КВИЗ

Привет! Ну что, в ожидании весны и прилива сил? А пока разберемся с не очень энергичным нахождением в постели и связанной с этим лексикой. Как обычно, выбирайте наиболее подходящий вариант ответа.

БЕССИЛИЕ

А еще паника и ужас.

Как думаете, это про какую часть языка?

Это про аудирование, про понимание речи на слух.

Почему так бывает чаще, чем с другими аспектами? Потому что когда вы читаете, то вы контролируете скорость и сам процесс: можно вернуться на нужную строчку, перечитать, секунду вспоминать, быстро открыть словарь.

Когда вы говорите и пишете, то есть возможность замедляться, подбирать слова, выразиться проще. С письмом, опять же, можно даже паузы брать.

А вот с пониманием на слух - хана. Есть, конечно ютьюб и возможность замедлять видео, перематывать, включать субтитры. Но в живом разговоре собеседника не перемотаешь. Можно попробовать замедлить через просьбу, но не факт, что он умеет. А уж подбирать слова попроще вообще мало кто умеет. Носители английского искренне считают, что "говорить попроще" - это перейти на фразовые глаголы.

Вот решили вы, что с этим надо что-то делать, дальше так продолжаться не может. А что делать-то?

С аудированием еще беда, что непонятно, за что хвататься, чтобы этот навык развивать.

Я сначала вас спрошу, а потом свои мысли выкачу: как бы вы посоветовали развивать навык понимания иностранной речи на слух?

Ответы про понимание на слух

С чем я согласна:

1. Фильмы и сериалы. С субтитрами и без.

2. При любой возможности общаться с носителями.

3. "Прослушивание на медленной скорости. Стоит начать с обычной, а потом замедлиться и распознать то, что не было понятно. Так возникнет навык распознавать слова, которые обычно проглатываются. Так же хорошо прокачать теорию - какие слова ударные в предложении, какие нет."


Вот тут собрала свои рекомендации про то, как развивать понимание на слух.



Был комментарий, что слушать "желательно с переводом". Нет.
Завтра в эфире расскажу, почему перевод - зло. Оговорка: не всегда и не любой, но чаще зло.

TAXING

Поделюсь сегодня одним очень симпатичным мне словом – taxing. И нет, это не про “таксую для души, а так у меня бизнес есть”.

Есть знакомое вам слово tax /tæks/ – налог

А есть прилагательное taxing:

taxing /ˈtæk.sɪŋ/ – что-то сложное, требующее усилий

• I’m going to go on holiday, I’ll take some fiction with me. I’m not going to read anything too taxing. – Я еду в отпуск, возьму с собой художественную литературу. Не собираюсь читать ничего слишком сложного.

• After the surgery he will have to take it easy – nothing too taxing, no taxing activity. – После операции ему нужно будет отдохнуть: ничего утомительного, никакой деятельности, требующей усилий.