То, что хорошо для мальчиков, то нейдет девушкам.

1839 год, 24 октября
30 лет

Как ни глупы слова дурака, а иногда бывают они достаточны, чтобы смутить умного человека.

Мертвые души

Трудно, трудно удержать середину, трудно изгнать воображение и любимую прекрасную мечту, когда они существуют в голове нашей; трудно вдруг и совершенно обратиться к настоящей прозе; но труднее всего согласить эти два разнородные предмета вместе – жить вдруг и в том и другом мире.

1838 год, 26 октября
29 лет

Чувства и страдания должны быть святыней, храниться в сердце и не поверяться никому.

1839 год, октябрь
30 лет

С 15 октября решительно все дни критические.

1850 год, 28 октября
41 год

Жизнь в Москве стала теперь гораздо дороже. С какими-нибудь тремя тысячами едва холостой человек теперь в силах прожить, женатому же без 8 тысяч трудно обойтиться, – я разумею – такому женатому, который бы вел самую умеренную жизнь и наблюдал бы во всем строжайшую экономию.

1848 год, 29 октября
39 лет

Нет ничего несноснее, когда дитя умничает или его заставляют умничать.

1831 год, 30 октября
22 года

Доктор мой отыскал во мне признаки ипохондрии, происходившей от гемороид, и советовал мне развлекать себя.

1836 год, 31 октября
27 лет

Для человека нет большей муки, как хотеть отмстить и не мочь отмстить.

Страшная месть

Что за лентяи эти москвичи! Ни дать, ни взять, как наши малороссияне.

1834 год, 2 ноября
25 лет

И кто раз вошел в мою душу, тот уже останется там навсегда, как бы он ни поступил потом со мной, хотя бы оттолкнул меня вовсе. Из души моей я его не изгоню.

1844 год, ноябрь
35 лет

Ироничные наблюдения за миром, любовь к бабочкам, культовые нимфетки, литературные эксперименты, страсть к шахматам и глубокая связь с искусством из писем и заметок Владимира Владимировича Набокова.

Ох, если бы ты знал, как мне хочется скорее развязаться с Петербургом. Боже, боже, когда я увижу час своего отъезда! Умираю от нетерпения.

1839 год, 4 ноября
30 лет

Я весь состою из будущего, в настоящем же есмь нуль.

1847 год, 8 ноября
38 лет

Нам мило все то, с чем мы в разлуке.

Старосветские помещики

Трудно ладить с молодыми девицами.

1838 год, ноябрь
29 лет

Не твоему носу рябину клевать – это ягода нежная. Не твоей харе клюкву есть – морщиться не умеешь.

Записная книжка 1846–1851

Мысли мои расхищаются, приходят в голову незванные, непрошенные гости и уносят помышленья Бог весть в какие места, прежде чем успеваю очнуться. Всё как-то делается не во-время: когда хочу думать об одном, думается о другом; когда думаю о другом, думается о прежнем.

1848 год, 9 ноября
39 лет

Истинный и добрый христианин никогда не бывает суеверен и не верит пустякам.

1835 год, 10 ноября
26 лет

Прошу Бога о ниспослании нужного одушевления для труда моего, свежести сил и бойкости пишущей руки.

1844 год, 11 ноября
35 лет