На волне недавних публикаций, посвященных «институту перевода», нам хочется дополнить эту тему или хотя бы высказать мнение.

Институт перевода - всего лишь маленький винтик в большом механизме, собранном руками «ельцинских чиновников», мимикрирующих под патриотов,
но продолжающих придерживаться западных настроений.

Что же такое «институт перевода», действительно ли это организация за бюджетные средства переводила на иностранные языки русскую литературу? Прежде всего, интересен сам механизм.

Алгоритм прост. Иностранное издательство направляет в адрес института заявку на перевод того или иного отечественного автора. С одной стороны, мы не навязываем «ненужных» авторов, а удовлетворяем запрос на русскую культуру, но, с другой стороны, попадаем в тупик. Западным издательствам нужно удовлетворить вкусы местного населения. Зачем им классическая почвеническая проза - гораздо лучше продаются перверсивные философические клоуны наподобие Сорокина, которые низвергают великую русскую литературу до уровня «чернухи». «Посмотрите на этих русских - они совсем опустились, дикари» - такой тезис точно близок к современной западной пропаганде и будет иметь успех у читателя.
Что ж, сотрудники института получили заявки на перевод, рассмотрели и…. на этом все. Окончательное решение о переводе того или иного автора оставалось
за Роспечатью (до 2021 года), а сейчас за профильным департаментом Минцифры России. Эти структуры являлись распорядителями федерального бюджета
и основными заказчиками. Таким образом мы подбираемся к интересной фигуре
в отечественном литературном процессе, его серому кардиналу - господину Григорьеву.
Именно его ведомство ответственно как за определение авторов, переводимых на иностранные языки, так и за внутреннюю политику в литературной сфере.
В своем расследовании наш камрад Эдвард Чесноков отмечает, что «Институт перевода», возможно, участвует в мошеннических схемах по организации участия России в иностранных книжных выставках. Не будем подробно останавливаться, все желающие могут ознакомиться с этими материалами по ссылке (https://www.tgoop.com/gorillanewsrw/97).
Вместе с тем отметим, что участники торгов так или иначе завязаны на господина Григорьева (Ельцин-центр или Фонд СЭИП), руководителем которого являлся скончавшийся в прошлом году Сергей Филатов, бывший руководитель администрации Ельцина и по совместительству председатель Союза писателей Москвы, проекты которого также спонсирует Роспечать. Но эти факты касаются участия в иностранных мероприятиях. Остается вопрос, как обстоят дела с внутренним литературным процессом?

Знала ли Ксения Шойгу, что проект «Гонка героев» финансировал «Медузу»*?

Руандийское новостное издание «Горилла» продолжает изучать архив финансовых документов «Медузы»* — СМИ белых расистов, выступающих за сохранение колониального, культурного и экономического угнетения русских, африканцев и азиатов Западом.

Так, АВТОНОМНАЯ НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ «ФИЗКУЛЬТУРНО-СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР "ГОНКА ГЕРОЕВ"» дважды — в 2020 и 2021 годах — заказывала у «Медузы» рекламу на общую сумму ₽1,387 млн.

Лицом этого проекта являлась известная россиянка Ксения Шойгу (хотя формально её и нет в списке учредителей или руководителей вышеуказанной организации); кроме того, расчётный счёт АНО «Гонка Героев» на момент тех проплат обслуживался в том же банке, где (см. биографию) некогда работала девушка.

Конечно, мы далеки от мысли, будто лично Ксения Сергеевна платила главному антирусскому СМИ. Полагаем, она об этом даже не знала, а выплата сторонникам убийства русских Украиной денег, на которые можно купить 13 броников и спасти 13 русских жизней, являлась самодеятельностью какой-нибудь бестолковой девочки-пиарщицы.

Да и не такие уж тут большие средства. Видимо, команда спустилась: «трям-трям, сделать мощный пяр повезде», ну и, особо не думая, вертолётно-денежно, сделали.

Однако, согласитесь, осадочек остаётся.

Слышали вы, допустим, чтобы все эти окологосударственные или прямо государственные организации заказывали бы рекламу у патриотических блогеров или СМИ? Нет?

Вы знаете — почему.

Ранее в подборке — «Медуза»* заплатила свыше полумиллиона рублей русофобской литкритичке Юзефович.

* Признана иноагентом и нежелательной организацией в РФ

Новым подписчикам советуем прочитать наше главное (на сегодня) расследование — 70к знаков ужаса и безумия и коррупции и вывода активов со счетов того самого Ельцин Центра.
https://www.tgoop.com/gorillanewsrw/60

А с чего б ей отказываться-то?
Долгие годы этот (ныне запрещённый) агитлисток прекрасно работал в России, никто его не закрывал, «корреспонденты отдела политики» получали «инсайды» из очень высоких кабинетов — и года до 20-21 были вполне вписаны в российский «политический класс», вернее, в одну из его «башен».

А то, что либеральные журналисты с удовольствием берут деньги от государства, с которым сражаются, — не новость: в обычной, конкурентно-рыночной среде они существовать не умеют.
https://www.tgoop.com/tasmanian_diablo/3932

Мы далеко не любители клозетного юмора, но вот здесь молодая художница устроила у известной либеральной площадки уличную акцию в духе Райти Пуссёт (как-то так ведь?) — как думаете, провозгласят ли это шедевром современного искусства и выдадут ли ей все мыслимые европейские и американские премии точно так же, как и в том случае?
https://www.tgoop.com/aganinaangela/613

Застройщик российского павильона на книжной ярмарке в Дели — «Институт перевода» (кто бы мог подумать!) продвигает там книгу иноагентов.
https://www.tgoop.com/chesnokmedia/15128

Руанда, вставай! Новая беспощадная колонка Эдварда Чеснокова — о том, что:

…численность россиян миграционного происхождения детского, подросткового и молодого возраста, в основном из стран Центральной Азии, может составлять сотни тысяч человек; сколько — опять же, никто не знает, просто потому, что соответствующие исследования не проводились, но понятно, что данная демографическая группа будет лишь увеличиваться…

…То есть у нас в молодёжной политике имеется столь же крупная социально-демографическая общность, как, например, молодёжь новых регионов, — но если с последними у нас государство работает, и работает неплохо, то с первой категорией мы не работаем вообще…

…В Германии, которая уже давно превратилась в одни сплошные Котельники, недавно возник политический проект под названием «С миграционным прошлым — за Германию». Это молодёжное движение, где люди разных национальностей и даже рас объединяются на основе немецкого гражданского патриотизма. Забавно, что учредила его партия АдГ, правая и антимигрантская, которую либеральные критики называют чуть ли не фашистской…

…Можете ли вы в каком-нибудь фантастическом сне представить, чтобы Единая Россия, или СРЗП, или КПРФ, или ОНФ, или «Новые люди» – создали бы похожее молодёжное движение под названием, например «Новые русские», где молодых мигрантов интегрировали бы в наше гражданское общество, чтобы у них была хоть какая-то альтернатива таким формам «социального лифта» (в кавычках, конечно же) как подпольные ММА-бои или запрещённая игиловщина*? Нет, такого я представить не могу…

В связи с чем — конкретные предложения:

ЧИТАТЬ ПОЛНОСТЬЮ:

https://gorillanews.rw/nado-rabotat-s-molodymi-migrantami

По случаю ужасающих кроваво-белодомовских репрессий против USAID («как сообщил белый дом, американская госорганизация оказалась террористической» — раньше мне казалось, что «англичане — остроумные люди», но теперь я уже не уверен) —

вспоминаю мою статью от декабря 2023 года, где предсказываются трампо-репрессии против другого склизкого щупальца вашингтонского обкома — «Радио Свобода»*:

В 2019 году, уже за экватор своего пребывания в Белом Доме, тогдашний президент США Дональд Трамп всё-таки дошёл до реальных отчётных показателей Радио «Свобода»* — и, вероятно, обомлев от увиденного, решил сократить бюджет «рупора демократии» (полагаем, чем и объясняется падение приходов и расходов московского корпункта, отмеченное нами со следующего 2020 года).

Сейчас, по итогам избирательного цикла-2024, Трамп (или кто-то из не менее радикальных правых антиглобалистов) — вполне может вернуться в Белый Дом, и тогда внутренние репрессии против либерального лагеря, включая и всё это гей-шапито с Радио «Свобода»*, окажутся поистине ужасающими.

Так что многочисленные сотрудники «рупора демократии» из числа местных коллаборантов, думавших, будто они ухватили Бога за бороду (ну вам ведь обещали грин-карту за верну службу, да?), останутся в дураках. Американцы; в общем даже, не важно какие: правые или левые — образ мыслей всё равно одинаков — сольют их так же, как слили Южный Вьетнам, Саддама, Муаммара, «демократическую кабульскую администрацию» или вот как сейчас сливают «героических защитников демократии на Украине».

Но при этом — и все списки получателей денег от Радио «Свобода»*; и все имена национал-сепаратистов, мечтавших о развале России; и все имена писак — сексуальных импотентов, обслуживавших украинскую военную машину, потому что вид смерти — в данном случае, русской смерти — был единственном, что вызывало у них оргазм; и все имена московских интеллигентов с хорошими лицами, принимавших по 25 мультов от американцев и сейчас опять предлагающих свои услуги Москве — ЗАБОТЛИВО СОХРАНЕНЫ.

Так что — это лишь начало.

*Признано иноагентом в РФ.

https://gorillanews.rw/zarplatnye-vedomosti-radio-svoboda

Признательны каналу @UralLive, который цитирует наше расследование о попилах в Ельцин Центре.
https://www.tgoop.com/urallive/27634

Итоги недели 03.02–09.02

Главной темой недели стали переговоры между президентами США и России. Д. Трамп рассказал о состоявшемся телефонном звонке, намекнув, что это, возможно, уже не первый их разговор. Российская сторона ответила в фирменном стиле «не можем ни подтвердить, ни опровергнуть», что на языке Кремля означает «разговор был, но рассказывать пока не о чем».

Д. Трамп подтвердил желание российского президента прекратить кровопролитие и согласие на переговоры. В этом никакой сенсации нет, об этом неоднократно заявлял сам президент России. В то же время эти слова разнятся с заявлениями прежней администрации США и их европейских и украинских протеже, выставлявших В. Путина «убийцей» и «диктатором, мечтающим захватить всю Европу».

О переговорах объявлено в преддверии возможной встречи Д. Трампа и В. Зеленского на следующей неделе. То, что президент США опубличил информацию о разговоре с российским президентом, скорее всего, должно оказать давление на украинскую сторону. Трамп — специалист проведения жестких переговоров и старается сразу выбить у Зеленского доводы о «неадекватности» российской стороны.

Не помогут В. Зеленскому и обещания отдать все редкоземельные металлы Незалежной за смешные $500 млн. Переговоры между США и Украиной будут похожи на переговоры мясника и коровы. Корова может обещать отдавать все свое молоко и даже отказаться от пары «ненужных» ног, лишь бы сохранить жизнь, но единственное, о чем думает человек с топором, это будет ли выгоднее продавать молоко от коровы какое-то время или сразу разрубить ее на куски и отвезти на рынок. Украина не являлась и не является стороной переговоров в украинском кризисе, как совершенно верно неоднократно заявлял наш президент, она актив.

Поэтому не стоит ждать ничего судьбоносного от встречи Трамп — Зеленский. Намного более важным будет визит спецпредставителя американского президента К. Кэллога на Мюнхенскую конференцию безопасности. После нее, возможно, нам станет ясен замысел Трампа.

Основными вариантами видятся следующие:

– Фиксация убытков. Украина теряет регионы, вошедшие в состав России, отказывается от вступления в НАТО и ЕС, выполняет требования по демилитаризации и денацификации.

– США «стачивают» ЕС о Россию. США сохраняет или усиливает санкции против РФ, но перекладывает всю поддержку Украины на «европейских партнеров». Экономики РФ и ЕС несут значительные издержки, связанные с войной, и конфликт продолжается «до последнего украинца».

– Размен с Россией. РФ получает желаемое или близко к тому на Украине, взамен, и здесь самое интересное, не отказ от сотрудничества с Китаем, как считают многие эксперты, а отказ от сотрудничества с ЕС (в первую очередь поставок дешевых энергоносителей) для дальнейшего удушения Европы и бегства капиталов и технологий в США в преддверии главного конфликта столетия против КНР.

Оптимисты рассчитывают, что добрый дедушка Трамп даст нам просто так выскочить из создававшейся годами украинской ловушки. Надо быть реалистами, плату с нас потребуют в любом случае. Благо, что отказ от сотрудничества с ЕС (если мы все-таки правильно понимаем расклад) не самая высокая цена за возможность перевести дух.

Основной задачей нынешней каденции Д. Трампа, похоже, станет умерщвление европейского союзника и сосредоточение всей военно-экономической-научной мощи западного мира на территории США.

Как мы и писали ранее, лучшим вариантом для России будет остаться в стороне от грядущего конфликта столетия, а лучше получить несоразмерную своему участию прибыль, как это сделала, например, Польша по итогам Первой мировой войны.

Космотролль Илон Маск призвал закрыть (признанное в РФ иноагентом) Радио Свобода, о чьих попилах журналист-расследователь Эдвард Чесноков написал зажигательное расследование ещё в 2023-м.

Что ж — читайте «Гориллу»!
https://www.tgoop.com/gorillanewsrw/12