Индоевропейский "брат".

Судоку - сокращение от

японск sūji wa dokushin ni kagiru = числа ограничены одним местонахождением

Обожаю японские слова за прямоту этимологии :)

См. и икэбана/бонсай, оригами, каратэ/караоке, кимоно

Саквояж - от фр sac + [de] voyage = сумка + [для] путешествия

Кстати, прочитайте захватывающую историю про чемодан!

Никифор - от греч ника + форос = победа + нести, т.е. = победоносоец

Поменяв части слова местами, получаем

Вероника = несущая победу

(так же части менялись местами, например, в Теодор - Доротея)


Сюда же и

Никита = победа/победитель

Никон - от греч никонос = побеждающий

Никанор - победитель/видящий победу

Никандр = от греч ника + андрос = победа + человек, т.е. = побеждающий людей

Никодим - от греч ника + демос = победа + народ, т.е. = победитель народов

Николай - от греч ника + лаос = победа + народ, т.е. = победитель народов

Клаус - короткая форма имени Николас, т.е. Николай

никотин - от научного названия растения табака Nicotiana - по имени французского посла в Португалии Jean Nicot (который впервые отправил семена и листья во Францию). Nicot - это уменьш от Nicolas, т.е. Николай

Nike - just do it


А вот

Nikon (бренд фото) - от аббр NIKKO = Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha, 1917 год). В 1946 году появляется модель фотоаппарата Nikon (для большей западнопохожести). В 1988 компания переименована в Nikon. (см. также Toshiba, Kyocera, NEC)

Сальвадор - от исп Salvador = Спаситель, подразумевая Христа, - от лат salvare = спасать (от него же англ save, например)

Короткий фанфакт для вас: если город в Британии заканчивается на -chester (как Манчестер или Винчестер), то скорее всего он когда-то давно был римским поселением :)

Староанглийское ceaster буквально означало "римский город" и произошло от латинского castrum, т.е. военный лагерь/форт. Ну а происхождение имен а-ля Гластонбери вы и сами можете догадаться — не зря же -bury так напоминает -burg :)

#буднипереводчика

Конклав - от лат conclave = частная комната/покои - от con + clavis = с/вместе + ключ

Внимание, правильный ответ!

Джинсы - от фр Geayne (15 в.) - от Gene fustian - от старофр jean fustian - от fustian de Jannes = 'fustian' (тип хлопчатобумажной ткани саржевого переплетения) из Генуи, где её изготовливали


Кстати,

Деним (вид ткани для джинсов) - от фр [serge] de Nîmes = [саржа] из города Ним (юг Франции)


Таким образом, в словосочетании
Джинсы Denim
спряталось аж два города!

(как в садомазохизме - два человека :) )

Добавлю ещё, что

каникулы - от лат [dies] canicularis = собачьи [дни] - от лат canicula = маленькая собачка = уменьш от лат canis = собака - от ПИЕ *kwon- = собака

Canicula - так римляне называли звезду Сириус (альфа созвездия Большого Пса, самая яркая звезда на небосклоне, см. космос).
Период, когда она становилась видимой утром (в широтах Рима того времени - это примерно с 24 июля по 24 августа), совпадал с самыми жаркими летними днями, посему они и были так названы. Тогда даже выдвигались версии, что именно эта звезда добавляет Солнцу мощности, из-за чего и приходит жара


Кстати, в современном французском, например:
canicule = волна жары, период жары


Кстати 2,
Канарские острова - собачьи тож, а
канарейка - уже от островов


Кстати 3, кроме собачки, в ночном небе можно найти и козочку


Кстати 4, моё относительно недавнее озарение похожего толка со словом mistake

По мотивам комментов, спасибо подписчикам! ;)

Акваланг - от англ aqua + lung = вода + лёгкое (дыхательный орган в смысле)

Scuba - от англ Self-Contained Underwater Breathing Apparatus

Оба слова появились в середине 20 века, как и батискаф

А вот скафандр - аж из 18-го!

См. и акванавт

Преамбула - от лат pre + ambulare = перед/до + идти


Однокоренным будет и, например,

англ amble = иноходь (из конской терминологии :), см. и хобби); лёгкая походка

англ/фр ambulance (= скорая помощь) - от фр ambulant = идущий/шагающий, т.е. 'мобильный' [госпиталь]


Тут же и

амбулатория - от лат ambulatorius = относящийся к идущему/ передвижной

сомнамбула - от лат somnus + ambulare = сон + ходить


Наткнулся ещё и на прикольное слово

англ circumambulate - ходить вокруг. Очень похоже на circumvent

Ориентация - от старофр orient = восток - от лат orientem = восходящее солнце/восток/часть неба, где восходит солнце - причастие от гл oriri = восходить

То есть дословно 'ориентация' - это определение направлений на основе востока


Примечательно, что родственно этому и

англ origin (= происхождение/начало/возникновение) - от основы того же oriri = появляться над горизонтом/становятся видимым/быть рождённым

В комментах резонно замечают (спасибо!), что тот же oriri прослеживается и в словах

абориген - от лат ab origine = с самого начала/изначально (вероятно, исходно было созвучное название некоего племени, которое 'подогнали' под похожее по смыслу словосочетание, см. и лангобард)

аборт - от лат ab + основа oriri = отсутствие/без/вне + рождаться/появляться.
То есть в этом случае префикс ab- имеет значение, как, например, в словах, abuse, abnormal, abdicate, absent

Тир - от фр tir (= стрельба/тир) - от фр tirer = стрелять

При этом также ещё и tirer = тянуть. Значение 'стрелять' у этого слова появилось в ассоциации с луком, у которого оттягивают/тянут тетиву для выстрела. А позднее это же стало применимо и к спусковому крючку огнестрельного оружия.


Отметчу, что отсюда же и знак препинания

тире — от фр tiret = черта/линия, то есть вытянутой формы


Кроме того,

тираж - от фр tirage - от того же tirer. В контексте печати означает процесс вытягивания листов бумаги из печатной машины, а также количество этих листов. В лотерейном контексте обозначает процесс вытягивания билетов для определения выигрышных.


И, наконец,

тирада - как длинный, т.е. 'вытянутый' словесный пассаж (- от фр passer = проходить/перебираться, см и аллея)


На фото - повелительное наклонение множ. числа, то есть 'тяните'