С 10 по 13 апреля 2025 года в Гостином Дворе пройдет Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/Fiction.
Книжная жизнь в Москве бурлит. Но примечательна ближайшая выставка в столице тем, что в ней примет участие писательница из Турции.
12 апреля в 14.00 в авторском зале на площадке Гостиного Двора в рамках программы выставки состоится презентация турецкого книжного сериала «Птица, лишенная голоса». Проводит встречу моя коллега, главный редактор женского портала Theday.ru Юлия Серикова.
«Птица, лишенная голоса» - первый в России турецкий книжный сериал писательницы Рукие Идели (Rukiye İdeli). В Турции эта история стала настоящим хитом (более 15 млн прочтений на Wattpad).
Выставка проходит с 10 по 13 апреля по адресу: Москва, Гостиный двор, ул. Ильинка, д. 4.
Полная программа мероприятий Non/Fiction-Весна-2025 тут.
P.S. Моя книга «Супергероини всегда за кадром. Лайфхаки пиарщицы» тоже представлена на Non/Fiction (стенд издательства «Проспект»)☺️
https://www.tgoop.com/garemunet
Книжная жизнь в Москве бурлит. Но примечательна ближайшая выставка в столице тем, что в ней примет участие писательница из Турции.
12 апреля в 14.00 в авторском зале на площадке Гостиного Двора в рамках программы выставки состоится презентация турецкого книжного сериала «Птица, лишенная голоса». Проводит встречу моя коллега, главный редактор женского портала Theday.ru Юлия Серикова.
«Птица, лишенная голоса» - первый в России турецкий книжный сериал писательницы Рукие Идели (Rukiye İdeli). В Турции эта история стала настоящим хитом (более 15 млн прочтений на Wattpad).
Выставка проходит с 10 по 13 апреля по адресу: Москва, Гостиный двор, ул. Ильинка, д. 4.
Полная программа мероприятий Non/Fiction-Весна-2025 тут.
P.S. Моя книга «Супергероини всегда за кадром. Лайфхаки пиарщицы» тоже представлена на Non/Fiction (стенд издательства «Проспект»)☺️
https://www.tgoop.com/garemunet
Кстати, накануне, 11 апреля в 19.00 Рукие Идели (Rukiye İdeli) презентует свой книжный проект «Птица, лишенная голоса» и в «Читай-городе» в ТЦ «Авиапарк» (Москва, Ходынский бульвар, дом 4). Запланирована автограф-сессия. Детали тут.
Моя работа пиарщика и мои увлечения - в одном.
Ненавязчивое напоминание о сегодняшней встрече, посвященной переводу и дубляжу турецких сериалов для телеэфира, в газете “Metro”. Встреча приурочена к премьере нового турецкого хита «Моя прекрасная жизнь» на Dомашнем.
Ждем гостей (по предварительной регистрации) 🙌🏻 в 19.00 в Культурном центре имени Назыма Хикмета
(ул. Новопесчаная, д. 23, корп. 7)
https://www.tgoop.com/garemunet
Ненавязчивое напоминание о сегодняшней встрече, посвященной переводу и дубляжу турецких сериалов для телеэфира, в газете “Metro”. Встреча приурочена к премьере нового турецкого хита «Моя прекрасная жизнь» на Dомашнем.
Ждем гостей (по предварительной регистрации) 🙌🏻 в 19.00 в Культурном центре имени Назыма Хикмета
(ул. Новопесчаная, д. 23, корп. 7)
https://www.tgoop.com/garemunet
Forwarded from tc.moskovabe
🇹🇷 Yılın En Neşeli Haftası Başlıyor! 👧🏼🧒🏻👧🏻👦🏼🧒🏾
🇹🇷 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı bir hafta boyunca sürecek etkinliklerle kutluyoruz. 🎈
Büyükelçiliğimizin ev sahipliğinde, Moskova Türk Kadınlar Organizasyonu ve Yunus Emre Enstitüsü işbirliğinde bir hafta boyunca Moskova'da tüm çocuklarımız için etkinlikler düzenliyoruz.
❗️Etkinliklere katılım için kayıt zorunludur ve her etkinlik için ayrı kayıt oluşturulmalıdır.
❗️Kayıt linklerine sosyal medya hesaplarımızdaki hikayelerden ulaşabilirsiniz.
❗️ Her bir katılımcı için ayrı kayıt oluşturulmalıdır.
⛔ Etkinliklere girişte QR kod uygulaması olacak ve etkinlik alanlarına sadece QR kodu olanlar alınacaktır.
🏃🏻♀️🏃♂️ Kontenjanlarımız sınırlı, acele edin.
🇷🇺Начинается самая радостная неделя в году! 👧🏼🧒🏻👧🏻👦🏼🧒🏾
🇹🇷 Мы отмечаем День национального суверенитета и детей 23 апреля целой неделей мероприятий. 🎈
По инициативе нашего Посольства, в сотрудничестве с Московской организацией турецких женщин и Институтом Юнуса Эмре, мы организуем мероприятия для всех наших детей в Москве в течение недели.
❗️Для участия в мероприятиях регистрация обязательна, и для каждого мероприятия необходимо отдельно зарегистрироваться.
❗️Ссылки на регистрацию можно найти в материалах на наших аккаунтах в социальных сетях.
❗️ Для каждого участника необходима отдельная регистрация.
⛔ На входе на мероприятия будут проверяться QR-коды, и только те, у кого есть QR-код, будут допущены на территорию мероприятий.
🏃🏻♀️🏃♂️ Наши квоты ограничены, спешите
🇹🇷 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nı bir hafta boyunca sürecek etkinliklerle kutluyoruz. 🎈
Büyükelçiliğimizin ev sahipliğinde, Moskova Türk Kadınlar Organizasyonu ve Yunus Emre Enstitüsü işbirliğinde bir hafta boyunca Moskova'da tüm çocuklarımız için etkinlikler düzenliyoruz.
❗️Etkinliklere katılım için kayıt zorunludur ve her etkinlik için ayrı kayıt oluşturulmalıdır.
❗️Kayıt linklerine sosyal medya hesaplarımızdaki hikayelerden ulaşabilirsiniz.
❗️ Her bir katılımcı için ayrı kayıt oluşturulmalıdır.
⛔ Etkinliklere girişte QR kod uygulaması olacak ve etkinlik alanlarına sadece QR kodu olanlar alınacaktır.
🏃🏻♀️🏃♂️ Kontenjanlarımız sınırlı, acele edin.
🇷🇺Начинается самая радостная неделя в году! 👧🏼🧒🏻👧🏻👦🏼🧒🏾
🇹🇷 Мы отмечаем День национального суверенитета и детей 23 апреля целой неделей мероприятий. 🎈
По инициативе нашего Посольства, в сотрудничестве с Московской организацией турецких женщин и Институтом Юнуса Эмре, мы организуем мероприятия для всех наших детей в Москве в течение недели.
❗️Для участия в мероприятиях регистрация обязательна, и для каждого мероприятия необходимо отдельно зарегистрироваться.
❗️Ссылки на регистрацию можно найти в материалах на наших аккаунтах в социальных сетях.
❗️ Для каждого участника необходима отдельная регистрация.
⛔ На входе на мероприятия будут проверяться QR-коды, и только те, у кого есть QR-код, будут допущены на территорию мероприятий.
🏃🏻♀️🏃♂️ Наши квоты ограничены, спешите
Обратите внимание на эту новость. Крутые мероприятия для детей по инициативе Посольства Турции в Москве👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻
Вот так прошла наша Открытая беседа, посвященная переводу и дубляжу турецких сериалов. В преддверии премьеры сериала «Моя прекрасная жизнь» на телеканале Dомашний, мы провели невероятно теплую встречу совместно с Культурным центром им. Назыма Хихмета, спикерами которой стали актеры Радик Мухаметзянов ( официальный голос телеканала Dомашний, голос султана Сулеймана в сериале «Великолепный век», Месута в премьерном проекте канала «Моя прекрасная жизнь»), Василиса Воронина (подарившая свой голос героине Шебнем в сериале «Моя прекрасная жизнь»), а также переводчики с турецкого, востоковеды Валерия Корянова (переводчик многих сериалов телеканала Dомашний) и Фаррух Салманов (преподаватель МГУ).
https://www.tgoop.com/garemunet
https://www.tgoop.com/garemunet
На встрече мы обсудили, с какими трудностями сталкиваются переводчики, чтобы адаптировать турецкий текст для телеэфира и русскоязычного зрителя, как актеры дубляжа работают с переводным текстом и что помогает им с точностью попадать в артикуляцию турецких артистов.
Безумно приятно, что есть возможность продвигать турецкую культуру, совмещая это с работой на телеканале Dомашний. Благодаря в том числе турецким сериалам, российский зритель узнает другую Турцию, которая не перестает удивлять и влюбляет в себя все больше людей. Подтверждение этому – вчерашняя встреча, которая объединила людей самых разных возрастов и профессий. Благодарю коллег из Фонда им. Назыма Хикмета за поддержку этой инициативы.
https://www.tgoop.com/garemunet
Безумно приятно, что есть возможность продвигать турецкую культуру, совмещая это с работой на телеканале Dомашний. Благодаря в том числе турецким сериалам, российский зритель узнает другую Турцию, которая не перестает удивлять и влюбляет в себя все больше людей. Подтверждение этому – вчерашняя встреча, которая объединила людей самых разных возрастов и профессий. Благодарю коллег из Фонда им. Назыма Хикмета за поддержку этой инициативы.
https://www.tgoop.com/garemunet