🇹🇭 Хронология современной тайской культуры: ча йен, пад тай, саватдикап
🍜 1938-1944 годы - появление пад тая. Это блюдо было создано во время правления Плека Пибунсонгкрама (премьер-министра Таиланда) как часть кампании по продвижению тайского национализма. Во время Второй мировой войны правительство разработало это блюдо на основе лапши "сэн чан" как альтернативу рису, который был в дефиците из-за войны и наводнений.
🙏 1943 год, 22 января - официально введено в употребление слово "саватди" (สวัสดี). Его автор - профессор университета Чулалонгкорн Пхрая Упакитсилпасан, который адаптировал санскритское слово "свасти" для удобства произношения.
☕️ 1945 год - появление классического оранжевого тайского чая (ча йен). Ключевым моментом стало основание бренда "Ча Тра Мы", который начал импортировать красный чай, придавший напитку характерный яркий цвет. До этого чай в Таиланде был известен с XVII века, но пился горячим и без добавок. Первая фабрика льда появилась в 1903 году.
🛺 1960-е годы - появление тук-туков, первые модели были импортированы из Японии (модифицированные Daihatsu Midget).
🥘 1964 – появился привычный нам вариант Том ям кунг, опубликован в книге "Королевские блюда". До этого в 1908 впервые письменно упоминался "камбоджийский том ям" в книге Мэ Кхруа Хуа Пак, написанной Пхрая Плиан Пхасакорнвонг, но он сильно отличался от современного. В том числе речные креветки стали набирать популярность в середине 20 века.
🏍 1981 год - появление мототакси (вин мотосай). Служба мототакси начала развиваться в Таиланде в 1981 году с создания клуба мотоциклистов в районе Военного флота в переулке Нгамдупли, район Сатхон, Бангкок. Группа морских офицеров объединилась для оказания транспортных услуг местному сообществу, что стало удобным решением для жителей с низким доходом. К 1988 году в столице уже работало более 16,000 мототакси и существовало около 900 стоянок.
🏪 1989 год, 1 июня - открытие первого магазина 7-Eleven на улице Патпонг в Бангкоке (после подписания договора о франшизе 7 ноября 1988 года).
🍜 1938-1944 годы - появление пад тая. Это блюдо было создано во время правления Плека Пибунсонгкрама (премьер-министра Таиланда) как часть кампании по продвижению тайского национализма. Во время Второй мировой войны правительство разработало это блюдо на основе лапши "сэн чан" как альтернативу рису, который был в дефиците из-за войны и наводнений.
🙏 1943 год, 22 января - официально введено в употребление слово "саватди" (สวัสดี). Его автор - профессор университета Чулалонгкорн Пхрая Упакитсилпасан, который адаптировал санскритское слово "свасти" для удобства произношения.
☕️ 1945 год - появление классического оранжевого тайского чая (ча йен). Ключевым моментом стало основание бренда "Ча Тра Мы", который начал импортировать красный чай, придавший напитку характерный яркий цвет. До этого чай в Таиланде был известен с XVII века, но пился горячим и без добавок. Первая фабрика льда появилась в 1903 году.
🛺 1960-е годы - появление тук-туков, первые модели были импортированы из Японии (модифицированные Daihatsu Midget).
🥘 1964 – появился привычный нам вариант Том ям кунг, опубликован в книге "Королевские блюда". До этого в 1908 впервые письменно упоминался "камбоджийский том ям" в книге Мэ Кхруа Хуа Пак, написанной Пхрая Плиан Пхасакорнвонг, но он сильно отличался от современного. В том числе речные креветки стали набирать популярность в середине 20 века.
🏍 1981 год - появление мототакси (вин мотосай). Служба мототакси начала развиваться в Таиланде в 1981 году с создания клуба мотоциклистов в районе Военного флота в переулке Нгамдупли, район Сатхон, Бангкок. Группа морских офицеров объединилась для оказания транспортных услуг местному сообществу, что стало удобным решением для жителей с низким доходом. К 1988 году в столице уже работало более 16,000 мототакси и существовало около 900 стоянок.
🏪 1989 год, 1 июня - открытие первого магазина 7-Eleven на улице Патпонг в Бангкоке (после подписания договора о франшизе 7 ноября 1988 года).
Тайские Тхевада (божества)
У меня почти готова книга про тайские пословицы (кому интересно – пишите в комментариях, чтобы узнать первыми) и там есть такое выражение: «Тхевада пригласили родиться» (เทวดานิมนต์มาเกิด). В русском это звучало бы как «Ангелы пригласили родиться». Изначально фраза имела положительный смысл, но сейчас используется иронично об озорном и непослушном ребёнке.
Так кто же такие Тхевада (เทวดา)? 🤔
Это божества и духи из тайской культуры, которые могут как помочь, так и навредить. Слово "пхи" (ผี, дух) использовалось раньше, чем тхевада, которое пришло позже с индийской цивилизацией. В древних текстах эти термины часто взаимозаменяемы – например: "Пхра Кхапунг Пхи, тхевада этой горы, который является главным среди всех духов этого города".
Тхевада бывают трёх видов:
🌟 Буддийские: рождение в качестве тхевада является результатом благих поступков. Они подчиняются карме и делятся на:
• "условных тхевада" (самматитхеп) - короли и монархи
• "рождённых тхевада" (уппаттитхеп) - обитатели небесных миров
• "чистых тхевада" (висуттхитхеп) - высшие существа, включая просветлённых
🕉 Индуистские - считаются бессмертными и обладают постоянной силой. По ведическим верованиям, они созданы единым верховным божеством и являются источником богатства, власти и добродетели. Их иерархия зависит от традиции: в шиваизме высшим считается Пхра Сива, а в вишнуизме - Пхра Нарай. Каждый отвечает за свою сферу: Пхра Акни управляет огнём, Пхра Варун - дождём, Пхра Пхром считается богом-создателем, а Пхра Сурасвади - божеством всех наук.
🌳 Местные - наиболее близкие к повседневной жизни:
• Хранители мест (гор, лесов, полей)
• Духи деревьев
• Духи предков
• Покровители городов
Тайцы перед важными делами делают подношения тхевада - например, перед строительством дома подносят бетель, молодой кокос, рисовые пирожки и бананы духам земли. А в домах алтарь Будды всегда располагают выше алтарей других божеств - ведь в буддизме даже самые могущественные тхевада стоят ниже Будды.
Статья целиком: https://telegra.ph/Tajskie-Thevada-bozhestva-11-24
У меня почти готова книга про тайские пословицы (кому интересно – пишите в комментариях, чтобы узнать первыми) и там есть такое выражение: «Тхевада пригласили родиться» (เทวดานิมนต์มาเกิด). В русском это звучало бы как «Ангелы пригласили родиться». Изначально фраза имела положительный смысл, но сейчас используется иронично об озорном и непослушном ребёнке.
Так кто же такие Тхевада (เทวดา)? 🤔
Это божества и духи из тайской культуры, которые могут как помочь, так и навредить. Слово "пхи" (ผี, дух) использовалось раньше, чем тхевада, которое пришло позже с индийской цивилизацией. В древних текстах эти термины часто взаимозаменяемы – например: "Пхра Кхапунг Пхи, тхевада этой горы, который является главным среди всех духов этого города".
Тхевада бывают трёх видов:
🌟 Буддийские: рождение в качестве тхевада является результатом благих поступков. Они подчиняются карме и делятся на:
• "условных тхевада" (самматитхеп) - короли и монархи
• "рождённых тхевада" (уппаттитхеп) - обитатели небесных миров
• "чистых тхевада" (висуттхитхеп) - высшие существа, включая просветлённых
🕉 Индуистские - считаются бессмертными и обладают постоянной силой. По ведическим верованиям, они созданы единым верховным божеством и являются источником богатства, власти и добродетели. Их иерархия зависит от традиции: в шиваизме высшим считается Пхра Сива, а в вишнуизме - Пхра Нарай. Каждый отвечает за свою сферу: Пхра Акни управляет огнём, Пхра Варун - дождём, Пхра Пхром считается богом-создателем, а Пхра Сурасвади - божеством всех наук.
🌳 Местные - наиболее близкие к повседневной жизни:
• Хранители мест (гор, лесов, полей)
• Духи деревьев
• Духи предков
• Покровители городов
Тайцы перед важными делами делают подношения тхевада - например, перед строительством дома подносят бетель, молодой кокос, рисовые пирожки и бананы духам земли. А в домах алтарь Будды всегда располагают выше алтарей других божеств - ведь в буддизме даже самые могущественные тхевада стоят ниже Будды.
Статья целиком: https://telegra.ph/Tajskie-Thevada-bozhestva-11-24
Какая обложка для моей книги о тайских пословицах лучше?
Это нейронка сгенерировала. Я поправлю узоры и пр. на тайские (сейчас не соответствуют культурному коду). Оцениваем просто идею в целом
Это нейронка сгенерировала. Я поправлю узоры и пр. на тайские (сейчас не соответствуют культурному коду). Оцениваем просто идею в целом
Anonymous Poll
30%
Реалистичный: пагоды в пальмах, камни
26%
Яркий: будда, пурпурно красный и зеленый
25%
Спокойный: лотос на бежевом фоне
23%
Классический: слон и узоры
17%
Тайская каллиграфия 1
17%
Тайская каллиграфия 2
13%
Классический-2: контрастный
7%
Коллаж, яркие цвета
📊 Анализ результатов голосования по обложке для книги о пословицах
Ура! Вау! очень много людей проголосовали
Огромное всем спасибо, супер полезно! Решение: буду брать вариант №4 со слоном. Как раз есть классная пословица для этого: «ловить кузнечиков сидя на слоне» (=стрелять из пушки по воробьям), она и станет иллюстрацией для обложки.
🔍 Интересные наблюдения:
Аудитория Vkontakte:
- Предпочитает более традиционные тайские мотивы
- Высокая оценка каллиграфии
Аудитория Facebook:
- Предпочитает четкие, контрастные решения
- Очень низкая оценка каллиграфии, низкая оценка неконтрастной обложки с лотосом
Аудитория Telegram:
- Наиболее равномерное распределение голосов, предпочтения не выражены ярко
💡 Советы людей (очень полезно и на будущее тоже, помогает ответить на многие вопросы):
• Обложки с лотосом, слоном и узорами, обе каллиграфии и вариант с контрастным слоном создают впечатление полноценного научного издания
• Яркая обложка с буддой и коллаж больше подходят для научно-популярного формата
PS Из-за не очень большого количества голосов у нас получилась существенная статистическая погрешность. Для VK это целых ±19%, для Facebook ±13%, для Telegram ±15%. В итоговых цифрах погрешность поменьше - ±9%.
Именно поэтому в таблице так много голубой заливки - это показывает, какие варианты статистически неотличимы от лидера в каждом столбце.
Ура! Вау! очень много людей проголосовали
Огромное всем спасибо, супер полезно! Решение: буду брать вариант №4 со слоном. Как раз есть классная пословица для этого: «ловить кузнечиков сидя на слоне» (=стрелять из пушки по воробьям), она и станет иллюстрацией для обложки.
🔍 Интересные наблюдения:
Аудитория Vkontakte:
- Предпочитает более традиционные тайские мотивы
- Высокая оценка каллиграфии
Аудитория Facebook:
- Предпочитает четкие, контрастные решения
- Очень низкая оценка каллиграфии, низкая оценка неконтрастной обложки с лотосом
Аудитория Telegram:
- Наиболее равномерное распределение голосов, предпочтения не выражены ярко
💡 Советы людей (очень полезно и на будущее тоже, помогает ответить на многие вопросы):
• Обложки с лотосом, слоном и узорами, обе каллиграфии и вариант с контрастным слоном создают впечатление полноценного научного издания
• Яркая обложка с буддой и коллаж больше подходят для научно-популярного формата
PS Из-за не очень большого количества голосов у нас получилась существенная статистическая погрешность. Для VK это целых ±19%, для Facebook ±13%, для Telegram ±15%. В итоговых цифрах погрешность поменьше - ±9%.
Именно поэтому в таблице так много голубой заливки - это показывает, какие варианты статистически неотличимы от лидера в каждом столбце.