我們是721基金會「和你譯」團隊原班人馬，全隊翻譯手足都好L鍾意香港。由於721基金會的業務重組，我們在今年3月開始獨立運作。我們由2020年2月開始提供中英文翻譯服務，累計已經翻譯了10萬多字。我們每日每人可譯1000多字。報價查詢可電郵[email protected]
為左方便大家知道我們的翻譯收費，我們在網站整左一個即時報價app，大家以後就可以用這個app去即時查詢我們的翻譯收費！你可能會覺得我們有小小貴，這是因為我們所收的費用除了給翻譯手足外，我們還會定期捐款給一些非常關注香港情況的英國及美國註冊慈善團體/NGO ! 這亦都是我們同其他翻譯公司不同的地方!
即時報價，可click以下連結：
https://www.pongcorporation.com/
即時報價，可click以下連結：
https://www.pongcorporation.com/
我們又請中英文freelance translators，有興趣有能力的同路人，可以click入以下連結申請:
www.pongcorporation.com/join-us
www.pongcorporation.com/join-us
Forwarded from 🌎國際戰線頻道 HK International Front
【🔥集氣邁向612！十萬聯署 呼籲英國政府制裁賣港官員🔥】
聯署網址：https://petition.parliament.uk/petitions/585237
中共強推《國安法》、閹割香港選舉後，英國跨黨派一直有強烈聲音，要求制裁特首林鄭月娥在內的賣港高官，近日羅冠聰亦諮詢英國政界，發現有不少議員希望議會能推動制裁討論，藉此向現屆政府施壓，要求正視香港問題。
為了爭取英國政府盡快落實制裁，羅冠聰現在透過英國國會官方機制發起聯署，促請英國政府制裁賣港高官。由於官方聯署，今次聯署人數若達1️⃣萬時，政府需要作出回應；聯署人數達🔟萬時，議會將就議題辯論。
☑️誰有資格參與聯署？
只要你是英國居民（British citizens）或居住於英國（UK residents），你便能夠參與聯署。換言之，只要你是透過BNO簽證入境，或早已在英國定居，便符合參與聯署的資格。
🙅制裁對賣港官員有甚麼影響？
正如林鄭曾言自己「最開心的日子是在英國」，不少高官及其家人都在英國置業，林鄭月娥和李家超家人亦有英國國藉。由此可見，制裁就是凍結他們在英資產，令他們專心在大灣區共享榮耀，免得成為離港「逃犯」；制裁亦是要他們對其人權劣行問責，令他們臭名遠播，讓國際社會再次向他們投不信任票。
✍️如何能達到十萬門檻？
根據英國政府2016年估算，香港出生、現時居住在英國的人達9.5萬，加上自今年初啟動BNO簽證計劃後，已有至少3.5萬港人申請來英，這意味香港人絕對有可能爭取達到十萬門檻。
與此同時，香港人不應圍爐取暖，為了強化香港議題在英國的支持，這時候便需要我們積極尋找身邊的英國朋友，解釋議案細節，呼籲他們一同支持聯署。唯有與英國公民社會接軌，我們才有可能完成這項任務。
👉訂閱Patreon，了解我的思想、工作、生活：https://www.patreon.com/nathanlaw
👉訂閱「國際戰線頻道」 零時差緊貼最新動態：
https://www.tgoop.com/HKinternationalfront
聯署網址：https://petition.parliament.uk/petitions/585237
中共強推《國安法》、閹割香港選舉後，英國跨黨派一直有強烈聲音，要求制裁特首林鄭月娥在內的賣港高官，近日羅冠聰亦諮詢英國政界，發現有不少議員希望議會能推動制裁討論，藉此向現屆政府施壓，要求正視香港問題。
為了爭取英國政府盡快落實制裁，羅冠聰現在透過英國國會官方機制發起聯署，促請英國政府制裁賣港高官。由於官方聯署，今次聯署人數若達1️⃣萬時，政府需要作出回應；聯署人數達🔟萬時，議會將就議題辯論。
☑️誰有資格參與聯署？
只要你是英國居民（British citizens）或居住於英國（UK residents），你便能夠參與聯署。換言之，只要你是透過BNO簽證入境，或早已在英國定居，便符合參與聯署的資格。
🙅制裁對賣港官員有甚麼影響？
正如林鄭曾言自己「最開心的日子是在英國」，不少高官及其家人都在英國置業，林鄭月娥和李家超家人亦有英國國藉。由此可見，制裁就是凍結他們在英資產，令他們專心在大灣區共享榮耀，免得成為離港「逃犯」；制裁亦是要他們對其人權劣行問責，令他們臭名遠播，讓國際社會再次向他們投不信任票。
✍️如何能達到十萬門檻？
根據英國政府2016年估算，香港出生、現時居住在英國的人達9.5萬，加上自今年初啟動BNO簽證計劃後，已有至少3.5萬港人申請來英，這意味香港人絕對有可能爭取達到十萬門檻。
與此同時，香港人不應圍爐取暖，為了強化香港議題在英國的支持，這時候便需要我們積極尋找身邊的英國朋友，解釋議案細節，呼籲他們一同支持聯署。唯有與英國公民社會接軌，我們才有可能完成這項任務。
👉訂閱Patreon，了解我的思想、工作、生活：https://www.patreon.com/nathanlaw
👉訂閱「國際戰線頻道」 零時差緊貼最新動態：
https://www.tgoop.com/HKinternationalfront
Forwarded from Perseus 文光
現在（621英國時間17.06）英國 #BNO #LeaveOutsideTheRules 政策還沒有改變。現在今天是最後一天可以在邊境申請 #LOTR。從明天起如果你在邊境說想逗留英國申請BNO簽證，法律上有機會拒絕入境。沒有拿著其他簽證的BNO人士只是可以游客身份入境，但是想逗留申請BNO簽證就不是游客，所以有機會拒絕入境。
The #HongKong #BNO #LeaveOutsideTheRules #LOtR policy has not changed as of 21 June, 17.06. This means today is the last day #HKers can get BNO LOtR at the border. From tomorrow, you may be refused entry if you present at UK Border saying you wish to apply for BNO visa since a BNO status holder without any other visas can enter the UK as a tourist, but if you are wishing to apply for a BNO visa, you're clearly not a tourist since you intend to stay in the UK and settle.
As such, you may be refused entry since you're not technically a visitor.
The #HongKong #BNO #LeaveOutsideTheRules #LOtR policy has not changed as of 21 June, 17.06. This means today is the last day #HKers can get BNO LOtR at the border. From tomorrow, you may be refused entry if you present at UK Border saying you wish to apply for BNO visa since a BNO status holder without any other visas can enter the UK as a tourist, but if you are wishing to apply for a BNO visa, you're clearly not a tourist since you intend to stay in the UK and settle.
As such, you may be refused entry since you're not technically a visitor.
Forwarded from 香港綜合資訊頻道
BNO LOTR 再一次延長限期，限期由6月21日改為7月19日
BNO Visa 1月31日接受申請後，LOTR 原定2月18日到期，但之後三度延期至3月31日及5月17日及6月21日，今次是第4次延期。
If you’re not eligible to enter the UK under an existing immigration route, Border Force officers may be able to consider granting ‘Leave Outside the Rules’ at the UK border for a period of up to 6 months to you and your accompanying dependants. You can then apply for the BNO visa from within the UK. You do not need to apply for the BNO visa straight away. You can apply at any point before your ‘Leave Outside the Rules’ expires.
You can enter the UK on ‘Leave Outside the Rules’ until 23:59 on 19 July 2021.
https://www.gov.uk/guidance/british-nationals-overseas-in-hong-kong
#BNO #LOTR
BNO Visa 1月31日接受申請後，LOTR 原定2月18日到期，但之後三度延期至3月31日及5月17日及6月21日，今次是第4次延期。
If you’re not eligible to enter the UK under an existing immigration route, Border Force officers may be able to consider granting ‘Leave Outside the Rules’ at the UK border for a period of up to 6 months to you and your accompanying dependants. You can then apply for the BNO visa from within the UK. You do not need to apply for the BNO visa straight away. You can apply at any point before your ‘Leave Outside the Rules’ expires.
You can enter the UK on ‘Leave Outside the Rules’ until 23:59 on 19 July 2021.
https://www.gov.uk/guidance/british-nationals-overseas-in-hong-kong
#BNO #LOTR
GOV.UK
British National (Overseas) visa
Apply for a British National (Overseas) visa (known as a BNO visa) to live, work and study in the UK if you or a family member are from Hong Kong and registered as a British national (overseas).
Forwarded from 重光團隊 SWHK Channel
【🇺🇸突發❕拜登簽署在美港人避風港備忘錄】
美國總統拜登喺今朝簽署一份備忘錄，指示國土安全部給予留美港人18個月嘅延期離境待遇。拜登希望通過此舉支持被中国壓迫嘅香港人，並重申美國唔會對中国違反對香港及國際社會嘅承諾袖手旁觀。
喺聲明中，白宮重申美國與其他盟友強烈反對對中国以港區国安法影響香港自治以及基本人權自由等行為。聲明特別提到美國特別會喺最近嘅政治拘捕起訴、對媒體嘅打壓以及縮窄嘅反對派空間以及選舉，繼續支持香港人。
👉🏻聲明: https://bit.ly/3rTQIbk
————————
重光團隊SWHK TG Channel 🏴
www.tgoop.com/FFFSWHK20
美國總統拜登喺今朝簽署一份備忘錄，指示國土安全部給予留美港人18個月嘅延期離境待遇。拜登希望通過此舉支持被中国壓迫嘅香港人，並重申美國唔會對中国違反對香港及國際社會嘅承諾袖手旁觀。
喺聲明中，白宮重申美國與其他盟友強烈反對對中国以港區国安法影響香港自治以及基本人權自由等行為。聲明特別提到美國特別會喺最近嘅政治拘捕起訴、對媒體嘅打壓以及縮窄嘅反對派空間以及選舉，繼續支持香港人。
👉🏻聲明: https://bit.ly/3rTQIbk
————————
重光團隊SWHK TG Channel 🏴
www.tgoop.com/FFFSWHK20
Forwarded from North East Hongkongers Club NEHK 英國東北港人會館
最近都收到一些email查詢英國各行各業的入行方法，資歷要求，人工等，有見及此，我們推薦大家可參閱英國政府網站National Careers Service (https://nationalcareers.service.gov.uk/ )。我們亦都用懶人包的方式介紹National Careers Service的功能，希望幫到大家了解自己的能力和性格，在英國找到適合自己的工作！
Forwarded from North East Hongkongers Club NEHK 英國東北港人會館
BNO英文班的報名和英文評估已經在上星期完成，首批英文班的參加者會在明天開始返學，其餘已報名但未有位的不用緊張，我們正在與紐卡素及附近地區的local councils 和NGO協調，一有新的BNO英文班會即刻通知大家。至於未報名又有興趣參加的BNO簽證持有人及其家屬可填寫以下報名表格:
https://www.nehk.org/bno-english-class
https://www.nehk.org/bno-english-class
NEHK
BNO English Class | NEHK
Forwarded from North East Hongkongers Club NEHK 英國東北港人會館
我們正在招募 Freelance Interpreters， 如果你現時居住在紐卡素/附近地區 ， 又有相關經驗可以填寫以下報名表格:
https://www.nehk.org/freelance-interpreters
https://www.nehk.org/freelance-interpreters
NEHK
Freelance Interpreters | NEHK
Forwarded from North East Hongkongers Club NEHK 英國東北港人會館
下星期二（2:30pm - 4:30pm），我們會有一個legal workshop給BN(O)簽證持有人及其家屬，這legal workshop主要講解英國勞工法例及英國移民法，講者為North East Law Centre的高級事務律師Chris Boyle。Chris 是專長於英國移民法，在下星期二的講座，他除左會簡介英國勞工法例外，亦都會講解與BNO visa，永居(ILR)，入籍(British Citizenship )，政治庇護及難民資格等有關事宜，現場參加者更可以在Q & A session問Chris有關英國移民法的問題。另外，我們有幸邀請到North East Migration Partnership的代表Amy Harness，講解North East Migration Partnership 現時提供的服務，以及介紹Hong Kong Welcome Hub的功能。
今次workshop因埸地所限，名額只有23個，先都先得，費用全免。未能登記的BN(O)簽證持有人不用擔心，legal workshop完左後，我們會把video upload 去我們的Youtube Channel !
有興趣的BNO簽證持有人及其家屬請填寫以下表格：
https://www.nehk.org/legal-workshop-registration
參加者請必需帶口罩出席，有COVID-19 病徵及或自我隔離者，請留在家中不用出席，日後可透過我們的YouTube Channel重溫 !
今次workshop因埸地所限，名額只有23個，先都先得，費用全免。未能登記的BN(O)簽證持有人不用擔心，legal workshop完左後，我們會把video upload 去我們的Youtube Channel !
有興趣的BNO簽證持有人及其家屬請填寫以下表格：
https://www.nehk.org/legal-workshop-registration
參加者請必需帶口罩出席，有COVID-19 病徵及或自我隔離者，請留在家中不用出席，日後可透過我們的YouTube Channel重溫 !