НЕЛОВКИЙ ГЕНИЙ: ПОРТРЕТ ЛЁННРОТА
Свою первую встречу с Лённротом Грот описал в письме к Плетневу от 19 июня 1840 г. следующим образом. Встреча состоялась в Хельсинки, на квартире у Лённрота, сопровождающим у Грота был поэт Фр. Сигнеус. Лённрот, читаем в письме,
Грот упоминает, что в жилище Лённрота было много разных образцов народного музыкального инструмента кантеле, много рукописей и что Лённрот подарил ему экземпляр недавно вышедшей в свет первой книги "Кантелетар" с дарственной надписью.
Э.Г. Карху. Элиас Лённрот. Жизнь и творчество.
✨ МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
Свою первую встречу с Лённротом Грот описал в письме к Плетневу от 19 июня 1840 г. следующим образом. Встреча состоялась в Хельсинки, на квартире у Лённрота, сопровождающим у Грота был поэт Фр. Сигнеус. Лённрот, читаем в письме,
"живет в хорошей части города, но в бедном, красном домишке на дворе. Ласково встреченный им, я увидел в нем человека средних лет с огненными глазами, с добродушной улыбкой, с лицом, почти багровым от загара, с приемами неловкими и вовсе не светскими; он одет был грубо, в длинном сюртуке от темно-синего, толстого сукна, но его обращение и речь так безыскусственны и просты, что я тотчас полюбил его от сердца. Он сам, кажется, и не подозревает в себе никакого достоинства и всякого считает выше себя".
Грот упоминает, что в жилище Лённрота было много разных образцов народного музыкального инструмента кантеле, много рукописей и что Лённрот подарил ему экземпляр недавно вышедшей в свет первой книги "Кантелетар" с дарственной надписью.
Э.Г. Карху. Элиас Лённрот. Жизнь и творчество.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥3👀2
ЧТО ТАКОЕ КАРЕЛЬСКИЕ РУНЫ?
В данном контексте "руны" относятся к карельской народной поэзии, устной традиции эпических песен и сказаний. Это не магические символы, а именно стихотворные произведения, имеющие строгий канон (8 слогов в строке), некоторые из них легли в основу "Калевалы", но далеко не все.
Руническая поэзия включают в себя разнообразные жанры: заговоры, лирические песни, загадки, пословицы и т.д.
Еще до издания "Калевалы" карельские руны стали известны русскому читателю благодаря Федору Глинке.
Глинка узнал руны-песни от Шегрена, с которым встречался в Петрозаводске:
- писал в 1827 году ссыльный поэт Ф.Н. Глинка
Сохранился его перевод руны "Рождение арфы" (под арфой понимается кантеле)
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
В данном контексте "руны" относятся к карельской народной поэзии, устной традиции эпических песен и сказаний. Это не магические символы, а именно стихотворные произведения, имеющие строгий канон (8 слогов в строке), некоторые из них легли в основу "Калевалы", но далеко не все.
Руническая поэзия включают в себя разнообразные жанры: заговоры, лирические песни, загадки, пословицы и т.д.
Еще до издания "Калевалы" карельские руны стали известны русскому читателю благодаря Федору Глинке.
Глинка узнал руны-песни от Шегрена, с которым встречался в Петрозаводске:
"Известный профессор Шегрен два раза проходил скалистую Финляндию и олонецкие леса с целью исследования языка финских племен. По зимам заходил он отогреться в Петрозаводск и словесно переводил мне некоторые из финских стихотворений, имеющих свой особенный размер, без рифм, но звучный и приятный",
- писал в 1827 году ссыльный поэт Ф.Н. Глинка
Сохранился его перевод руны "Рождение арфы" (под арфой понимается кантеле)
"Сам наш старый Вейнамена,
Сам ладьи изобретатель,
Изобрел и сделал арфу,
Из чего ж у арфы обруч?
Из карельския березы.
Из чего колки у арфы?
Из каленых спиц дубовых.
Из чего у арфы струны?
Из волосьев бурных коней.
И сзывает Вейнамена
Дев и юношей игривых,
Чтоб порадовались арфой,
Прозвенев ее струнами..."
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
❤10⚡4🙏1🦄1
Forwarded from Носки антрополога
А в Ленобласти на днях, оказывается, шаманский - якобы - обряд проводили, двух девиц в землю закопали ради «насыщения энергией». Правда, пришел лесник (зачеркнуто) - приехала полиция и всех разогнала.
Эти пресловутые шаманские практики - прямое наследие американского «коренного шаманизма» М. Харнера, получившего заметное распространение в современной оккультуре, если использовать термин К. Патриджа. Самопознание и самосовершенствование для хипстеров, завернутое в экзотически-легендарную оболочку.
Кстати, совсем недорого: за одно «погружение» с приобщением к «тайнам земли» - до 9000 руб.)))
https://ria.ru/20250626/lenoblast-2025519518.html
Эти пресловутые шаманские практики - прямое наследие американского «коренного шаманизма» М. Харнера, получившего заметное распространение в современной оккультуре, если использовать термин К. Патриджа. Самопознание и самосовершенствование для хипстеров, завернутое в экзотически-легендарную оболочку.
Кстати, совсем недорого: за одно «погружение» с приобщением к «тайнам земли» - до 9000 руб.)))
https://ria.ru/20250626/lenoblast-2025519518.html
РИА Новости
В Ленинградской области прервали "обряд" с закапыванием людей
Правоохранители прервали "обряд" в Ленинградской области, где в землю закопали двух человек, организаторы задержаны, сообщил РИА Новости источник в силовых... РИА Новости, 26.06.2025
💊5🤯4😨3😁1
ТРИ АННЫ "КАЛЕВАЛЫ"
В «Калевале» присутствуют три женские фигуры, имена которых восходят к одному источнику — распространенному в народной поэзии имени Анни (Анна). Лённрот, творчески переосмысливая фольклорные мотивы, использовал вариации этого имени, создавая женские образы. Ключевым источником послужил эпитет aino - «единственная, любимая», часто встречающийся в народных рунах в сочетании с именем Анни: «дева Анни, единственная дева – Anni tytti, aino tytti».
Анникки (18:41-378) — сестра Илмаринена. В «Калевале» Анникки замечает Вяйнямёйнена, плывущего свататься в Похъелу, и, узнав о его намерениях, сообщает об этом брату, тем самым подталкивая к соперничеству за руку невесты. Имя Анникки является одной из форм имени Анна и является прямой отсылкой к народной традиции.
Айникки (12:17) — сестра Лемминкяйнена. Эта героиня рассказывает брату о неверности его жены, которая нарушила обещание и посетила деревенские гулянья. В народных вариантах сюжета об Ахти и Кюлликки, аналогичного по смыслу, эта героиня либо носит имя Анни, либо остается безымянной. В «Калевале» Лённрот использует для этой героини форму имени «Айникки».
Айно (3:459, 519, 544; 4:1, 307 и др.) — сестра Йоукахайнена. Этот образ, в отличие от Анникки и Айникки, является в значительной степени авторским творением Лённрота. Айно обещана Вяйнямёйнену в качестве платы за проигрыш в магическом поединке. Её судьба трагична. Само имя Айно — это трансформация народного эпитета aino - «единственная, любимая», применённого Лённротом для усиления трагизма сюжета и создания эмоционального образа. После публикации «Калевалы» имя Айно получило широкую популярность среди карелов, финнов и эстонцев и стало поистине народным.
Три героини «Калевалы» — Анникки, Айникки и Айно — представляют собой интерпретации одного и того же фольклорного архетипа. Лённрот мастерски использует народные мотивы и создает уникальные женские образы трех героинь - сестёр главных героев "Калевалы".
Текст: Татьяна Бердашева
Фото: А.О.Вяйсянен, 1915 г.
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
В «Калевале» присутствуют три женские фигуры, имена которых восходят к одному источнику — распространенному в народной поэзии имени Анни (Анна). Лённрот, творчески переосмысливая фольклорные мотивы, использовал вариации этого имени, создавая женские образы. Ключевым источником послужил эпитет aino - «единственная, любимая», часто встречающийся в народных рунах в сочетании с именем Анни: «дева Анни, единственная дева – Anni tytti, aino tytti».
Анникки (18:41-378) — сестра Илмаринена. В «Калевале» Анникки замечает Вяйнямёйнена, плывущего свататься в Похъелу, и, узнав о его намерениях, сообщает об этом брату, тем самым подталкивая к соперничеству за руку невесты. Имя Анникки является одной из форм имени Анна и является прямой отсылкой к народной традиции.
Айникки (12:17) — сестра Лемминкяйнена. Эта героиня рассказывает брату о неверности его жены, которая нарушила обещание и посетила деревенские гулянья. В народных вариантах сюжета об Ахти и Кюлликки, аналогичного по смыслу, эта героиня либо носит имя Анни, либо остается безымянной. В «Калевале» Лённрот использует для этой героини форму имени «Айникки».
Айно (3:459, 519, 544; 4:1, 307 и др.) — сестра Йоукахайнена. Этот образ, в отличие от Анникки и Айникки, является в значительной степени авторским творением Лённрота. Айно обещана Вяйнямёйнену в качестве платы за проигрыш в магическом поединке. Её судьба трагична. Само имя Айно — это трансформация народного эпитета aino - «единственная, любимая», применённого Лённротом для усиления трагизма сюжета и создания эмоционального образа. После публикации «Калевалы» имя Айно получило широкую популярность среди карелов, финнов и эстонцев и стало поистине народным.
Три героини «Калевалы» — Анникки, Айникки и Айно — представляют собой интерпретации одного и того же фольклорного архетипа. Лённрот мастерски использует народные мотивы и создает уникальные женские образы трех героинь - сестёр главных героев "Калевалы".
Текст: Татьяна Бердашева
Фото: А.О.Вяйсянен, 1915 г.
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
❤13🔥3💅2
«Калевала» в твоем телефоне: Telegram-бот «Элиас Леннрот»
Читай «Калевалу» легко и удобно: полный текст, комментарии Татьяны Бердашевой, уникальные иллюстрации в Telegram-боте www.tgoop.com/Kalevala190bot
Подписка: 330₽/месяц и «Калевала» всегда в кармане!
#Калевала #ЭлиасЛеннрот #мифология #литература #Telegramбот
Читай «Калевалу» легко и удобно: полный текст, комментарии Татьяны Бердашевой, уникальные иллюстрации в Telegram-боте www.tgoop.com/Kalevala190bot
Подписка: 330₽/месяц и «Калевала» всегда в кармане!
#Калевала #ЭлиасЛеннрот #мифология #литература #Telegramбот
❤3🔥1😎1
Месяц июль по-карельски heinäkuu - месяц травы, начало сенокосной поры. Несмотря на холодный и дождливый июнь, травы налились и заблагоухали даже далеко на севере, пора делать заготовки на долгую зиму...
В лесном календаре "Мифология Метсолы" нас приветствует Анникки - дочь Тапио, хозяйка болот.
Именно она открывает лесные кладовые отца, расположенные на горе, гремит золотыми ключами, звенит кольцами и «расписной крышкой» Сампо.
Анникки по народным представлениям красавица: у нее «медовый рот», синие или красные чулки, желтые каблучки.
Иллюстратор этнокалендаря нарисовала Анникки в драгоценных башмачках. Это растение занесено в Красную книгу Карелии. Без сомнения, вы знаете название этой северной орхидеи. Название напишите в комментариях.
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
🦋Этнокалендарь «Мифология Метсолы» разработан в рамках проекта «RUNOLA» и направлен на популяризацию карельской культуры. Заказать свой экземпляр: https://www.avito.ru/sankt-peterburg/knigi_i_zhurnaly/karelskiy_kalendar_mifologiya_metsoly_4236910481
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
Как пользоваться календарем "Мифология Метсолы"? Очень просто! Как дневником vk.com/wall-199413485_1102
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
Автор: Татьяна Бердашева
Художник: Алёна Цветкова
Издательство "Белколесье"
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
🦋 МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
В лесном календаре "Мифология Метсолы" нас приветствует Анникки - дочь Тапио, хозяйка болот.
Именно она открывает лесные кладовые отца, расположенные на горе, гремит золотыми ключами, звенит кольцами и «расписной крышкой» Сампо.
Анникки по народным представлениям красавица: у нее «медовый рот», синие или красные чулки, желтые каблучки.
Иллюстратор этнокалендаря нарисовала Анникки в драгоценных башмачках. Это растение занесено в Красную книгу Карелии. Без сомнения, вы знаете название этой северной орхидеи. Название напишите в комментариях.
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
🦋Этнокалендарь «Мифология Метсолы» разработан в рамках проекта «RUNOLA» и направлен на популяризацию карельской культуры. Заказать свой экземпляр: https://www.avito.ru/sankt-peterburg/knigi_i_zhurnaly/karelskiy_kalendar_mifologiya_metsoly_4236910481
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
Как пользоваться календарем "Мифология Метсолы"? Очень просто! Как дневником vk.com/wall-199413485_1102
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
Автор: Татьяна Бердашева
Художник: Алёна Цветкова
Издательство "Белколесье"
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14⚡1🔥1
Дорогие друзья! Приглашаю вас на открытие выставки "Как приручить Леммюза" в Киришский историко-краеведческий музей уже в понедельник, 7 июля, в 15:00!
Мы совершим увлекательное путешествие в мир древних верований народов Приладожья и Приневья – познакомимся с их представлениями о мироздании, пройдем через верхний, средний и нижний миры, доберемся до древа жизни и, конечно же, попробуем приручить Леммюза!
Этот загадочный дух – летающая огнедышащая змея из мифологии народа водь – обещает немало сюрпризов! На выставке вы увидите подлинные предметы из фондов музея: домашнюю утварь, инструменты, ремесленные изделия. Интерактивные зоны сделают посещение ещё более захватывающим.
Не упустите шанс окунуться в мир древней мифологии и узнать больше о карельских богах – об этом я расскажу подробнее, а также представлю свою книгу «Карельские боги: за 300 лет до «Калевалы».
Жду вас 7 июля в 15:00! Вход свободный, 12+
Выставка работает с 7 июля по 30 сентября (вт-сб, 10:00-18:00).
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
Мы совершим увлекательное путешествие в мир древних верований народов Приладожья и Приневья – познакомимся с их представлениями о мироздании, пройдем через верхний, средний и нижний миры, доберемся до древа жизни и, конечно же, попробуем приручить Леммюза!
Этот загадочный дух – летающая огнедышащая змея из мифологии народа водь – обещает немало сюрпризов! На выставке вы увидите подлинные предметы из фондов музея: домашнюю утварь, инструменты, ремесленные изделия. Интерактивные зоны сделают посещение ещё более захватывающим.
Не упустите шанс окунуться в мир древней мифологии и узнать больше о карельских богах – об этом я расскажу подробнее, а также представлю свою книгу «Карельские боги: за 300 лет до «Калевалы».
Жду вас 7 июля в 15:00! Вход свободный, 12+
Выставка работает с 7 июля по 30 сентября (вт-сб, 10:00-18:00).
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
🔥9😍3❤2👍2
Forwarded from AlvaSet
Халтиа.
В верованиях карелов у каждого места — леса, поля, земли и воды — был свой дух, называемый «халтиа». Эти духи могли быть как женского, так и мужского пола.
Но халтиа были не только духами места. Считалось, что у каждого человека есть свой личный халтиа — хранитель и помощник, которого можно было призвать в различных непростых жизненных ситуациях.
Этот дух являлся отдельной от человека сущностью: его можно было иметь и призывать, а можно и потерять. Например, сильно испугавшись, человек мог потерять своего халтиа.
Я изобразила халтиа-защитника — парящего и лёгкого. Он оберегает, закрывая своими крыльями-руками, и согревает теплом.
Иллюстрация и текст из книги "Карельские Боги. За 300 лет до Калевалы. Древний Свод". Автор Татьяна Бердашева, художник Екатерина Демакова.
Издательство Азбука. КоЛибри
В верованиях карелов у каждого места — леса, поля, земли и воды — был свой дух, называемый «халтиа». Эти духи могли быть как женского, так и мужского пола.
Но халтиа были не только духами места. Считалось, что у каждого человека есть свой личный халтиа — хранитель и помощник, которого можно было призвать в различных непростых жизненных ситуациях.
Этот дух являлся отдельной от человека сущностью: его можно было иметь и призывать, а можно и потерять. Например, сильно испугавшись, человек мог потерять своего халтиа.
Я изобразила халтиа-защитника — парящего и лёгкого. Он оберегает, закрывая своими крыльями-руками, и согревает теплом.
Иллюстрация и текст из книги "Карельские Боги. За 300 лет до Калевалы. Древний Свод". Автор Татьяна Бердашева, художник Екатерина Демакова.
Издательство Азбука. КоЛибри
🔥13❤7
Друзья, уже скоро мы отправимся на север - в Беломорскую Карелию. Сегодня стало известно, что у нас освободилось одно место. Подробная программа: tutnedaleko-villisekasortu.tilda.ws/ Бронь только у Марины по этой ссылке. Уже завтра утром организационный сбор он-лайн. Успейте вписать в свое лето дороги по рунопевческим местам!
tutnedaleko-villisekasortu.tilda.ws
ТУТ НЕДАЛЕКО_ДИЧЬ ЛЕСНАЯ
Деликатно отчаянное путешествие на север Карелии
❤8❤🔥4🔥4
В КИРИШАХ ОТКРЫЛАСЬ ВЫСТАВКА "КАК ПРИРУЧИТЬ ЛЕММЮЗА"
Если вы вдруг увидите, что петух снёс яйцо, подложите его курочке. Несушка знает своё дело — очень скоро из этого волшебного яйца появится магический помощник — летающая змея Леммюз. Три года Леммюз приносит зерно, молоко и иногда даже деньги, а потом от него нужно избавиться, иначе он сожжёт дом и двор. Как избавиться от этого мифического существа? Дать ему невыполнимую работу — например, поручить вить верёвки из песка. Летун скроется в направлении ближайших песчаных пляжей и больше не вернётся. Былички о подобных существах сохранились у разных народов; о Леммюзе рассказывали вожане.
Первые гости выставки "Как приручить Леммюза" погрузились в исследование мифологии и традиций финно-угорских народов - коренных народов Ленинградской области. Выставка продолжит работу в Киришском краеведческом музее до конца сентября.
♥️ Искренне благодарю коллег-музейщиков за возможность побывать на открытии, провести первую экскурсию и рассказать о книге «Карельские боги». Заказать книгу с автографом можно только до 17 июля: https://www.avito.ru/sankt-peterburg/knigi_i_zhurnaly/podarochnyy_nabor_karelskie_bogi_4364570345?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller
После - уеду в Беломорскую Карелию за новыми историями.
Автор и куратор выставки,
исследователь
Татьяна Бердашева
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
Если вы вдруг увидите, что петух снёс яйцо, подложите его курочке. Несушка знает своё дело — очень скоро из этого волшебного яйца появится магический помощник — летающая змея Леммюз. Три года Леммюз приносит зерно, молоко и иногда даже деньги, а потом от него нужно избавиться, иначе он сожжёт дом и двор. Как избавиться от этого мифического существа? Дать ему невыполнимую работу — например, поручить вить верёвки из песка. Летун скроется в направлении ближайших песчаных пляжей и больше не вернётся. Былички о подобных существах сохранились у разных народов; о Леммюзе рассказывали вожане.
Первые гости выставки "Как приручить Леммюза" погрузились в исследование мифологии и традиций финно-угорских народов - коренных народов Ленинградской области. Выставка продолжит работу в Киришском краеведческом музее до конца сентября.
♥️ Искренне благодарю коллег-музейщиков за возможность побывать на открытии, провести первую экскурсию и рассказать о книге «Карельские боги». Заказать книгу с автографом можно только до 17 июля: https://www.avito.ru/sankt-peterburg/knigi_i_zhurnaly/podarochnyy_nabor_karelskie_bogi_4364570345?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller
После - уеду в Беломорскую Карелию за новыми историями.
Автор и куратор выставки,
исследователь
Татьяна Бердашева
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
Авито
Отличный подарок для тех кто увлечен мифологией, книга... купить в Санкт-Петербурге по низкой цене с доставкой | Авито
Подарочный набор "Карельские боги": объявление о продаже с доставкой в Санкт-Петербурге на Авито. Отличный подарок для тех кто увлечен мифологией, книга для расширения кругозора и вдохновения с яркими иллюстрациями "Карельские Боги. За 300 лет до Калевалы.…
❤8👍4🔥4👏2
«КАЛЕВАЛА»: ОСМО БОРОДКИН
8 июля 1913, деревня Оланга — 21 ноября 1949, Петрозаводск
Одним из признанных талантливых иллюстраторов эпоса был Осмо Павлович Бородкин – человек редкого дарования и трагической судьбы. О. Бородкин родился в карельской рунопевческой деревне Оланге в 1913 году. С раннего детства он слышал народные руны и шум лесов, впитывал традиции и сам являлся частью деревенского карельского уклада. В 1917 году круто изменилась жизнь страны, и перемены коснулись каждого, в том числе и деревенского населения. Программа ликвидации безграмотности на селе и открытие новых школ позволило многим крестьянским детям получить начальное образование. Осмо Бородкин был одним из них. Сначала учился в родной Оланге, потом в Кестеньге. Уже в школьные годы Бородкин интересовался искусством: неплохо рисовал и тянулся к музыке, может быть потому, что его педагогом был композитор Лаури Йоусинен, автор «Карельской мелодии», ученик Чикагской консерватории, скрипач, волею судьбы оказавшийся в карельской глубинке.
Покинув родные края 15-летним подростком, Осмо поступил в Петрозаводск, мечтая стать учителем. В Петрозаводском педучилище тогда преподавали живописец В.Попов и композитор К.Раутио. Бородкин увлеченно занимался живописью и музыкой, уделяя искусству всё свободное время. Получив диплом в 1932 году, Бородкин вернулся в Кестеньгу преподавателем музыки, рисования и биологии.
В 1936 году он принял решение продолжить образование музыканта-скрипача и отправился в Ленинград, где выдержал экзамены в консерваторию, прошел по конкурсу, но места в общежитии деревенскому парню не нашлось, и Бородкину пришлось вернуться в Карелию.
Поселившись в Петрозаводске, поступил в Карельский научно-исследовательский институт культуры. В составе экспедиций изъездил Карелию, собирая или зарисовывая "олонецкие" вышивки, произведения деревянной резьбы и др. А затем, получив направление от Карельского Союза художников, Бородкин снова отправился в Ленинград, но уже в Художественное училище, и поступил, несмотря на провал в экзамене по русскому.
По-русски он говорил плохо, был немного замкнутым, поэтому не имел особенно близких друзей, деля время между учёбой и посещением музеев, изучая технику мастеров живописи. Так родилась мечта об иллюстрировании Калевалы.
В 1940г. был призван на военную службу, но весной 41 года отпущен по состоянию здоровья. А потом началась война, и Бородкин ушел в партизаны, оказавшись вновь на родной рунопевческой земле. Страсть к рисованию не иссякала, рисовал и в годы войны. В основном портреты боевых товарищей и сцены военной жизни.
Уже на исходе войны О.Бородкин был серьёзно ранен, 2 года провел в госпитале и только в 1946 году вернулся к семье в Петрозаводск. Три года, всего три года мирной жизни отмерила ему судьба. Это время Бородкин посвятил изучению и иллюстрированию «Калевалы». В 1949 году, в год столетия «Калевалы», О.Бородкин принял участие во Всесоюзном конкурсе иллюстраций к поэме. Этот год стал годом признания незаурядных способностей прирожденного художника, увы, посмертно.
Текст: Татьяна Бердашева
Иллюстрации: Осмо Бородкин// из собрания Национального музея Республики Карелия
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
8 июля 1913, деревня Оланга — 21 ноября 1949, Петрозаводск
Одним из признанных талантливых иллюстраторов эпоса был Осмо Павлович Бородкин – человек редкого дарования и трагической судьбы. О. Бородкин родился в карельской рунопевческой деревне Оланге в 1913 году. С раннего детства он слышал народные руны и шум лесов, впитывал традиции и сам являлся частью деревенского карельского уклада. В 1917 году круто изменилась жизнь страны, и перемены коснулись каждого, в том числе и деревенского населения. Программа ликвидации безграмотности на селе и открытие новых школ позволило многим крестьянским детям получить начальное образование. Осмо Бородкин был одним из них. Сначала учился в родной Оланге, потом в Кестеньге. Уже в школьные годы Бородкин интересовался искусством: неплохо рисовал и тянулся к музыке, может быть потому, что его педагогом был композитор Лаури Йоусинен, автор «Карельской мелодии», ученик Чикагской консерватории, скрипач, волею судьбы оказавшийся в карельской глубинке.
Покинув родные края 15-летним подростком, Осмо поступил в Петрозаводск, мечтая стать учителем. В Петрозаводском педучилище тогда преподавали живописец В.Попов и композитор К.Раутио. Бородкин увлеченно занимался живописью и музыкой, уделяя искусству всё свободное время. Получив диплом в 1932 году, Бородкин вернулся в Кестеньгу преподавателем музыки, рисования и биологии.
В 1936 году он принял решение продолжить образование музыканта-скрипача и отправился в Ленинград, где выдержал экзамены в консерваторию, прошел по конкурсу, но места в общежитии деревенскому парню не нашлось, и Бородкину пришлось вернуться в Карелию.
Поселившись в Петрозаводске, поступил в Карельский научно-исследовательский институт культуры. В составе экспедиций изъездил Карелию, собирая или зарисовывая "олонецкие" вышивки, произведения деревянной резьбы и др. А затем, получив направление от Карельского Союза художников, Бородкин снова отправился в Ленинград, но уже в Художественное училище, и поступил, несмотря на провал в экзамене по русскому.
По-русски он говорил плохо, был немного замкнутым, поэтому не имел особенно близких друзей, деля время между учёбой и посещением музеев, изучая технику мастеров живописи. Так родилась мечта об иллюстрировании Калевалы.
В 1940г. был призван на военную службу, но весной 41 года отпущен по состоянию здоровья. А потом началась война, и Бородкин ушел в партизаны, оказавшись вновь на родной рунопевческой земле. Страсть к рисованию не иссякала, рисовал и в годы войны. В основном портреты боевых товарищей и сцены военной жизни.
Уже на исходе войны О.Бородкин был серьёзно ранен, 2 года провел в госпитале и только в 1946 году вернулся к семье в Петрозаводск. Три года, всего три года мирной жизни отмерила ему судьба. Это время Бородкин посвятил изучению и иллюстрированию «Калевалы». В 1949 году, в год столетия «Калевалы», О.Бородкин принял участие во Всесоюзном конкурсе иллюстраций к поэме. Этот год стал годом признания незаурядных способностей прирожденного художника, увы, посмертно.
Текст: Татьяна Бердашева
Иллюстрации: Осмо Бородкин// из собрания Национального музея Республики Карелия
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
❤13🔥4💔3
PETRUNPÄIVÄ
12 июля важный для карелов праздник - Петров день, который отмечали повсеместно, но особенно пышно и многолюдно в деревне Аконлахти.
Петров день в Аконлахти являлся главным событием, на котором собирались родственники, приезжавшие из разных мест. Эта встреча позволяла людям, чьи семьи имели связь с этой деревней, объединиться, поделиться воспоминаниями и обновить связи с родственниками. Отсюда идет традиция родового гостевания, когда каждый праздник был "закреплен" за разными деревнями.
Аконлахти была самой крупной деревней среди 17 карельских поселений на берегах озера Киитехенъярви. В 1832 году Элиас Леннрот открыл Аконлахти как рунопевческую деревню и записал около 1300 поэтических строк от аконлахтинского рунопевца Соавы Трохкимайнена.
Однако в 1958 году в связи с переобустройством государственной границы жители были выселены из деревень и хуторов озера Киитехенъярви и расселены по другим посёлкам Карелии. В 1983 году эти земли вошли в территорию заповедника "Костомукшский".
Не смотря на эти события, традиция отмечать Петров день в Аконлахти сохранилась. Праздник стал встречей для жителей, чьи корни связаны с этими местами, чтобы отдать дань уважения общей истории и культуре.
В 2017 году мне удалось побывать на празднике деревни в заповеднике "Костомукшский". Ранним утром мимо места празднования проплыл олень - теперь истинный хозяин этих мест. Заповедник «Костомукшский» был создан для сохранения популяции северного лесного оленя.
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
Текст, фото: Татьяна Бердашева
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
12 июля важный для карелов праздник - Петров день, который отмечали повсеместно, но особенно пышно и многолюдно в деревне Аконлахти.
Петров день в Аконлахти являлся главным событием, на котором собирались родственники, приезжавшие из разных мест. Эта встреча позволяла людям, чьи семьи имели связь с этой деревней, объединиться, поделиться воспоминаниями и обновить связи с родственниками. Отсюда идет традиция родового гостевания, когда каждый праздник был "закреплен" за разными деревнями.
Аконлахти была самой крупной деревней среди 17 карельских поселений на берегах озера Киитехенъярви. В 1832 году Элиас Леннрот открыл Аконлахти как рунопевческую деревню и записал около 1300 поэтических строк от аконлахтинского рунопевца Соавы Трохкимайнена.
Однако в 1958 году в связи с переобустройством государственной границы жители были выселены из деревень и хуторов озера Киитехенъярви и расселены по другим посёлкам Карелии. В 1983 году эти земли вошли в территорию заповедника "Костомукшский".
Не смотря на эти события, традиция отмечать Петров день в Аконлахти сохранилась. Праздник стал встречей для жителей, чьи корни связаны с этими местами, чтобы отдать дань уважения общей истории и культуре.
В 2017 году мне удалось побывать на празднике деревни в заповеднике "Костомукшский". Ранним утром мимо места празднования проплыл олень - теперь истинный хозяин этих мест. Заповедник «Костомукшский» был создан для сохранения популяции северного лесного оленя.
────── ∙•✧✸✧•∙ ───────
Текст, фото: Татьяна Бердашева
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
👍19❤3🥰1
ПЕЛЛОНПЕККО
Ячмень, как неприхотливая и быстро созревающая зерновая культура, имела широкое распространение в Северной Европе. Для карелов ячмень - это древнейший и самый важный злак. Из него изготавливался священный напиток - пиво, а зерна ячменя использовали как оберег наряду с медвежьим клыком, монетой, кусочком железа и т.п.
Ранней весной крестьяне засевали поля овсом, затем сеяли рожь и ячмень. Эти злаковые успевали созреть даже при холодном карельском лете. Однако заморозки могли погубить посевы. В такие годы в тесто для хлеба добавляли ягель, перемолотую ячменную солому и сосновую заболонь - нежную внутреннюю часть коры, которую предварительно сушили, а затем растирали в муку. От этой вынужденной традиции и появилась поговорка “Карел кору ел”.
Микаэль Агрикола называет покровителем ячменя - Пеллонпекко. В основе его имени - pelto “поле” и pekko “Пекка, Петр”, то есть буквальный перевод “Полевой Пекка”. В карельских рунах встречается под именем Пекка, Пикка, Пикки. В заговоре о рождении соринки Пеллонпекко упоминаеся как Пеллонпехку. Интересно, что в этом заговоре присутствует и уже знакомый нам Ронготеус - покровитель ржи, а сама соринка персонифицируется и получает имя - Сииканен (хотя наверное это фамилия). В заговорных рунах очень важно было дойти до сути вещи, которая приносит боль или до сути болезни. В заговоре от соринки маленькая вредоносная частичка разбирается буквально на молекулярном уровне, что же она такое: ячменное зёрнышко, или мелкий кусочек соломы (ость), или ржаной стебелёк, или семечко овса… Считалось, что если дойти до точки зарождения предмета или явления, то можно получить над ним власть, воздействовать на него, и избавиться от мучительной напасти.
В заговоре от раны, который был записан в Суомуссалми, Пеллонпеко встречается под именем Пеко. Этот вариант имени очень созвучен с именем эстонского бога плодородия Пеко.
Ученые искали родство Пеллонпекко и с древнеримским верховным божеством Юпитером, и со скандинавским покровителем ячменя Брюггвиром, а Уно Харва назвал Пеллонпекко Бахусом, отмечая, что это не просто покровитель ячменя и пенного напитка, но и божество поэзии и песен.
Карл Крон наконец пришел к выводу, что в основе образа мифического Пеллонпекко - образ христианского святого Петра. Он же отметил, что у православных карелов святой Петр упоминается не только как покровитель рыбаков, но и покровитель земледелия. Кстати, более поздние исследования народных представлений показали, что Пеллонпекко, не только покровитель ячменя, но и уничтожитель: если на поле взошли не все входы, то говорили, что Пеллонпекко поел. Чтобы такого не случалось в борозду устанавливали острый предмет - топор или нож острием кверху. Если всё-таки всходы погибали, о в качестве жертвы на поле выливали молоко черной овцы.
Текст: Татьяна Бердашева
Рисунок: Екатерина Демакова
Больше о мифологии и верованиях в книге "Карельские боги за 300 лет до "Калевалы". Древний свод" https://www.avito.ru/sankt-peterburg/knigi_i_zhurnaly/karelskie_bogi_za_300_let_do_kalevaly_4365314098?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
Ячмень, как неприхотливая и быстро созревающая зерновая культура, имела широкое распространение в Северной Европе. Для карелов ячмень - это древнейший и самый важный злак. Из него изготавливался священный напиток - пиво, а зерна ячменя использовали как оберег наряду с медвежьим клыком, монетой, кусочком железа и т.п.
Ранней весной крестьяне засевали поля овсом, затем сеяли рожь и ячмень. Эти злаковые успевали созреть даже при холодном карельском лете. Однако заморозки могли погубить посевы. В такие годы в тесто для хлеба добавляли ягель, перемолотую ячменную солому и сосновую заболонь - нежную внутреннюю часть коры, которую предварительно сушили, а затем растирали в муку. От этой вынужденной традиции и появилась поговорка “Карел кору ел”.
Микаэль Агрикола называет покровителем ячменя - Пеллонпекко. В основе его имени - pelto “поле” и pekko “Пекка, Петр”, то есть буквальный перевод “Полевой Пекка”. В карельских рунах встречается под именем Пекка, Пикка, Пикки. В заговоре о рождении соринки Пеллонпекко упоминаеся как Пеллонпехку. Интересно, что в этом заговоре присутствует и уже знакомый нам Ронготеус - покровитель ржи, а сама соринка персонифицируется и получает имя - Сииканен (хотя наверное это фамилия). В заговорных рунах очень важно было дойти до сути вещи, которая приносит боль или до сути болезни. В заговоре от соринки маленькая вредоносная частичка разбирается буквально на молекулярном уровне, что же она такое: ячменное зёрнышко, или мелкий кусочек соломы (ость), или ржаной стебелёк, или семечко овса… Считалось, что если дойти до точки зарождения предмета или явления, то можно получить над ним власть, воздействовать на него, и избавиться от мучительной напасти.
В заговоре от раны, который был записан в Суомуссалми, Пеллонпеко встречается под именем Пеко. Этот вариант имени очень созвучен с именем эстонского бога плодородия Пеко.
Ученые искали родство Пеллонпекко и с древнеримским верховным божеством Юпитером, и со скандинавским покровителем ячменя Брюггвиром, а Уно Харва назвал Пеллонпекко Бахусом, отмечая, что это не просто покровитель ячменя и пенного напитка, но и божество поэзии и песен.
Карл Крон наконец пришел к выводу, что в основе образа мифического Пеллонпекко - образ христианского святого Петра. Он же отметил, что у православных карелов святой Петр упоминается не только как покровитель рыбаков, но и покровитель земледелия. Кстати, более поздние исследования народных представлений показали, что Пеллонпекко, не только покровитель ячменя, но и уничтожитель: если на поле взошли не все входы, то говорили, что Пеллонпекко поел. Чтобы такого не случалось в борозду устанавливали острый предмет - топор или нож острием кверху. Если всё-таки всходы погибали, о в качестве жертвы на поле выливали молоко черной овцы.
Текст: Татьяна Бердашева
Рисунок: Екатерина Демакова
Больше о мифологии и верованиях в книге "Карельские боги за 300 лет до "Калевалы". Древний свод" https://www.avito.ru/sankt-peterburg/knigi_i_zhurnaly/karelskie_bogi_za_300_let_do_kalevaly_4365314098?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing_seller
МИФОЛОГИЯ КАРЕЛИИ
🔥4👀2🤔1