❗️Уважаемые посетители!

⛔️Информируем вас, что в связи с требованием норвежской стороны к 17 октября 2024 г. сократить дипломатический состав Генконсульства, консульский прием граждан не будет осуществляться с 14 октября 2024 г. до дальнейшего уведомления. Проведение выездных консульских обслуживаний временно приостановлено.

🗂️Подать заявление на получение российской визы возможно через Российский визовый центр в Киркенесе.

🗓️ О возобновлении консульского приема в Генконсульстве будет сообщено дополнительно.

@MID_Russia
@RusEmbNo



❗️Kjære besøkende!

⛔️ Vi gjør dere oppmerksom på at i forbindelse med krav fra norsk side om redusering av diplomater ved Russlands generalkonsulat i Kirkenes vil det ikke ytes konsulære tjenester f.o.m. 14. oktober og inntil videre. Konsulære reiser til andre byer er også midlertidig suspendert.

🗂️ Det er fortsatt mulig å søke om russisk visum gjennom Det russiske visumsenteret i Kirkenes.

🗓️ Om gjenopptakelse av normalt arbeid vil det bli kunngjort senere.

Уважаемые соотечественники, дамы и господа!
Сегодня мы отмечаем 80-летие освобождения Красной армией Восточного Финнмарка!
Я благодарен всем собравшимся у этого памятника, чтобы почтить память храбрых воинов, отдавших свою жизнь за освобождение мира от фашизма. Ведь именно помня, мы храним верность павшим, неизменно доказывая, что их жертва не была напрасной.
Важно, чтобы память о событиях тех лет сохранялась. Важно не забывать, как оккупанты уходя оставляли здесь после себя только выжженную землю. Важно помнить о сотне тысяч советских граждан, оказавшихся в Норвегии в войну, – и многих тысячах, оставшихся лежать в норвежской земле навсегда. Важно знать о помощи оказанной советскими войсками: имущество, которое удалось спасти было передано местному населению, организовано снабжение норвежской армии оружием и продовольствием, проводилось разминирование, ремонт дорог и мостов, другие работы для налаживания нормальной жизни.
2122 солдата – столько потерял советский народ на норвежской земле при освобождении Киркенеса и Северной Норвегии. Но это лишь малая доля в страшной статистике. Тысячи советских граждан потеряли жизни на бескрайних просторах Восточного Финнмарка и в глуши Фальстадского леса, на хребтах Салтфьелля и скалистых берегах Люнгенфьорда, на строительстве Полярной и Нурландской магистралей, на протянувшихся на тысячи километров укреплениях «Атлантического вала» и в партизанской войне на Севере, при катастрофе «Ригеля» и в воздушных сражениях в небе над Норвегией. Установленные на Севере советскими военнопленными и узниками концлагерей, а также норвежскими властями и обычными гражданами памятники всегда будут напоминать нам о них.
Это страницы нашей общей истории. Наша обязанность и моральный долг – оберегать их и передавать новым поколениям. Были учтены уроки трагических страниц истории «холодной войны», когда в ходе операции «Асфальт» в результате спешки и халатности при переносе захоронений на остров Тьётта многие мемориалы были уничтожены. В образцовом порядке сегодня содержатся советские воинские захоронения, ведется кропотливая работа по установлению имен советских военнопленных, погибших в нацистских лагерях на территории страны.
Для меня честь стоять здесь сегодня вместе с потомками и многочисленными наследниками победы Советского союза в той войне. Нет в этих краях семьи, которая бы не хранила память о родных и близких, заставших войну как в Восточном Финнмарке, так и на других ее многочисленных фронтах. Знаю, что торжественные мероприятия проводятся сегодня и в России. В приграничье и в Мурманске местные жители и гости из других регионов несут цветы к монументам, чествуют ветеранов. Они не забывают о своих норвежских друзьях и попросили меня возложить сегодня и их венок к памятнику.
Сегодня нужно сказать еще об одном юбилее. 25 октября 1974 г. на экраны вышел советско-норвежский фильм «Под каменным небом». Фильм снят на основе реальных событий. Евгений Леонов, Олег Янковский, Арне Ли и многие другие замечательные актеры очень точно передали героизм, самопожертвование простых советских солдат и местных жителей, освобождавших Киркенес ради спасения невинных. Я обязательно сегодня пересмотрю его и всем рекомендую.
Спасибо за внимание! Генеральный консул Н.А.Коныгин

Ærede landsmenn, mine damer og herrer!
I dag feirer vi 80 år for den Røde armes frigjøringen av Øst-Finnmark!
Jeg er takknemlig til alle som møtte opp ved monumentet i dag for å hedre minnet til tapre sovjetiske soldater som ofret sine liv for frigjøringen ev verden fra fascisme. Ved å minnes dem er vi tro mot de falne og beviser at deres offer var ikke forgjeves.
Det er viktig å bevare minnet om datidens hendelser. Det er viktig å ikke glemme hvordan okkupantene etterlot bare brent jord når de trakk seg tilbake. Det er viktig å huske de 100 tusen sovjetiske borgere som havnet i Norge under krigen og mange tusen som ble liggende i norsk jord for alltid. Det er viktig å vite om hjelpen som sovjetiske styrker ga – alle eiendommer som man klarte å redde var overrukket til lokalbefolkningen, den norske hæren var utrustet med våpen og mat,

organisert minerydding, reparasjon av veier og gjenoppbygging av broer, annet arbeid for å kunne leve et normalt liv igjen.
2122 soldater – så mange mistet sovjetiske folkeslag på norsk jord under frigjøringen av Kirkenes og Nord-Norge. Men det er en liten del av en grusom statistikk. Tusenvis av sovjetiske borgere mistet sine liv på endeløse vidder i Øst-Finnmark, i den mørke Falstad skogen, på toppen av Saltfjellet og blant den klippefulle kysten i Lyngenfjorden, ved bygning av Polarbanen og Norlandsbanen, under konstruksjon av deler av den Atlanterhavsvollen, om bord på Rigel og i kampene i luften over Norge. Minnesmerker satt opp av sovjetiske soldater og krigsfanger samt norske myndigheter og vanlige folk vil alltid minne oss om dem.
Dette er vår felles historie. Vårt moralsk plikt er å bevare og etterlate den til kommende generasjoner. Det har kommet lærdom av den kalde krigens historie når under operasjon Asfalt i all hast og uaktsomhet mange minnesmerker var ødelagt ved flytting av graver til Tjøtta. Sovjetiske gravplasser i dag holdes i eksemplarisk form. Møysommelig arbeid med identifisering av falne sovjetiske soldater i konsentrasjonsleirene på norsk jord fortsetter.
Det er en ære for meg å stå her i dag sammen med mange etterkommere av Sovjetunionens seier i den krigen. Det finnes ikke en familie her som ikke ivaretar minnene om sine nære som opplevde krigen i Øst-Finnmark og andre steder. Jeg vet at høytidelige markeringer gjennomføres i dag også i Russland. I grenselandet og i Murmansk bringer lokalbefolkningen og gjester blomster til minnesmerkene, ærer veteraner. De glemmer også ikke sine norske venner og ba meg om å legge ned en krans til monumentet i Kirkenes.
Man må også nevne enda en jubile. 25. oktober 1974 ble en fellesprodusert sovjetisk-norsk film Under en steinhimmel vist. Den er basert på sann historie. Evgeny Leonov, Oleg Jankovsky, Arne Lie og mange andre fantastiske skuespillere viste veldig godt den heroismen og selvoppofrelsen til vanlige sovjetiske soldater og lokalbefolkningen som frigjorde Kirkenes og reddet de uskyldige. Den kommer jeg til se en gang til i dag og anbefaler alle.
Takk for oppmerksomheten! Generalkonsul N.A.Konygin

14 ноября с.г. Посол России в Норвегии Николай Викторович Корчунов вручил верительные грамоты Его Величеству Королю Харальду V.

🗞️ Статья Посольства «Немного об истории, политике и пропаганде» (опубликована в газете «Афтенпостен» 12.11.2024 г.)

🔗 Читать полностью

💬 Есть причины прокомментировать две статьи, опубликованные «Афтенпостен» 25 октября по случаю 80-летия освобождения части Норвегии от нацистской оккупации.

Из материала Свена Г.Холтсмарка и Ларса Рове следует, что особого значения наступление Красной Армии в Норвегии не имело - немецкие войска уже сами отступали. Но факт в том, что их пришлось выбивать с норвежской земли, причем в ожесточенных боях. Потери советских солдат убитыми и ранеными составили 2122 человек. Если бы пролитая ими кровь выступила из земли, в ней можно было бы захлебнуться.

Говорится, что освобождена была лишь «частичка» территории Норвегии. В реальности части Красной Армии освободили всю территорию северо-востока страны и, пройдя вдоль реки Тана, остановились в п.Рустефьельбма. Вся остальная Норвегия ждала свободы до мая 1945 года.
Утверждается, что наступление Красной Армии изначально не имело целью освободить часть Норвегии. Но ее все-таки освободили! Кстати, между советской и норвежской сторонами с марта 1944 года осуществлялись контакты о возможности переброски на север норвежских войск из Великобритании для участия в боях с гитлеровцами, в т.ч. в Норвегии. Москва выразила готовность принять контингент в 30 тысяч человек (в наличии у норвежского лондонского правительства было, правда, не более 3300), вооружить его и снабдить всем необходимым. При этом ею подчеркивалась важность того, чтобы норвежский народ сам смог поднять национальный флаг над свободной норвежской землей. В силу некоторых причин норвежское правительство не сумело воспользоваться этой возможностью. Одна из них – стремительное развитие событий в октябре 1944 года. Хотя советские войска перешли границу Норвегии 18 октября, норвежское правительство лишь 25 октября узнало, что они находятся на территории страны.

Во всех этих штрихах в статье сквозит пренебрежение к освободительной миссии советских солдат, желание принизить их подвиг, представив этакой «мелочью».

В данной связи рекомендуется ознакомиться с речью статс-секретаря МИД Норвегии Эйвинда Вада Петерссона от имени правительства на торжественной церемонии у памятника Советскому солдату в Киркенесе 25 октября с.г. В ней все четко и корректно расставлено по своим местам, даны справедливые оценки тех событий и их значения.

В упомянутой статье также делается попытка отобрать у современной России право чтить подвиг освободителей. В обоснование приводится то, что Красная Армия на 20 процентов состояла из украинцев. Любопытно, что в норвежских дипломатических документах того времени применительно к Советскому Союзу часто употреблялись термины «русская сторона» и «русские». То есть тогда для норвежцев это были тождественные понятия. Что же произошло с тех пор? Все просто: ныне по конъюнктурным политическим соображениям требуется искусственно вычленить украинцев из общей многонациональной массы и, главное, противопоставить русским.

Однако советские солдаты не «рассортировывали» себя по этническому признаку. Не следует пытаться это делать и сейчас. Победа над нацистской Германией была общей. Решающий вклад в нее внес многонациональный советский народ, но ее ковали и союзники, и партизаны, и участники Сопротивления. Как можно ее «распилить» и растащить на части? Потомки всех, кто боролся с фашизмом, имеют одинаковое право гордиться своими героическими предками, добывшими победу.

Россияне и власти России не пытаются «монополизировать» эту победу. При этом никто не может лишить их права чтить память павших за нее, с учетом и огромного вклада народов России в сокрушение нацистской Германии, и международно признанного статуса России как государства-правопреемника СССР. Абсурдно и возмутительно – и это уже ответ Харальду Стангхелле и всем, кто с ним согласен – «рекомендовать» официальным представителям России воздерживаться от мемориальных мероприятий.
Утверждения, что российская сторона использует мемориальную работу в каких-то злонамеренных целях безосновательны, но не случайны. <…>

💬 <…> Они – элемент давно ведущейся тотальной антироссийской пропаганды, которая внушает подозрительность и враждебность буквально ко всему, исходящему от или связанному с Россией. Всех, кто смеет идти против этого «мейнстрима» и выражать собственное мнение, затаптывают. Продвижению этой кампании, однако, мешают позитивное историческое наследие, человеческая память и чувство благодарности за вклад в победу и освобождение. Значит, все это надо извратить и, желательно, вообще стереть. Вспоминается роман «1984» Джорджа Оруэлла.
По сути это – возвращение маккартизма со всем его мракобесием. Задумайтесь об этом.

🔗🇳🇴 На норвежском языке: https://www.aftenposten.no/meninger/debatt/i/Mn9ExR/russlands-ambassade-svarer-norsk-professor-og-kommentator-ingen-onde-hensikter-med-minnearbeidet-i-nord-norge

🎙️Комментарий Посольства в связи с запретом правительства Норвегии на найм российских капитанов на суда под норвежским флагом

❌ В связи с решением о запрете с 18 ноября с.г. на найм граждан России в качестве капитанов на коммерческие суда под норвежским флагом Посольство считает необходимым обозначить следующее.

❗️Рассматриваем эту меру как один из многочисленных шагов норвежских властей по вытеснению всего, связанного с Россией, из экономической, социальной и культурной жизни Норвегии. Квалифицируем это как вопиющую дискриминацию по национальному признаку.

☝️При этом власти под лозунгом укрепления национальной безопасности явно готовы ослабить безопасность мореплавания, избавляясь от опытных профессионалов своего дела.

🎙️Kommentar fra Russlands Ambassade i forbindelse med norske myndigheters forbud mot ansettelse av russiske kapteiner på skip med norsk flagg

❌ I forbindelse med vedtaket om å forby ansettelse av russiske statsborgere som kapteiner på skip med norsk flagg i handelsflåten fra 18. november i år, ser Ambassaden det som nødvendig å uttale følgende. 

❗️Vi oppfatter dette tiltaket som ett av mange skritt som norske myndigheter har tatt for å fjerne alt som har med Russland å gjøre fra det økonomiske, sosiale og kulturelle liv i Norge. Vi klassifiserer dette som skrikende diskriminering på grunn av nasjonal opprinnelse.

☝️ Samtidig er myndighetene, under parolen om å styrke den nasjonale sikkerheten, tydeligvis innstilt på å svekke den maritime sikkerheten ved å kvitte seg med erfarne fagfolk på sitt felt.