ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ ⤵️
Мы радуемся НА будущее 👉 AUF
А если ПО ПОВОДУ того, что уже случилось 👉 ÜBER
Ну и по поводу того, чему были бы теоретически рады, тоже c über

✨Hallo ihr Lieben, завтра 1 декабря - в этот день многие в Германии будут дарить друг другу так называемые Adventskalender. Это такие адвент-календари с 24 дверцами или ящичками, которые мы открываем по одной в день вплоть до самого Рождества, отмечаемое в ночь с 24 на 25 декабря. 🎄

В этом году я и мои коллеги из 23 телеграм-каналов немецкой тематики объединились, чтобы поддержать предпраздничное настроение и провести это время с максимальной пользой и информативно.

За дверками нашего адвент-календаря спрятаны как языковые упражнения и уроки, так и страноведческие загадки, рождественские истории и подарки. Присоединяйтесь к движухе!

✨Наш адвент-календарь расположен по ссылке и будет висеть весь месяц на моем канале в закрепе.

Участие 100% бесплатно для всех ✨

Сегодня полезно и разговорно ⤵️

Ответь на вопросы на тему Рождества. Можно потренироваться ответить письменно или устно
если вы ещё не занимаетесь со мной или иным педагогом, то записывайте себя на диктофон

⬇️⬇️⬇️

• Feierst du Weihnachten? Wenn ja, wann hast du die Bescherung - am 24. oder am 25.12.?
• Welche Geschenke hast du für deine Freunde und Familie vorbereitet?
• Werden bei euch Weihnachtslieder gesungen?
• Welche Gerichte isst man an Weihnachten?

Покажите мне хотя бы одного человека, который не любит немецкие Weihnachtsmärkte - рождественнские рыночки с запахом корицы, яблок и вкуснейшей выпечки...

особенно в легкий снегопад, где-нибудь после обеда и незадолго до того, как набегут вечерние толпы людей

Но встает большой вопрос, какой предлог нужно использовать, когда мы на эти рыночки идем, на них находимся и с них возвращаемся. Есть идеи?

Разберемся в грамматике ⬇️

📹📹📹

🎄🚶Я иду на рожд. рынок:
Ich gehe zum Weihnachtsmarkt.
Ich gehe auf den Weihnachtsmarkt.

🎄🧍Я на рожд. рынке:
Ich bin auf dem Weihnachtsmarkt.

🚶🎄Я возвращаюсь с рынка:
Ich komme vom Weihnachtsmarkt.

Данные предлоги употребляются и
по отношению к любым другим
рынкам на открытом воздухе.

‼️ А для супермаркетов предлоги
будут такие:

КУДА - zum/in den Supermarkt
ГДЕ - im Supermarkt
ОТКУДА - aus dem Supermarkt

-----------------------
-----------------------
-----------------------
Переняла эстафетную палочку
от Deutsch unter der Lupe
https://www.tgoop.com/deutsch_dudl
и передаю её каналу
Teaching. Technology. Psychology
https://www.tgoop.com/onlineteachersmiro,
чей материал выйдет уже завтра!

Сегодня полезно и тренировочно

Напиши небольшое эссе на тему: „Ist Weihnachten noch zu feiern?“, используя следующие клише аргументации (полезно для экзаменов) ⤵️

• Zum Thema gibt’s viele verschiedene Meinungen. - На эту тему есть разные мнения.
• Manche meinen, dass - Некоторые считают, что
• Die anderen argumentieren jedoch, dass - Другие аргументируют иначе, что
• Es lässt sich beobachten, dass - Можно наблюдать, что
• Zum Schluss möchte ich noch zugeben, dass - В конце хочу добавить, что

Напоминаю о том, что дверцы нашего календаря продолжают открываться каждый день. А вот уже 24 декабря в 15:45 по Берлину вас ждёт маленький подарок от меня 🎁

О том как перестать постоянно использовать SICH ERINNERN ⬆️

Вообще его можно запомнить как «предаваться воспоминаниям (например, о детстве)» или «припоминать».

• Erinnerst du dich oft an deine
Schulzeit? - Часто вспоминаешь школу?

Кстати, sich erinnern можно произносить с Knacklaut (минипауза: er-innern), а можно и без 😎🫣😜

Для всех, кто собирается получать немецкое гражданство

Пошагово:
1. Запишитесь на первичную консультацию (Einbürgerung-
Erstberatung) у вас в городском
ведомстве Ausländerbehörde

2. Убедитесь, что у вас есть сертификат знаний немецкого на уровне В1 (или учеба в немецком учебном заведении).

3. Получите сертификат теста знаний общих правил и законов ФРГ (Einbürgerungstest), записаться можно почти в любом VHS (Volkshochschule)

4. Наберитесь терпения


Подготовиться к Einbürgerungstest‘у можно здесь

Два варианта können в Konjunktiv II

NOMINAL- und VERBALSTIL за 1️⃣ МИНУТУ

Внимание ❗️Довольно частые "взаимозаменители" в таких литературных сочетаниях это пара kommen & bringen

Я запускаю проект ⬇️
• Ich bringe das Projekt in Gang (=starten)
• Das Projekt kommt in Gang (=beginnen)

Я завершаю проект ⬇️
• Ich bringe das Projekt zum Abschluss (=abschließen)
• Das Projekt kommt zum Abschluss (=wird beendet)

Разница между am Abend • an einem Abend • an dem Abend 😜

ES WIRD oder ES WIRD SEIN ❓❔❓

РАЗВЕ НЕМЕЦКИЙ НЕ УМЕЕТ
быть совершенным и несовершенным?

Великий и могучий - он способен передать очень многое и имеет аналоги того, что, казалось бы, так уникально в русском языке.

⬆️ Кликай на видео и узнай больше!

Это часть 1, про совершенный и несовершенный вид. Буду делать ещё видео на другие лексические и грамматические аналоги.

Парочка важных дополнений к этому видео ⤵️

• Процессуальность sein + инфинитив - это более разговорный феномен, родственный английскому Present Continuous (I am doing smth).
• Частица MAL, как правило, смягчает серьезность высказывания, но на практике это не обязательно стилистический прием, а именно языковая попытка (удачная, на мой взгляд) передать совершенный вид.

Кстати, подробнее узнать о частице MAL можно и нужно здесь.

Моей подруге срочно приспичило перевести своему знакомому понятия «этот самый как его» и «Заж*пинск» на немецкий.

Вам такое тоже интересно? Ставьте 👍

UPD: хаха отлично, вечером будет видео!

Часть 2. Ответ на вопрос подписчиков в личке о «непереводимых концепциях» и о том, как сказать по-немецки о забытом богом месте. Смотри в видео ⬆️

Кстати, «в ж*пе мира» по-немецки тоже говорят:

Am Arsch der Welt или просто
Am A-De-We [ам а дэ вэ]

Внимание! Есть ещё одно слово, которое я не упомянула - это das Kuhkaff как обозначение забытого и дальнего места в немецком; но оно очень и очень уничижительное и грубое.

_____________

А какие ещё фразочки вы никак не можете перевести на немецкий? 😀