Совсем недавно начал учить греческий потому что работа платит и я шучу, что это как минимум — дополнительный урок английского и профилактика Альцгеймера. Греческий на работе мне не нужен, у меня другая цель — управлять поездом зайти в периптеру и купить продуктов, спросив продавцов про всю их семью.

Начальный энтузиазм пропал после первых уроков, ведь учиться оказалось не так-то просто, особенно, если ты ленивый взрослый. Надеюсь, что ведение этого канала придаст мне больше сил и мотивации.

В прошлом году, когда я только переехал на Кипр, по пути от аэропорта мне рассказали такую шутку:

Первый год разговариваешь на ломаном английском.
Второй год разговариваешь на ломаном греческом.
Третий год разговариваешь на ломаном русском.

Готовлюсь ко второму году :)

Первым делом сменил себе язык вконтакте, а мессенджер там тоже messenger

Специальный мем для канала от жены.

γάτος (гАтос) — кот
γάτα (гАта) — кошка
γάτας — (гАтас) коты/кошки
γατάκι — (гатАки) котенок
ψιψίνα — (псипсИна) кошечка

Очень ору от "псипсины", отличное имя для кошки

Очень маленький, но золотой дуб

Вчера случайно наткнулся на "Ваша киска купила бы Вискас"

Если дословно, то "Кошка ваша будет покупать Вискас".
θα перед глаголом — это такой аналог английского will, формирует будущее время, но не переводится

Греческий учить не легко, но смешно.
От ΠΙΠΊΛΙΣΜΑ / πιπίλισμα (пипИлизма) — это "сосание"

Очень хорошо помню свой первый поход в кипрский супермаркет ΣΚΛΑΒΕΝΙΤΗΣ / Σκλαβενίτης (Склавенитис). Я даже название не знал как прочесть, получалось что-то вроде ЕКЛАБЕНИТХЕ. Даже на людях такое сказал один раз.

Стал знакомиться с греческими словами на овощах и фруктах:
ΠΑΤΆΤΑ / πατάτα — изи, картоха
ΝΕΚΤΑΡΊΝΙΑ / νεκταρίνια (нэктарИнья) — нектарины, тож норм
ΠΕΠΌΝΙΑ / πεπόνια (пэпОня) — Дыня. Не понятно, но очень смешно.
ΚΑΡΠΟΎΖΙ / καρπούζι (карпУзи) — Арбуз, можно догадаться.
ΜΠΑΝΆΝΕΣ / μπανάνες (банАнас) — звучит очень похоже, но не зная алфавита и дифтонгов вообще хер знает как читать

Вообще, "μπ" — довольно забавный дифтонг "МП":
Читается как "Б" (чаще всего в начале), но не всегда — ΜΠΑΜΠΆΣ / μπαμπάς (бабАс) — папа
Читается как "МБ" (чаще всего в середине слова) — ΡΟΜΠΌΤ / ρομπότ (ромпОт) — робот
Но иногда и как "МП" — ΣΑΜΠΟΥΆΝ / σαμπουάν (сампуАн) — шампунь
А если рядом стоит буква τ, то читается как "МТ"/"МПТ", но слышится как "НТ" с легким налетом "МТ" — ΠΈΜΠΤΗ / πέμπτη (пЕмпти/пЕмти) — Четверг

"τόσο φθηνά, όσο πουθενά" (тОсо тфвинА, оСо поутфвенА) — это слоган, который переводится как "так дешево, как нигде". Пятерочка выручает