На прошлой неделе сентябрьская группа Дианы (с нуля) завершила уровень А1, ¡¡¡УРРАА!!!
¡Да с какими результатами (на скрине)! 👏👏👏
Эмоции в сторону — только факты:
— Старт: 17 сентября 2024
— 2 ученицы в группе с самого начала, 2 присоединились чуть позже
— Учились 9 месяцев
— Провели 73 занятия по 1,5 ч
— Плюс 3 занятия на повторение и 2 в формате экзамена DELE A1
📚 По лексическим темам прошли всё, что положено по А1 — и даже больше:
• самопрезентация, семья, еда, дом, покупки, здоровье, погода...
• правильные и неправильные глаголы в presente, герундий, императиво на tú, конструкции deber, tener que, hay que и т.д.
• и даже как попросить почистить рыбу в супермаркете 🐟
В сумме — 70+ занятий.
¿Много? А вот и нет.
Ведь:
— мы добавили жизненные темы (девочки живут в Испании или планируют переезд);
— много времени уделяли повторению и отработке, чтобы материал не просто записывался в тетрадку, а выводился в речь и оставался в голове;
— терпеливо копались в грамматике;
— и просто кайфовали от уроков, особенно обсуждая с Дианой испанскую еду. 🤤
Крепкий А1 — это база для ВСЕХ последующих уровней, в частности для subjuntivo на B1.
💡Наш принцип: мы не гонимся за скоростью. "Пройти"-то уровень можно и за 2-4 месяца, как обещают во многих школах, но ¿начнёте ли вы после этого говорить?..
🏆 А вот результаты наших девочек впечатлили и растрогали нас до слёз: 82-94 балла при необходимом пороге в 60.
И скоро мы вручим им ОФИЦИАЛЬНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ О ПОКОРЕНИИ А1, ведь с этого года у моей школы есть лицензия Мин. образования. 🤩 А потом ещё и налоговый вычет 13% от государства получим.
***
🔥 Если наберём 35 огоньков, расскажу, как мы проводили внутренний экзамен, и поделюсь 30-минутной видеоинструкцией по чтению и аудированию для DELE А1.
Я записывала её специально для этой группы — уверена, пригодится всем, кто планирует сдавать экзамен.
#clases@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥48👏9🏆5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¡Спасибо за ваши огонёчки!
Из этого видео вы узнаете:
Значительная часть информации будет полезна не только тем, кто планирует сдавать DELE уровня А1, но и более высокие.
Сохраняйте и пользуйтесь.
P. D. Спасибо неподражаемой @Maria_duarte за её огненный курс по DELE для преподавателей, который открыл мир DELE для меня и наших учеников.
#trucos@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15
📝Открываю запись на БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
для уровня "не знаю, примерно А1-А2"
Если вы уже некоторое время учите испанский и затрудняетесь самостоятельно определить свой уровень, приглашаю на бесплатную консультацию со мной в Зум.
Она подойдёт вам, если:
✅ вы предпринимали несколько попыток учить испанский, в вашей папочке сохранена куча материалов, но спустя 1-3-6-12 месяцев так и не начали говорить;
✅ вы переехали в Испанию, язык нужно было учить "ещё вчера", но вы не знаете, с чего начать (оффлайн-школа? носитель? русскоязычный репетитор?);
✅ вы учите испанский несколько месяцев (лет) по Дуолинго, но чувствуете, что хочется большего;
✅ вы уже проходили курсы А1-А2 за 2-4 месяца в других онлайн-школах, но в итоге не можете выдавить из себя ничего, кроме Hola.
⚠️ Я открываю запись на бесплатные личные созвоны только 2-3 раза в год (в другое время я провожу диагностику уровня в формате голосовых сообщений в ТГ и только для будущих учеников).
🗓 Сейчас есть5 мест 4 места для консультаций только до 30 июня для уровней А0-А2.
На личном созвоне в Зуме продолжительностью около 30-40 минут мы с вами:
✔️ поговорим о ваших целях;
✔️ определим текущий уровень (нужно будет устно ответить на базовые вопросы о себе, если позволяет уровень);
✔️ обсудим страхи и барьеры, которые мешают вам изучать испанский;
✔️ придумаем, что со всем этим делать.
📊 В результате консультации вы получите персональные рекомендации в формате МАЙНД-КАРТЫ на доске Miro с шагами, которые можно предпринять ЛИЧНО ВАМ, чтобы сдвинуться с мёртвой точки (пример такой манйд-карты — на скриншоте) + видеозапись встречи.
Консультация ни к чему вас не обязывает. В конце встречи, если я пойму, что занятия в моей школе помогут вам сдвинуться с мёртвой точки, то расскажу, какие варианты обучения могли бы вам подойти.
📌 Чтобы записаться на созвон-диагностику, напишите мне в ЛС слово КОНСУЛЬТАЦИЯ: @Nastasjjja
Заявки принимаю до 27 июня или пока не займут все 4 места. 🌷
#gratis@espalingo
для уровня "не знаю, примерно А1-А2"
Если вы уже некоторое время учите испанский и затрудняетесь самостоятельно определить свой уровень, приглашаю на бесплатную консультацию со мной в Зум.
Она подойдёт вам, если:
⚠️ Я открываю запись на бесплатные личные созвоны только 2-3 раза в год (в другое время я провожу диагностику уровня в формате голосовых сообщений в ТГ и только для будущих учеников).
🗓 Сейчас есть
На личном созвоне в Зуме продолжительностью около 30-40 минут мы с вами:
✔️ поговорим о ваших целях;
✔️ определим текущий уровень (нужно будет устно ответить на базовые вопросы о себе, если позволяет уровень);
✔️ обсудим страхи и барьеры, которые мешают вам изучать испанский;
✔️ придумаем, что со всем этим делать.
📊 В результате консультации вы получите персональные рекомендации в формате МАЙНД-КАРТЫ на доске Miro с шагами, которые можно предпринять ЛИЧНО ВАМ, чтобы сдвинуться с мёртвой точки (пример такой манйд-карты — на скриншоте) + видеозапись встречи.
Консультация ни к чему вас не обязывает. В конце встречи, если я пойму, что занятия в моей школе помогут вам сдвинуться с мёртвой точки, то расскажу, какие варианты обучения могли бы вам подойти.
📌 Чтобы записаться на созвон-диагностику, напишите мне в ЛС слово КОНСУЛЬТАЦИЯ: @Nastasjjja
Заявки принимаю до 27 июня или пока не займут все 4 места. 🌷
#gratis@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10🔥8
Сегодня у меня профессиональный праздник — День рыбака 🎣
До отпуска 2 недели, на этот раз поедем в домик у воды в Истринском районе МО. (Волга нанесла мне душевную травму, так что теперь буду пытать счастья на малой реке.)
Как видите, подготовка идёт полным ходом)
¿Почему я так люблю рыбалку?
🐟 Только там у меня полностью отдыхает голова от мирской суеты. Могу сидеть часами и думать только о поплавке и воблерах. Всю работу и мирские проблемы стирает из памяти.
🐟 Это азарт и соревнование с собой и природой. Никогда не знаешь, что будет в следующую минуту, а я обожаю ставить цели и соревноваться.
🐟 Это мелкая моторика. Да-да. Я настолько редко сейчас делаю что-то руками, кроме работы за компьютером и игры в теннис, что прям чувствую, как мелкие работы становятся с каждым годом сложнее: банально завязать узелок или наживить червячка. Не хотелось бы раньше времени впасть в Альцгеймера.
В общем, это способ вернуться из онлайна в физический мир. И огромное удовольствие, когда у тебя что-то получается.
Здесь можете посмотреть, как я радовалась в прошлом году своей первой щуке.
А здесь, как поймала 3,5-килограммового сома в первый день, когда мне дали в руки спиннинг.
В этом сезоне мне предстоит в очередной раз выйти из зоны комфорта и опробовать новый вид ловли: фидер. Я долго ему сопротивлялась и пока не уверена, что из этого получится, но буду пробовать.
В чём суть:
1. Сначала изучаешь рельеф дна, закидывая специальные грузики. Ищешь ямки, бровки и прочие интересности, где потенциально тусят лещи и карпы.
2. Выбираешь точку, в которой будешь ловить (например, яму).
3. Закидываешь в одну и ту же точку кормушки с кормом, чтобы накрыть рыбе "стол". Важно кидать ровно в одну точку, а не размазывать в радиусе километра.
4. Цепляешь оснастку и закидываешь туда же уже с крючком. Рыба пылесосит дно в месте прикорма и всасывает твой крючок с наживкой.
5. Тащишь 3-килограммовых лещей и радуешься)))
В общем, целая наука. У меня в городе есть парень, профессиональный фидерист, и я договорилась с ним о встрече, чтобы показал всё на пальцах.
🐠 Закон жизни: не умеешь сам — обратись к профессионалу, чтобы сэкономить время, деньги и нервные клетки.
¡НХНЧ!
#personal@espalingo
До отпуска 2 недели, на этот раз поедем в домик у воды в Истринском районе МО. (Волга нанесла мне душевную травму, так что теперь буду пытать счастья на малой реке.)
Как видите, подготовка идёт полным ходом)
¿Почему я так люблю рыбалку?
🐟 Только там у меня полностью отдыхает голова от мирской суеты. Могу сидеть часами и думать только о поплавке и воблерах. Всю работу и мирские проблемы стирает из памяти.
🐟 Это азарт и соревнование с собой и природой. Никогда не знаешь, что будет в следующую минуту, а я обожаю ставить цели и соревноваться.
🐟 Это мелкая моторика. Да-да. Я настолько редко сейчас делаю что-то руками, кроме работы за компьютером и игры в теннис, что прям чувствую, как мелкие работы становятся с каждым годом сложнее: банально завязать узелок или наживить червячка. Не хотелось бы раньше времени впасть в Альцгеймера.
В общем, это способ вернуться из онлайна в физический мир. И огромное удовольствие, когда у тебя что-то получается.
Здесь можете посмотреть, как я радовалась в прошлом году своей первой щуке.
А здесь, как поймала 3,5-килограммового сома в первый день, когда мне дали в руки спиннинг.
В этом сезоне мне предстоит в очередной раз выйти из зоны комфорта и опробовать новый вид ловли: фидер. Я долго ему сопротивлялась и пока не уверена, что из этого получится, но буду пробовать.
В чём суть:
1. Сначала изучаешь рельеф дна, закидывая специальные грузики. Ищешь ямки, бровки и прочие интересности, где потенциально тусят лещи и карпы.
2. Выбираешь точку, в которой будешь ловить (например, яму).
3. Закидываешь в одну и ту же точку кормушки с кормом, чтобы накрыть рыбе "стол". Важно кидать ровно в одну точку, а не размазывать в радиусе километра.
4. Цепляешь оснастку и закидываешь туда же уже с крючком. Рыба пылесосит дно в месте прикорма и всасывает твой крючок с наживкой.
5. Тащишь 3-килограммовых лещей и радуешься)))
В общем, целая наука. У меня в городе есть парень, профессиональный фидерист, и я договорилась с ним о встрече, чтобы показал всё на пальцах.
¡НХНЧ!
#personal@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12🔥9🤩5❤4💯1
¿Лето — (не) время для испанского? Расскажите, как у вас:
Anonymous Poll
4%
🚫 Полностью отдыхаю от испанского
14%
🏖 Делаю перерыв(ы) на период отпуска
16%
🤓 Наоборот, занимаюсь активнее, покупаю доп. курсы. Когда ещё, как не в отпуске?
62%
🟰 Ничего не меняется. Занимаюсь равномерно круглый год
4%
✍️ Свой вариант (напишу в комментариях)
❤9
Ученики уходят, так бывает. Но когда их ⬆️ благодарность внезапно прилетает, даже если вы уже полгода не работаете,⬆️ , это невероятно трогательно и ценно вдвойне. 🥹
Юля была участницей моей сааамой первой группы с нуля. 🌷
За 10 месяцев мы успели пройти А1 в группе и А2 в паре. Она всегда была целеустремлённой и сильной ученицей, и я очень рада, что она продолжает покорять языки, пусть и без моего участия.🇪🇸
🎥 Кстати, у нас с Юлей был полезный прямой эфир про переезд в Испанию по nomad-визе. Кому актуально и в целом интересно посмотреть о жизни в Испании, рекомендую посмотреть.
¡Graciassss, Julia! 🫶
#clases@espalingo
Юля была участницей моей сааамой первой группы с нуля. 🌷
За 10 месяцев мы успели пройти А1 в группе и А2 в паре. Она всегда была целеустремлённой и сильной ученицей, и я очень рада, что она продолжает покорять языки, пусть и без моего участия.
🎥 Кстати, у нас с Юлей был полезный прямой эфир про переезд в Испанию по nomad-визе. Кому актуально и в целом интересно посмотреть о жизни в Испании, рекомендую посмотреть.
¡Graciassss, Julia! 🫶
#clases@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥22😍7🥰4❤2🔥1👏1
(к ним можно присоединиться)
Мне тут прилетело... 🤦♀️
Наша дорогая ученица из группы
🆘 Для меня это тревожный знак: если свои ученики не знают обо всех текущих вариантах, то остальные подписчики и подавно. И это надо срочно исправлять.
A1 (текущие группы)
1) ГРУППА А1 ФЕВРАЛЬ 2025, преподаватель — Диана.
(
> занять место
🕗 Расписание занятий:
ПН 12:00-13:30 (Москва) / 10:00-11:30 (Испания)
ПТ 14:00-15:30 (Москва) / 12:00-13:30 (Испания)
Эта группа ИДЕАЛЬНО подойдёт для тех, кто:
⚡️ Группа сейчас в середине уровня, а значит основной упор будет на отработке спряжения правильных и неправильных глаголов в настоящем времени.
Это лучший момент, чтобы присоединиться к группе, уже имея какие-то разрозненные знания А1, и наконец-то залатать БАЗУ, без которой идти в А2+ смысла нет.
_____
2) ГРУППА А1 МАЙ 2025, преподаватель — Дарья.
(
> занять место
🕗 Расписание занятий:
СРЕДА 19:00-20:30 (Москва) 🇷🇺 / 18:00-19:30 (Мадрид) 🇪🇸
СУББОТА 13:30-15:00 (Москва) 🇷🇺 / 12:30-14:00 (Мадрид) 🇪🇸
Эта группа подходит для тех, у кого есть начальные знания по темам: самопрезентация, дом, семья.
***
ГРУППА А2, преподаватель — Диана.
(
> занять место
🕗 Расписание занятий:
вторник — 10:00-11:30 Мск (9:00-10:30 Мадрид)
четверг — 10:00-11:30 Мск (9:00-10:30 Мадрид)
Группа только начала уровень А2 и знакомство с прошедшими временами, отрабатывают Pretérito Perfecto.
Это стабильная группа со сложившимся коллективом (наши любимые выпускницы А1), поэтому вы должны подходить не только по уровню, но и по "вайбу" группы.
***
С сентября также будут запускаться новые группы:
По окончании уровня мы проводим внутренний экзамен в формате DELE и выдаём сертификаты школы (лицензия Мин. образования № Л035-01255-50/0204).
Сентябрьские группы станут последними по нынешней стоимости, поэтому записывайтесь заранее. 🌷
¿Сложно сориентироваться? Просто напишите мне в ЛС @Nastasjjja, чтобы задать любые вопросы по группам и пройти бесплатную диагностику уровня в Зум.
#clases@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13
Наши паспорта готовы, жду сегодня курьера 🤞🤞🤞
Результат, как обычно, узнаем только при вскрытии конверта...
¿Будем волноваться вместе? 🙏
P. S. Через 5 мин после публикации уже звонок курьера 🙈 Ждууу
#personal@espalingo
Результат, как обычно, узнаем только при вскрытии конверта...
¿Будем волноваться вместе? 🙏
P. S. Через 5 мин после публикации уже звонок курьера 🙈 Ждууу
#personal@espalingo
🙏12❤5
Ну жмоты-с, что сказать))
На 30 дней с двукратным въездом обоим.
Хотя у мужа последний Шенген был в 2013, а у меня ещё один относительно свежий в 2023. Никаких привилегийпреподу испанского жене машиниста 😂
Ладно, дали и слава богу) Теперь можно спокойно предоплачивать отели, покупать билеты на внутренние перемещения и т. д.
¿Почему для меня каждая виза — целое событие? Могу рассказать вам истории про мои первые две визы в жизни: одна — трагическая, вторая — душещипательная.
🔥 — если рассказать
#personal@espalingo
Хотя у мужа последний Шенген был в 2013, а у меня ещё один относительно свежий в 2023. Никаких привилегий
Ладно, дали и слава богу) Теперь можно спокойно предоплачивать отели, покупать билеты на внутренние перемещения и т. д.
¿Почему для меня каждая виза — целое событие? Могу рассказать вам истории про мои первые две визы в жизни: одна — трагическая, вторая — душещипательная.
🔥 — если рассказать
#personal@espalingo
🔥64🍾7🏆4❤2
¿В какую страну я пыталась получить первую визу? (я об этом когда-то уже писала, кто помнит - не подсказывает)
Anonymous Quiz
29%
🇮🇪 Ирландия
25%
🇪🇸 Испания
22%
🇺🇸 США
8%
🇨🇦 Канада
15%
🇳🇱 Нидерланды
Как я наврала консульству и плакала на лавочке в свои девятнадцать 🥲
¿Откуда вы всё знаете? Это действительно была Ирландия. 🇮🇪
Не буду сильно углубляться в причины своей любви к этой стране (можно почитать тут), факт в том, что в свои 19 лет я впервые собралась за границу.
Испанский я тогда учила первый год и на Испанию пока не засматривалась. А вот родина любимой музыкальной группы звала и манила уже давно.
Среди своих друзей-фанатов я нашла желающего присоединиться (Ильдар, привет), и мы вместе с ним пошли оформлять визу на Грохольском переулке.
Моя амнезия не позволяет мне вспомнить детально, как всё проходило, но суть в том, что после подачи сотрудник консульства мог позвонить по телефону и начать задавать вопросы. И он-таки позвонил.
Меня спросили, зачем я еду, с кем еду, имя-фамилия. А я как бы у друга по фанатской тусовки знала только имя. 😂 И в целом затруднялась объяснить степень нашего знакомства...
По поводу цели поездки я тоже промямлила что-то невнятное. Плюс ещё что-то перепутала и даже наврала от страха, заливаясь пунцовой краской. Уже тогда я поняла, что это провал. 😔
В итоге в визе мне отказали. ⛔️
Причины (см. на фото, храню до сих пор): нет предыдущей визовой истории (факт), недостаточно связей с родиной (молодая незамужняя студентка) и непонятна причина поездки (это то, что я промямлила по телефону).
Это была трагедия минимум мирового масштаба. Я сидела на лавочке у посольства и плакала. Мне было не столько жаль отсутствия поездки и денег, потерянных на возврате авиабилетов, визовом сборе и переводе документов в бюро переводов (я потеряла 15 или 20 тысяч, что по тем временам для моей семьи были ОЧЕНЬ существенные деньги).
Главное — я понимала, что это крест на моей визовой истории. Мне казалось, что это клеймо на всю жизнь и я теперь уже никогда не побываю за границей, хнык-хнык. "А мне ведь всего девятнадцааать!" 😭
Потом я утёрла сопли и стала думать, как подать апелляцию. Написала в сопроводительном письме, что в качестве привязки к родине у меня отец-инвалид (это было правдой), приложила копию документов, и вообще сказала, что сразу после возвращения на родину у меня уже куплены ЖД билеты куда-то в Сибирь (специально ведь купила, чтобы потом их сдать 😆).
Но это, увы, не прокатило, и я так и осталась с паспортом в руках, в котором вместо ирландской визы красовался аккуратный зелёный штампик с арфой и номером отказа. Друг уехал без меня.
Продолжение следует... / Continuará...
P. D. В комментариях — мои фоточки смоей нашей с куратором Алиной любимой ирландской группой The Cranberries 🫶
#personal@espalingo
¿Откуда вы всё знаете? Это действительно была Ирландия. 🇮🇪
Не буду сильно углубляться в причины своей любви к этой стране (можно почитать тут), факт в том, что в свои 19 лет я впервые собралась за границу.
Испанский я тогда учила первый год и на Испанию пока не засматривалась. А вот родина любимой музыкальной группы звала и манила уже давно.
Среди своих друзей-фанатов я нашла желающего присоединиться (Ильдар, привет), и мы вместе с ним пошли оформлять визу на Грохольском переулке.
Моя амнезия не позволяет мне вспомнить детально, как всё проходило, но суть в том, что после подачи сотрудник консульства мог позвонить по телефону и начать задавать вопросы. И он-таки позвонил.
Меня спросили, зачем я еду, с кем еду, имя-фамилия. А я как бы у друга по фанатской тусовки знала только имя. 😂 И в целом затруднялась объяснить степень нашего знакомства...
По поводу цели поездки я тоже промямлила что-то невнятное. Плюс ещё что-то перепутала и даже наврала от страха, заливаясь пунцовой краской. Уже тогда я поняла, что это провал. 😔
В итоге в визе мне отказали. ⛔️
Причины (см. на фото, храню до сих пор): нет предыдущей визовой истории (факт), недостаточно связей с родиной (молодая незамужняя студентка) и непонятна причина поездки (это то, что я промямлила по телефону).
Это была трагедия минимум мирового масштаба. Я сидела на лавочке у посольства и плакала. Мне было не столько жаль отсутствия поездки и денег, потерянных на возврате авиабилетов, визовом сборе и переводе документов в бюро переводов (я потеряла 15 или 20 тысяч, что по тем временам для моей семьи были ОЧЕНЬ существенные деньги).
Главное — я понимала, что это крест на моей визовой истории. Мне казалось, что это клеймо на всю жизнь и я теперь уже никогда не побываю за границей, хнык-хнык. "А мне ведь всего девятнадцааать!" 😭
Потом я утёрла сопли и стала думать, как подать апелляцию. Написала в сопроводительном письме, что в качестве привязки к родине у меня отец-инвалид (это было правдой), приложила копию документов, и вообще сказала, что сразу после возвращения на родину у меня уже куплены ЖД билеты куда-то в Сибирь (специально ведь купила, чтобы потом их сдать 😆).
Но это, увы, не прокатило, и я так и осталась с паспортом в руках, в котором вместо ирландской визы красовался аккуратный зелёный штампик с арфой и номером отказа. Друг уехал без меня.
Продолжение следует... / Continuará...
P. D. В комментариях — мои фоточки с
#personal@espalingo
🔥17😢13❤9🙏2
...Если вы думали, что дальше будет хэппи-энд, то нет: в Ирландию я тогда так и не попала. Зато уже через год засобиралась в Испанию. 🇪🇸
Мы решили ехать с одногруппницей, которая не раз бывала за границей и у её мамы были контакты конторы, которая помогала с организацией языковых курсов в Испании. Все говорили, что это супернадёжный вариант, так как испанцы вообще дают визы направо и налево, а уж если есть приглашение от испанской языковой школы, то гарантия 200%.
В итоге мы выбрали 2-недельные курсы в Барселоне с проживанием в студенческой квартире и занятиями 5 дней в неделю по 3 часа. Как сейчас помню, обошлось это в 25к рублей + самостоятельно приобрели авиабилеты ещё за 15к. (¿Вы тоже не можете поверить, что в 2009 были такие цены?)
Собрали документы по списку конторы и они подали за нас заявления на визу. Прошло какое-то время, и вдруг среди пары у меня звонит мобильник. (Тогда мне ещё не названивали банки примерно по 10 раз на дню и я ещё брала трубки с незнакомых номеров.)
В силу нервов и амнезии я не помню точное содержание разговора, но мне не задавали каверзных вопросов, а просто пригласили на... собеседование в Консульство Испании. 😵💫
Чтоб вы понимали, у испанцев никогда на моей памяти не было очных собеседований на визу, как в какие-нибудь США.
Когда я в ауте позвонила в контору и спросила, что делать, они очень удивились и сказали, что за их 10-летнюю практику это второй случай. И что просто надо идти. И я пошла.
Внутри всё было строго: с досмотром, запретом пользоваться телефонами и т. д. Это вам не какой-то там визовый центр, а натуральное Консульство Королевства Испания.
Я дрожала как осиновый лист, но всё же была решительно настроена поразить всех своим блестящим испанским, который я учила уже целых 2 года. За мной пришла милая русская девушка, которая оказалась переводчицей, что где-то в глубине души меня расстроило (¡я ж будущий переводчик, сама бы справилась!).
Она отвела меня в кабинет к дяде. Визовый офицер оказался серьёзным, но вполне радушным испанцем. Я в душе не чаю, как он выглядел (про амнезию вы уже помните), зато помню, что он спросил про цель поездки и отдельно уточнил про причину отказа в ирландской визе. Я сказала, что хотела поехать вся такая молодая и незамужняя, на что он понимающе покивал и сказал, что они тоже часто отказывают по этой причине.
К тому моменту мои попытки говорить на испанском почти сдулись и я отдалась во власть русской девушке, которую теперь считала другом, а не врагом. Она поддерживала, говорила не нервничать и подключалась к переводу, когда мне не хватало слов, чтобы сформулировать свои мысли на испанском.
Вся беседа заняла не дольше 5 минут, и в конце девушка одобрительно кивнула мне, что всё в порядке и можно идти.
Через несколько дней наши визы были готовы. 🥳
Думаю, можно не описывать то безграничное счастье, которое я испытала) Крест с моей визовой истории был снят, и впереди меня ждало первое заграничное путешествие в моей жизни. 🥰
Выстраданное и заслуженное, как я считаю.
¿Разве вы знаете ещё хоть одного человека, который бы пытался поразить своим блестящим испанским самого испанского консула?
#personal@espalingo
Мы решили ехать с одногруппницей, которая не раз бывала за границей и у её мамы были контакты конторы, которая помогала с организацией языковых курсов в Испании. Все говорили, что это супернадёжный вариант, так как испанцы вообще дают визы направо и налево, а уж если есть приглашение от испанской языковой школы, то гарантия 200%.
В итоге мы выбрали 2-недельные курсы в Барселоне с проживанием в студенческой квартире и занятиями 5 дней в неделю по 3 часа. Как сейчас помню, обошлось это в 25к рублей + самостоятельно приобрели авиабилеты ещё за 15к. (¿Вы тоже не можете поверить, что в 2009 были такие цены?)
Собрали документы по списку конторы и они подали за нас заявления на визу. Прошло какое-то время, и вдруг среди пары у меня звонит мобильник. (Тогда мне ещё не названивали банки примерно по 10 раз на дню и я ещё брала трубки с незнакомых номеров.)
В силу нервов и амнезии я не помню точное содержание разговора, но мне не задавали каверзных вопросов, а просто
Чтоб вы понимали, у испанцев никогда на моей памяти не было очных собеседований на визу, как в какие-нибудь США.
Когда я в ауте позвонила в контору и спросила, что делать, они очень удивились и сказали, что за их 10-летнюю практику это второй случай. И что просто надо идти. И я пошла.
Внутри всё было строго: с досмотром, запретом пользоваться телефонами и т. д. Это вам не какой-то там визовый центр, а натуральное Консульство Королевства Испания.
Я дрожала как осиновый лист, но всё же была решительно настроена поразить всех своим блестящим испанским, который я учила уже целых 2 года. За мной пришла милая русская девушка, которая оказалась переводчицей, что где-то в глубине души меня расстроило (¡я ж будущий переводчик, сама бы справилась!).
Она отвела меня в кабинет к дяде. Визовый офицер оказался серьёзным, но вполне радушным испанцем. Я в душе не чаю, как он выглядел (про амнезию вы уже помните), зато помню, что он спросил про цель поездки и отдельно уточнил про причину отказа в ирландской визе. Я сказала, что хотела поехать вся такая молодая и незамужняя, на что он понимающе покивал и сказал, что они тоже часто отказывают по этой причине.
К тому моменту мои попытки говорить на испанском почти сдулись и я отдалась во власть русской девушке, которую теперь считала другом, а не врагом. Она поддерживала, говорила не нервничать и подключалась к переводу, когда мне не хватало слов, чтобы сформулировать свои мысли на испанском.
Вся беседа заняла не дольше 5 минут, и в конце девушка одобрительно кивнула мне, что всё в порядке и можно идти.
Через несколько дней наши визы были готовы. 🥳
Думаю, можно не описывать то безграничное счастье, которое я испытала) Крест с моей визовой истории был снят, и впереди меня ждало первое заграничное путешествие в моей жизни. 🥰
Выстраданное и заслуженное, как я считаю.
¿Разве вы знаете ещё хоть одного человека, который бы пытался поразить своим блестящим испанским самого испанского консула?
#personal@espalingo
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥21
По просьбе моей дорогой Нелли, выпускницы одного из первых запусков курса по произношению (¿помните, мы ещё в прошлом году с ней Сафона читали?), решила написать подробнее о своей подготовке к поездке в Испанию. Вдруг и правда будет чем-то полезно тем, кто последние 3 года не выбирался за границу...
На всякий случай напомню, что в Испанию (+ Нидерланды) мы летим только в августе, а июльский отпуск с рыбалкой у меня пройдёт в Подмосковье) А то меня на прошлой неделе уже только ленивый не отправил 😂
ВИЗЫ
Про визы подробно писала тут.
АВИАБИЛЕТЫ
У нас они невозвратные. Покупали в апреле.
1) Москва — Мадрид (пересадка в Стамбуле 4 ч 20 мин) — Амстердам — Москва (пересадка в Стамбуле 3 ч 10 мин)
По пересадкам было множество вариантов — от получаса до суток, причём короткие пересадки не стоили дороже. Но мы решили перестраховаться и заложить стыковку хотя бы 3-4 часа.
Других вариантов по перелётам, кроме как через Стамбул, особо и не было. Был ещё чуть более бюджетный вариант через Абу-Даби, но, когда я посмотрела на карте, то прифигела, что из этого прекрасного города лететь до Мадрида не 4 часа, а все 8. Не, спасибо 😂
Я сравнивала цены и варианты на 4 разных сайтах, в итоге купили на kupibilet.ru. Оплата российской картой, всё ОК. И можно сразу оформить сложный маршрут, как у нас.
АК — турецкий лоукост Pegasus Airlines (увы, Туркишами, которыми я летала 2 года назад и мне очень понравилось, в этом году было на порядок дороже). Надеюсь, хоть покормят 😂
Сразу после того, как пришло подтверждение бронирования от КупиБилет, на почту также пришло подтверждение непосредственно от Pegasus на чистом турецком языке с ценами в долларах. При пересчёте долларов в рубли цена за билеты оказалась идентичной. То есть какой-то конской комиссии КупиБилет не берёт. 👌
Билеты обошлись в 94 500 руб. на меня (только ручная кладь) и 96 300 руб. на мужа (с чемоданом). (Для сравнения: 2 года назад летала комфортными Туркишами за 69 500 руб. 😭)
2) Мадрид — Амстердам
А вот внутренние перелёты оказалось дешевле оформить на onetwotrip.com, которым раньше я преимущественно и пользовалась.
Билеты обошлись в 11 500 руб. на меня (без багажа) и 15 800 руб. на мужа (с багажом).
ВНУТРЕННИЕ Ж/Д БИЛЕТЫ
Побороть Renfe (который даже не открывается без VPN, зараза) мне обещала Лиза, наш новый куратор по произношению, которая живёт в Мадриде. 🫶
ОТЕЛИ
Старый-добрый Букинг по-прежнему работает, единственное — нужно выбирать варианты без предоплаты. Но и в этом случае придётся гарантировать бронирование иностранной картой (хотя вроде бы 2 года назад прокатывало привязать российскую карту, если отель не пытался снять с неё 1 евро, чтобы проверить).
Как я выкрутилась: прикрепила данные виртуальной карты Pyypl, которую заводила ещё 2 года назад. Тогда её можно было пополнять рублями через крипту и у меня даже получилось оплатить пару зарубежных сервисов.
Например, я тогда купила электронную версию комикса по "Бумажному дому" на сайте книжного Casa del Libro. Именно её с тех пор получают в подарок участники практического курса по произношению (на этой неделе как раз будем читать её на итоговых созвонах со мной 😎).
К сожалению, сейчас эту карту можно пополнить только банковским переводом, причём только с иностранного счёта, оформленного на ваше имя. В общем, лавочку прикрыли.
¡НО! Для подтверждения отелей на Букинге она сработала, несмотря на то, что на ней нулевой баланс. Так что пробуйте.
Теперь я хочу полностью предоплатить отели, не дожидаясь, пока они захотят списать оплату за сутки до заезда. И вот тут у меня только один проверенный вариант: через девушку-посредника.
Я уже оплачивала через неё Букинг 2 года назад и периодически оплачиваю Зум, Миро и прочие сервисы, нужные для работы (они ещё и выходят очень выгодно). Человек проверенный, но комиссия в случае с отелями составит 12%, а это ощутимо.
P. D. Нашла вариант среди своих же подруг, всем спасибо)
#viajes@espalingo
#personal@espalingo
#España@espalingo
На всякий случай напомню, что в Испанию (+ Нидерланды) мы летим только в августе, а июльский отпуск с рыбалкой у меня пройдёт в Подмосковье) А то меня на прошлой неделе уже только ленивый не отправил 😂
ВИЗЫ
Про визы подробно писала тут.
АВИАБИЛЕТЫ
У нас они невозвратные. Покупали в апреле.
1) Москва — Мадрид (пересадка в Стамбуле 4 ч 20 мин) — Амстердам — Москва (пересадка в Стамбуле 3 ч 10 мин)
По пересадкам было множество вариантов — от получаса до суток, причём короткие пересадки не стоили дороже. Но мы решили перестраховаться и заложить стыковку хотя бы 3-4 часа.
Других вариантов по перелётам, кроме как через Стамбул, особо и не было. Был ещё чуть более бюджетный вариант через Абу-Даби, но, когда я посмотрела на карте, то прифигела, что из этого прекрасного города лететь до Мадрида не 4 часа, а все 8. Не, спасибо 😂
Я сравнивала цены и варианты на 4 разных сайтах, в итоге купили на kupibilet.ru. Оплата российской картой, всё ОК. И можно сразу оформить сложный маршрут, как у нас.
АК — турецкий лоукост Pegasus Airlines (увы, Туркишами, которыми я летала 2 года назад и мне очень понравилось, в этом году было на порядок дороже). Надеюсь, хоть покормят 😂
Сразу после того, как пришло подтверждение бронирования от КупиБилет, на почту также пришло подтверждение непосредственно от Pegasus на чистом турецком языке с ценами в долларах. При пересчёте долларов в рубли цена за билеты оказалась идентичной. То есть какой-то конской комиссии КупиБилет не берёт. 👌
Билеты обошлись в 94 500 руб. на меня (только ручная кладь) и 96 300 руб. на мужа (с чемоданом). (Для сравнения: 2 года назад летала комфортными Туркишами за 69 500 руб. 😭)
2) Мадрид — Амстердам
А вот внутренние перелёты оказалось дешевле оформить на onetwotrip.com, которым раньше я преимущественно и пользовалась.
Билеты обошлись в 11 500 руб. на меня (без багажа) и 15 800 руб. на мужа (с багажом).
ВНУТРЕННИЕ Ж/Д БИЛЕТЫ
Побороть Renfe (который даже не открывается без VPN, зараза) мне обещала Лиза, наш новый куратор по произношению, которая живёт в Мадриде. 🫶
ОТЕЛИ
Старый-добрый Букинг по-прежнему работает, единственное — нужно выбирать варианты без предоплаты. Но и в этом случае придётся гарантировать бронирование иностранной картой (хотя вроде бы 2 года назад прокатывало привязать российскую карту, если отель не пытался снять с неё 1 евро, чтобы проверить).
Как я выкрутилась: прикрепила данные виртуальной карты Pyypl, которую заводила ещё 2 года назад. Тогда её можно было пополнять рублями через крипту и у меня даже получилось оплатить пару зарубежных сервисов.
Например, я тогда купила электронную версию комикса по "Бумажному дому" на сайте книжного Casa del Libro. Именно её с тех пор получают в подарок участники практического курса по произношению (на этой неделе как раз будем читать её на итоговых созвонах со мной 😎).
К сожалению, сейчас эту карту можно пополнить только банковским переводом, причём только с иностранного счёта, оформленного на ваше имя. В общем, лавочку прикрыли.
¡НО! Для подтверждения отелей на Букинге она сработала, несмотря на то, что на ней нулевой баланс. Так что пробуйте.
Теперь я хочу полностью предоплатить отели, не дожидаясь, пока они захотят списать оплату за сутки до заезда. И вот тут у меня только один проверенный вариант: через девушку-посредника.
Я уже оплачивала через неё Букинг 2 года назад и периодически оплачиваю Зум, Миро и прочие сервисы, нужные для работы (они ещё и выходят очень выгодно). Человек проверенный, но комиссия в случае с отелями составит 12%, а это ощутимо.
P. D. Нашла вариант среди своих же подруг, всем спасибо)
#viajes@espalingo
#personal@espalingo
#España@espalingo
❤15🔥5
Лучший способ отработать субхунтиво 😁
Дала своей Кате на В1 задание: сначала посмотреть видео с мальчиком и переделать фразы в субхунтивные, а потом посмотреть видео с котиком для самопроверки. 😅
Летом хочется чуть больше релакса и чуть меньше серьёзности, ¿a que sí?
😁 и 🔥 — если вам заходят такие домашки)
Дала своей Кате на В1 задание: сначала посмотреть видео с мальчиком и переделать фразы в субхунтивные, а потом посмотреть видео с котиком для самопроверки. 😅
Летом хочется чуть больше релакса и чуть меньше серьёзности, ¿a que sí?
😁 и 🔥 — если вам заходят такие домашки)
🔥18😁17❤7
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
¿Что РЕАЛЬНО нужно уметь на выходе с А1 по международным стандартам?
🙅♀ НЕ безошибочно проспрягать глагол caber, если вас разбудят в 4 утра.
🙅♀ НЕ вспомнить про определённый артикль после me gusta.
🙅♀ НЕ шарить в косвенных дополнениях.
Хотя нашим девочкам и это по зубам.
Самое главное — уметь донести свою мысль до окружающих так, чтобы понимание не возникало у них затруднений. При этом мелкие ошибки на "уровне выживания" вполне официально допустимы даже по стандартам DELE.
А уж если вы строите красивые полноценные фразы, не брезгуя базовыми связками (por eso, porque и даже de hecho), складываете фразочки типа la vida cotidiana, estudio español porque es una libertad para mí или мастерски выстраиваете причинно-следственные связи (soy sociable pero un poco nerviosa porque tengo 4 hijos), как наши девочки-выпускницы группы А1, то это уже высший пилотаж и надёжная база для А2.
🎧 Прикрепляю аудио всех четырёх девушек с нашего экзамена, чтобы вы сами заценили.
Если у вас уже были попытки взять А1, экспресс-курсы известных школ и блогеров, испанских оффлайн-школ и Дуолинго, но вы до сих пор не можете строить адекватные, полноценные фразы, приходите к нам в текущие группы А1 латать дыры и раскачивать речь, как когда-то две наши девочки из аудио.
🗓 Групп А1 сейчас две, расписание тут: одна дневная, вторая — вечерняя. Каждый найдёт себе удобный вариант.
Есть как бесплатный созвон-знакомство со мной*, так и полноценный платный пробный урок в группе.
*Если хотите пообщаться со мной, торопитесь, потому что со следующей недели я уже в отпуске.
✍ Напишите в ЛС @Nastasjjja ГРУППА, пообщаемся и будете, наконец, понимать свой реальный уровень и куда вообще двигаться дальше.
P. D. И не забудьте девочкам огоньков 🔥
#clases@espalingo
🙅♀ НЕ безошибочно проспрягать глагол caber, если вас разбудят в 4 утра.
🙅♀ НЕ вспомнить про определённый артикль после me gusta.
🙅♀ НЕ шарить в косвенных дополнениях.
Самое главное — уметь донести свою мысль до окружающих так, чтобы понимание не возникало у них затруднений. При этом мелкие ошибки на "уровне выживания" вполне официально допустимы даже по стандартам DELE.
А уж если вы строите красивые полноценные фразы, не брезгуя базовыми связками (por eso, porque и даже de hecho), складываете фразочки типа la vida cotidiana, estudio español porque es una libertad para mí или мастерски выстраиваете причинно-следственные связи (soy sociable pero un poco nerviosa porque tengo 4 hijos), как наши девочки-выпускницы группы А1, то это уже высший пилотаж и надёжная база для А2.
🎧 Прикрепляю аудио всех четырёх девушек с нашего экзамена, чтобы вы сами заценили.
Если у вас уже были попытки взять А1, экспресс-курсы известных школ и блогеров, испанских оффлайн-школ и Дуолинго, но вы до сих пор не можете строить адекватные, полноценные фразы, приходите к нам в текущие группы А1 латать дыры и раскачивать речь, как когда-то две наши девочки из аудио.
🗓 Групп А1 сейчас две, расписание тут: одна дневная, вторая — вечерняя. Каждый найдёт себе удобный вариант.
Есть как бесплатный созвон-знакомство со мной*, так и полноценный платный пробный урок в группе.
*Если хотите пообщаться со мной, торопитесь, потому что со следующей недели я уже в отпуске.
✍ Напишите в ЛС @Nastasjjja ГРУППА, пообщаемся и будете, наконец, понимать свой реальный уровень и куда вообще двигаться дальше.
P. D. И не забудьте девочкам огоньков 🔥
#clases@espalingo
🔥17❤7👏4