🌞 Желаем доброго дня ❗️

🕛 Полдень (11:30–13:00)

☀️中午好 (zhōngwǔ hǎo) — дословно: Доброго полудня (формально)
👉 Используется редко, в основном в официальной речи

☀️午安 (wǔ’ān)
👉 Краткая, формальная форма, типична для письменной речи или СМИ

🕐 После полудня (13:00–18:00)

💡Здесь дневные приветствия плавно переходят в вечерние

🔆下午好 (xiàwǔ hǎo) — Добрый день / вечер
👉 Уместна в официальной обстановке, не слишком распространена в быту

🔆下午安 / 午安 (xiàwǔ’ān / wǔ’ān) — Спокойного дня
👉Встречаются преимущественно в письменной речи

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🌙 Вечер (после 18:00)

🌉 晚上好 (wǎnshàng hǎo) — Добрый вечер!
👉 Используется в новостях, на приёмах, публичных мероприятиях.

🌉 晚安 (wǎn’ān) — Спокойной ночи! / Добрый вечер!
👉 Как приветствие вечером — формально и мягко. Как прощание — "спокойной ночи"

🔎См. также пояснения про ночные приветствия

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Дорогие подписчики, 早上好❗️Сегодня мы ...👇

◀️ повторим 到底

◀️ разберем 4 базовых случая употребления 到 (dào)👇

1️⃣ направление движения (куда?)

📌 我到学校去。Wǒ dào xuéxiào qù.
Я иду в школу / университет

📌 她到超市买东西。Tā dào chāoshì mǎi dōngxi.
Она идёт в магазин за покупками

2️⃣ временной предел (до скольки?)

📌 工作到五点。Gōngzuò dào wǔ diǎn.
Работать до пяти часов

📌 商店开到晚上十点
Shāngdiàn kāi dào wǎnshang shí diǎn
Магазин работает до десяти вечера

3️⃣ достижение результата

✅ 3.1 сенсорного (увидели, услышали и т. д.)

📌 看到 (kàn dào) - увидеть
我看到他了。Wǒ kàn dào tā le
Я его увидел

📌 听到 (tīng dào) - услышать
我听到音乐了。Wǒ tīng dào yīnyuè le
Я услышал музыку

✅ 3.2 материального (получили, нашли и др.)

📌 收到 (shōu dào) - получить
我收到你的消息了。Wǒ shōu dào nǐ de xiāoxi le
Я получил твоё сообщение

📌 找到 (zhǎo dào) - найти
我找到钥匙了。Wǒ zhǎo dào yàoshi le
Я нашёл ключи

4️⃣ 从...到... (от... до...)

📌 从早到晚 Cóng zǎo dào wǎn
С утра до вечера
📌从北京到上海 Cóng Běijīng dào Shànghǎi
От Пекина до Шанхая

#HSK4
Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 嘿， дорогие подписчики❗️

✅ Сегодня разберём базовые случаи употребления 出来, 起来 и 下来❗️

✅ Придумаем кодовые слова (ассоциации) для их запоминания ❗️

✅ Рассмотрим примеры упражнений

💡 Все три обозначают направления процессов (см. видео)❗️

💡 В комбина́торной семантике данные языковые единицы называются макромодификаторами (см. здесь)

📎 跑出来 (pǎo chūlái) – выбежать наружу
📎 飞起来 (fēi qǐlái) – взлететь
📎 掉下来 (diào xiàlái) – упасть вниз

#синтаксис
#макромодификаторы
#出起下
#комбинаторнаясемантика
#HSK4


Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

📌 出来 (chūlái)

📎 出 (chū – выходить) + 来 (lái – приходить)

✅ Направленность процесса изнутри наружу (к говорящему)

💡Кодовое слово – выход

📎 他从房间里出来了 (Tā cóng fángjiān lǐ chūlái le) – Он вышел из комнаты
📎 问题出来了 (Wèntí chūlái le) – Проблема появилась

#синтаксис
#макромодификаторы
#出
#HSK4


Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

📌起来 (qǐlái)

📎 起 (qǐ – подниматься) + 来 (lái – приходить)

💡Кодовое слово – подъем

1️⃣ Физическое поднятие

📌 他站起来了 (Tā zhàn qǐlái le) – Он встал

2️⃣ Начало процесса

📌 大家笑起来了 (Dàjiā xiào qǐlái le) – Все начали смеяться / рассмеялись

3️⃣ Соединение / сбор

📌 把书收起来 (Bǎ shū shōu qǐlái) – Собери книги


#синтаксис
#макромодификаторы
#起
#HSK4

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

📌下来 (xiàlái)

📎 下 (xià – спускаться) + 来 (lái – приходить)

💡Кодовое слово – спуск

1️⃣ Движение вниз

📌 请坐下来 (Qǐng zuò xiàlái) – Садитесь, пожалуйста

2️⃣ Продолжение процесса

📌 坚持下来 (jiānchí xiàlái) – продолжать (делать что-либо) до конца

3️⃣ Фиксация состояния

📌记下来 (jì xiàlái) – записать (чтобы сохранить)

#синтаксис
#макромодификаторы
#下
#HSK4

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Всем добрый вечер❗️晚上好❗️

◀️ Вчера мы взяли 下来 👍

🚀 Сегодня рассмотрим 下去 xiàqù и下来 xiàlái в сравнении и научимся описывать ...

🆒 направление ВНИЗ❗️

🧶 Как, например, сказать "спускайся", а как "слезай" на китайском? Сейчас разберём на реальных примерах❗️

👉 下去 (xiàqu) — "от меня вниз"
• "Спускайся с горы (я остаюсь наверху)" → 从山上下去！
• "История продолжается" → 故事继续讲下去

👉 下来 (xiàlai) — "ко мне вниз"
• "Слезай с дерева (я внизу жду)" → 从树上下来！
• "Температура упала" → 温度降下来了

🔥 Живые диалоги👇
1️⃣ — Где ключи?
— Я их спустил вниз (сам наверху) → 我把钥匙放下去了

2️⃣ — Осторожно!
— Я уже спустился (к тебе) → 我已经下来了！

💡来 (lái) vs 去 (qù)👇
- 去 (qù) → "уходи ОТ меня вниз"
- 来 (lái) → "иди КО мне вниз"

📌 Проверьте себя
1️⃣ Продолжай спускаться по лестнице→ 继续沿着楼梯___
2️⃣ Сними картину со стены (для меня)→ 把画从墙上___

(Ответы: 1-下去, 2-下来)

P.S. Хотите разобрать 上来 и 上去?
Ставьте 👍 и делитесь постом с друзьями❗️

#синтаксис
#макромодификаторы
#下
#HSK4

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐🔥 Всем пламенное 早上好❗️

☀️ Сделаем это утро продуктивным❗️

◀️ Вчера разобрали 下来 и 下去❗️

🚀 Сегодня перейдём к 上来 и 上去👇

🆒 Научимся описывать направление ВВЕРХ❗️

🧶 Разберём на котиках, шариках , составим живые диалоги❗️

👉 上来 (shànglai) — "ко мне наверх" (к говорящему)

➡️ Котик, залезай на диван! → 猫猫，快上来！

➡️ Документы уже подняли в офис → 文件已经送上来了

👉 上去 (shàngqu) — от меня наверх (от говорящего)

➡️ Я поднимусь на лифте → 我要坐电梯上去
➡️ Шарик улетел в небо → 气球飞上去了

🔥 Живые диалоги👇
1️⃣ — Где АНДРЕЙ?
➡️ Он поднялся в кабинет (я внизу) → 他上去办公室了

2️⃣ — Не могу донести сумку!
— Сейчас поднимусь и помогу! → 我马上上来帮你！

💡 来 (lái) vs 去 (qù) 👇
Представьте, что 来 (lái) — это вы машете рукой "иди КО мне", а 去 (qù) — как будто провожаете "иди ОТ меня"

📌 Проверьте себя👇
1️⃣ Подними чемодан в поезд! (говорящий внутри)

→ 把行李箱___火车！
2️⃣ Дым поднимается к небу
→ 烟___天空了

✅ Ответы: 1-上来, 2-上去

#синтаксис
#макромодификаторы
#上
#HSK4

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Всем добрый вечер❗️晚上好❗️

📌 Во время прослушивания фрагмента фильма "老师来了" на 4.14 столкнулись с 哪怕, давайте разберем эту 语法点👍

📌 哪怕 (nǎ pà) — «Даже если…»

🔹 Значение👇
«哪怕» используется для обозначения гипотетической ситуации, подчёркивая, что действие всё равно произойдёт, несмотря на препятствия

🔹 Примеры👇
1️⃣ 哪怕天气再恶劣，我们也要继续前行 Даже если погода будет ужасной, мы продолжим идти вперёд

2️⃣ 哪怕失败了一百次，也要坚持下去 Даже если потерпишь сто неудач, нужно продолжать

🔹 Где употребляется❓
✔️ в предложениях с условиями («если бы…»)
✔️ в мотивирующих и решительных высказываниях
✔️ в разговорной речи для усиления эмоций

👩‍🔧 Практика
🎤Переведите предложения, используя 哪怕👇
1️⃣ Он не сдастся, даже если это будет сложно → ❓
2️⃣ Я куплю билеты, даже если они дорогие → ❓

💬 Составьте диалоги, разыграйте их на основе составленных примеров и других коммуникативных ситуаций, занимайтесь с карточками 198👇

☝️Используйте, готовясь к HSK❗️Делитесь с друзьями❗️

#синтаксис
#HSK5
#HSK6

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Дорогие подписчики, 早上好❗️

☀️ С самого утра наполняем день полезным контентом❗️

➡️ Продолжаем смотреть "老师来了" и изучать новые 语法点 (см. карточки 199)

🔥 Сегодня рассмотрим 就算 ...也 и не только❗️

📽 На 4.07 в этом фрагменте фильма встречается👇

💪 就算失败, 也要拼尽全力过❗️

🤷 Что бы это значило❓

Борись изо всех сил, даже если потерпишь поражение

☝️Это сложное предложение (复句) с условно-уступительным значением👇

📌 Уступительная часть («就算失败») — гипотетическое препятствие
📌 Основная часть («也要拼尽全力») — процесс, который необходимо осуществить вопреки препятствию.

💡 就算 — даже если, вводит условие (будет определенное препятствие)
💡Аналоги: 即使…也…, 哪怕…也… (就算 — более разговорный вариант, см. подробнее здесь)

💡失败 (shībài, проиграть/потерпеть неудачу) обозначает гипотетическую ситуацию (не факт, а возможность)

📌 也 — всё равно/тем не менее
📌 要 — должен/надо
📌 拼尽全力 — отдать все силы

#фильмы
#полезное
#синтаксис
#HSK5

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🆒 Теперь более подробно разберём 就算 👇

📌 Особенности значения, употребления и отличия от близких по значению языковых единиц
📌 Не забудем про речевую практику и карточки 200❗️

🔹 就算 (jiùsuàn) — «даже если», «пусть даже», «хотя бы» (в гипотетических ситуациях)

➡️ обозначает условие, не препятствующее процессу в основной части, готовность действовать вопреки обстоятельствам

▶️ Примеры👇
- 就算下雨，我们也要去爬山。
Даже если пойдёт дождь, мы всё равно пойдём в горы
- 就算他不道歉，我也会原谅他。
Пусть даже он не извинится, я всё равно его прощу

▶️ Формула
就算 + [гипотетическая ситуация], 也 + [процесс]

☝️ Без 也 предложение будет синтаксически неполным

✅ 就算你很忙，也要休息 (Даже если очень занят, всё равно нужно отдыхать)
❌ 就算你很忙，要休息 (Не хватает 也 — звучит как приказ, а не уступка)

就算 идеален для👇
✔️ использования в неформальной обстановке (более разговорный, чем 哪怕)
✔️ мотивационных фраз (Пусть будет трудно — делай!)
✔️ когда важно подчеркнуть преодоление препятствий


#HSK4
#синтаксис

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 И снова добрый вечер❗️晚上好❗️

📌 到底 dàodǐ vs 究竟 jiū jìng — в чем же всё-таки разница❓

💡 Обе лексемы могут переводиться как "в конце концов", "в конечном счете" (это далеко не единственное значение)

☝️Но ❗️

🔹 到底 (dàodǐ) — "всё-таки", "в конце концов" (эмоционально, в разговорной речи)
👉 你到底去不去❓ (Ты всё-таки пойдёшь или нет?)
👉 这到底是什么意思❓ (Что это, в конце концов, значит?)

🔹 究竟 (jiūjìng) — "в сущности", "в конечном счете" (более формально, в письменной речи)
👉 他究竟想说什么❓ (Что он, в сущности, хочет сказать?)
👉 那究竟是什么样的影响法❓ (Как это, в сущности, может что-то изменить?)

📝 Разница между 到底 и 究竟:
✔️ 到底 — чаще в устной речи, с эмоцией (нетерпение, удивление)
✔️ 究竟 — более нейтральный, чаще в вопросах о сути вещей


#HSK4
#синтаксис

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Дорогие подписчики, 晚上好❗️

💫 Сегодня отработаем карточки 201 и 202, разберем 👇

📌 лексемы с компонентом 点：地点、特点、优点、缺点、重点

📍 地点 (dìdiǎn) — место
🔹 地 (dì) — земля (определяющее)
🔹 点 (diǎn) — точка (определяемое)
📌Фактически означает 👇
📌местоположение (место + положение)

✨ 特点 (tèdiǎn) — «особенность», «особая характеристика»
🔹 特 (tè) — особый (определяющее)
🔹 点 (diǎn) — черта (определяемое)

✅ 优点 (yōudiǎn) — преимущество, сильная сторона
🔹 优 (yōu) — лучший (определяющее)
🔹 点 (diǎn) — аспект (определяемое)

❌ 缺点 (quēdiǎn) — недостаток, слабое место
🔹 缺 (quē) — нехватка (определяющее)
🔹 点 (diǎn) — элемент (определяемое)

🔥 重点 (zhòngdiǎn) — главное , ключевой момент
🔹 重 (zhòng) — важный (определяющее)
🔹 点 (diǎn) — точка (определяемое)

🧩 Все лексемы имеют следующую структуру 👇

📌 Признак (определяющее) + 点 (diǎn)

☝️点 — актуализатор (определяемое)
☝️地, 特, 优, 缺 и 重 — модификаторы (определяющие, обозначающие признаки)

#лексика
#HSK4

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Всем 晚上好❗️

💫 Сегодня разберем 👇

📖 ПУТЬ ИЕРОГЛИФА 发: ОТ "СТРЕЛЯТЬ" ДО "СТРИЖКИ"

🏹 Первоначально изображал лук со стрелой (𠬪), символизируя идею "выпускать", "распространять"

👨‍🎓Рассмотрим 4 лексемы с этим компонентом и отработаем их (см. примеры и карточки 203)👇

📌 Не забываем про речевую практику❗️

1️⃣ 沙发 (shāfā) — диван
📌Заимствование из английского "sofa" через кантонский диалект. 发 здесь лишь передаёт звук -fa

2️⃣ 发生 (fāshēng) — происходить
📌 发 ('выпускать') + 生 ('рождаться'): рождать новое бытие
⏳Впервые зафиксирован в этом значении в древних текстах эпохи Хань (206 до н.э. – 220 н.э.).

3️⃣ 发展 (fāzhǎn) — развиваться, развитие
📌 发 ('распространять") + 展 ('разворачивать')👇
📜изначально: свиток
⏳В XX веке слово стало ключевым для политики реформ (改革开放)

4️⃣ 理发 (lǐfà) — стричь волосы
📌 理 ('упорядочивать') + 发 (fà 'волосы')
⏳ 👱‍♀️ Значение волосы появилось из-за ассоциации с ростом (как стрела летит → так и волосы растут)

#лексика
#семантика
#этимология
#HSK4

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Дорогие подписчики, 晚上好❗️

💫 Как оказалось, у меня более 70 научных работ по китайскому языку❗️

📖 45 из них проиндексированы, а 76 — процитированы в РИНЦ ❗️

👁 См. профиль в гугл-академии

🔬 Поставьте 🎉, если интересна научная тематика и ...

🆕 敬请期待 — 'stay tuned' ('следите за обновлениями')


#наука

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

👋 Всем нескучного вечера❗️
👋 晚上好❗️

➡️ Продолжаем смотреть "老师来了" и изучать полезные выражения на китайском❗️

🤔 И сразу вопрос на засыпку❗️

🤔 Какую фразу произносит 陈醒 на 1:28:43❓

🥁 Барабанная дробь ... 知道了❗️

🤩 Хотели бы разобрать её ❓

📝 Контекст👇

-季老师： 老师没到火车站去送你，你不会怪老师吧？
-知道了！ 我们开学， 你们也开学嘛。。。

Жду 👍, и ...

🆕 敬请期待 — 'stay tuned' ('следите за обновлениями')

#фильмы
#полезное
#лексика

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🇨🇳 知道了zhīdào le — секреты китайской коммуникации

🔥Эта фраза — мастхэв для тех, кто общается с китайцами❗️Вот как ее используют (см. здесь)👇

🔹 Вежливо👇
— «Завтра дедлайн».
— «知道了，谢谢! ('Понял, спасибо!')

🔹 Раздраженно👇
— «Ты опять не выключил свет!»
— «知道了…» (глаза к потолку)

🔹 Иронично👇
— «Этот код нужно переписать».
— «知道了» (и продолжает работать как ни в чем ни бывало)


💡 В кантонском диалекте аналог — «知啦» (zi1 laa3)❗️

📦 Делитесь с друзьями❗️


#полезное
#лексика

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 Всем 晚上好❗️

◀️ Сегодня знаменательный день❗️

🔥Выступил на👇

🧬 VI Межвузовской научно-практической конференции молодых ученых (с международным участием), посвященной вопросам лингвокультурологии

Что было впервые❓

1️⃣ прочитал научный доклад
🇬🇧 на английском языке, который ...

2️⃣ был включен в пленарную сессию 👇

👀 см. программу

#наука

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

🖐 И снова 大家好❗️

💫 А вы бы хотели разобрать лексику с компонентом 格❓

⏰ Жду реакций и ...

💝 дарю вам карточки 204❗️

⚒ Пользуйтесь
💬 Делитесь с друзьями❗️

#лексика
#HSK4


Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом