📚 Книжные итоги года 📚

Часть 2, нон-фикшн.

🍊 художественная литература тут

Порядок рандомный. По ссылкам можно прочесть мои отзывы.

▫️David Deutsch - The Fabric of Reality: интересная, но сложная книга про устройство Вселенной, концепцию времени
▫️Сьюзан Форвард, Донна Фрейзер Глинн - Безразличные матери: книга для тех, кому не хватало/не хватает материнской любви. Много историй других людей, советы, как строить отношения с такими матерями (да и родственниками вообще)
▫️Марат Агинян - Зависимость и её человек: книга о вредных привычках и зависимостях, их появлении и избавлении от них. Интересно и тем, кто, как я, никогда зависимостей не имел
▫️Харальд Вельцер - Обыкновенные убийцы: про нацистких преступников, их воспоминания и опыт. Тяжёлая книга, но очень важная. Главная мысль: преступники - такие же люди, как мы, а не какое-то исключение
▫Анастасия Шавырина - Жуткие эксперименты, культы и секты: по сути, это такой большой справочник, но мне было интересно узнать про всё это во всех подробностях
▫️Анил Сет - Быть собой: книжка про сознание, мышление. Я бы прочла ещё раз, либо что-то другое на подобную тему
▫️Ахона Гуха - Незалеченные раны: судебный психолог про психотравмы преступников
▫️Алексей Прибытков - Когда мысли лезут в голову. Книга про ОКР и про то, как с ним бороться. Спойлер: я не поборола навязчивые мысли всё равно, я поняла, как, но это очень тяжело. Нужна огромная сила воли. А ещё у Алексея есть полезный тг-канал
▫️Ребекка Склут - Бессмертная жизнь Генриетты Лакс: удивительная история про то, как женщина заболела раком и умерла, а её клетки до сих пор живы и внесли огромный вклад в науку

➖ больше про книги - #books@falliblecreatures

⭐️ Вот вам небольшие советы по изучению языков к новому году⭐️

И ещё кое-что:
🪽найти хорошие материалы супер важно! Потому что вы можете годами тыкать в тот же Дуолинго и очень мало продвинуть свой уровень языка
🪽что не так с Дуолинго? Всё так, он прикольный, но его мало. Он может идти как дополнение, но точно не как единственный/главный ресурс
🪽если примерно придумать формулу для материалов, то она будет такая: 50% учебные пособия + 50% аутентика (видео, книги, статьи и тд). В зависимости от цели проценты могут варьироваться (язык для себя - больше аутентика, язык для сдачи экзамена - больше учебников)
🪽регулярность важна! Лучше заниматься по 15 минут каждый день, чем 1-2 часа раз в неделю. И уж тем более нет смысла делать марафон изучения языка несколько дней, а потом месяц к языку не притрагиваться. Язык имеет свойство забываться :(

Если есть вопросы к каким-то пунктам, можете задать в комментариях 🪽

⭐️ больше про языки - #languages@falliblecreatures
⭐️ больше про английский - #English@falliblecreatures; про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures

Я не знаю английский...

❄️❄️❄️

Ладно, это просто кликбейт 😅 но вот ИИ придумал нам сайт для проверки акцента, который не обманешь! Я никогда не считала, что у меня идеальное произношение (далеко нет, я никогда не работала над ним специально), но и прям русского акцента из серии лет ми спик фром май харт у меня нет. Короче, моё произношение вполне меня устраивает.

Но этот ИИ сразу распознал во мне носителя русского :( мне удалось обмануть его только раз из штук двадцати! Тогда он распознал во мне персиянку 😅

Кидайте свои результаты, если захотите! Там нужно просто прочесть маленький текст. Я видела уже, что многих преподов английского он тоже сразу распознаёт как русских. Так что если вы его обманете, ну прям моё уважение ➿

⭐️ больше про английский - #English@falliblecreatures

🎀 Наблюдения по поводу ежедневника 🎀

Очень хочу прийти к какому-то формату личный дневник + ежедневник. Почему? Просто нет времени вести их отдельно. Чисто дневник - классно, но ежедневник мне тоже все-таки нужен, чтобы отмечать дела, переходить в цифровой формат мне не хочется.

Вообще не нашла нигде в интернете примеров такого совмещения... Так что придётся как-то осваивать самой. Посмотрим, к чему я приду. Если у вас есть что-то подобное, можете скинуть 🪽

✨ На январь у меня пока что есть только недоделанный разворот на месяц 😅 не веду ежедневник, так как дел сейчас мало и хочется отдохнуть от постоянного планирования. Попозже уже распишу себе какие-то цели на год, трекеры и так далее.

✨больше про ежедневник - #bujo@falliblecreatures

🥠 Последний день новогодних праздников - ещё один новогодний фильм - Иван Васильевич меняет профессию (1973)

🍪 В переводе на некоторые языки Иван Васильевича назвали Иваном Грозным или царём Иваном. Видимо, чтобы было понятней, что речь идёт об исторической фигуре.

⭐️ А на английском и норвежском упор сделали на тему фильма - путешествие в прошлое/будущее (напомню, что в фильме главный герой меняется местами с Иваном Грозным: первый попадает в прошлое, во времена царствования Ивана Грозного, а второй - в современное время (ну, точнее, ещё в СССР).

🎊Все подобные разборы переводов названий фильмов - #titles@falliblecreatures