Forwarded from Ход Котами
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доброе ностальгическое утро!
😁55❤4🤣3
Forwarded from Антон Логвинов. Мем. Ванга. Легенда. Игры и кино. (ANTON LOGVINOV)
#Valve поленились и не сделали даже субтитров для своего фильма на 20-летие Half-Life 2, поэтому я решил зачем-то потратить свои выходные и перевести эту очень интересную юбилейную документалку на русский. Она рассказывает о закулисной истории создания #Halflife2 с многими неизвестными до этого момента деталями, как со стороны разработки, так и со стороны юридических тяжб, хакерских атак и всего, что сопровождало 6-летнюю разработку.
Сачала думал будет просто, прогоню через нейронку и поправлю кривые моменты, но субтитры кривыми оказались почти везде ввиду тонкостей разработки видеоигр, так что быстрая история превратилась в несколько дней переделок. Но я все равно решил доделать. Перевод ни разу не идеальный, но в целом адекватный и почти все проблемы из него я выловил - дальше уже продолжать запала нет, может когда-нибудь улучшу. Но в целом, надеюсь, кому-то будет полезным, потому что история действительно интересная и достойная ознакомления.
https://vk.com/video-90102941_456241715
Сачала думал будет просто, прогоню через нейронку и поправлю кривые моменты, но субтитры кривыми оказались почти везде ввиду тонкостей разработки видеоигр, так что быстрая история превратилась в несколько дней переделок. Но я все равно решил доделать. Перевод ни разу не идеальный, но в целом адекватный и почти все проблемы из него я выловил - дальше уже продолжать запала нет, может когда-нибудь улучшу. Но в целом, надеюсь, кому-то будет полезным, потому что история действительно интересная и достойная ознакомления.
https://vk.com/video-90102941_456241715
VK Видео
20 лет Half-Life 2 на русском языке. Юбилейный документальный фильм (хардсаб)
#Valve поленились и не сделали даже английских субтитров для своего фильма на 20-летие Half-Life 2, поэтому я решил зачем-то потратить свои выходные и перевести эту очень интересную юбилейную документалку на русский. Она рассказывает о закулисной истории…
👍18🔥11🥰4❤1🎉1🤡1
Моя олилитика и оценка сталкера-2. Даю десять уныний из десяти. Те же кислые щи только сбоку. Ну и без ожидаемой полит манифестации взглядов Григоровича как-то совсем ну такое - оставил нас без ожидаемых срачиков )) Особо улыбнуло наличие русских текстов (я думал не будет и их). И тут в мемчиках уже увидел темнокожего сталкера по имени "Андрюха Абориген". Эт видимо когда хотели немного подыграть повесточке, но сразу проиграли из-за внутреннего васянства.
😁28🤡9👍3🥴2
Forwarded from Vdka.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Игроки в Sims 4 массово строят советские хрущевки и спиваются.
На Реддите в топ залетело видео, в котором симы живут в самой обычной панельке — детские площадки, мебель, чехословацкие стенки.
«Молчат дома» теперь саундтрек не только к твоей жизни🤔
На Реддите в топ залетело видео, в котором симы живут в самой обычной панельке — детские площадки, мебель, чехословацкие стенки.
«Молчат дома» теперь саундтрек не только к твоей жизни
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍24❤11😁8🍾1
Киньте им уже кто-нибудь ссылку на баг-трекер gsc. А то че в холостую проверять-то.
💯12😁8
Forwarded from Китайская угроза
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁24👍6❤2🔥2🤯2🤔1🤡1🤣1