😢 Втомилися від нескінченних пошуків квартири чи будинку в оренду у Кошице 🇸🇰?
☝️ Ми знаємо, як вам допомогти!
⠀
🚀 ТЕЛЕГРАМ ГРУПА з актуальними пропозиціями з оренди квартир у Кошице - це максимально зручне рішення для пошуку житла
⠀
👉 Тут ви знайдете всі найсвіжіші пропозиції та зможете легко знайти те, що підходить саме вам
🥰 Зручна навігація по групі, а також щоденне оновлення пропозицій та швидка комунікація з ріелтором допоможуть вам зберегти сили, нерви та час
⠀
❗️ Не відкладайте свій пошук на завтра - приєднуйтесь до групи телеграм і знайдіть те житло, яке підходить саме вам!
ОРЕНДА🏠 У КОШИЦЕ🇸🇰 тутhttps://www.tgoop.com/GoldKeyKosice
☝️ Ми знаємо, як вам допомогти!
⠀
🚀 ТЕЛЕГРАМ ГРУПА з актуальними пропозиціями з оренди квартир у Кошице - це максимально зручне рішення для пошуку житла
⠀
👉 Тут ви знайдете всі найсвіжіші пропозиції та зможете легко знайти те, що підходить саме вам
🥰 Зручна навігація по групі, а також щоденне оновлення пропозицій та швидка комунікація з ріелтором допоможуть вам зберегти сили, нерви та час
⠀
❗️ Не відкладайте свій пошук на завтра - приєднуйтесь до групи телеграм і знайдіть те житло, яке підходить саме вам!
ОРЕНДА🏠 У КОШИЦЕ🇸🇰 тут
❤8👍6❤🔥1💯1
Forwarded from Moja babka vravela | Slovenské frázičky
Ten, kto sa pýta, vyzerá hlúpy na päť minút, no ten, kto sa nepýta, zostane ním navždy.
@moja_babka_vravela
@moja_babka_vravela
❤111👍33🔥5❤🔥2😱1🕊1
Smrtonosná zbraň / Смертельна зброя 1-3 (1987-1992)
Дивитися словацькою
Príbeh zasadený do Los Angeles začína tragickým okamihom, keď za horúcej letnej noci vyskočí z okna svojho bytu Mandy Hunsakerová. Vyšetrovaním je poverený Roger Murtaugh, skúsený čierny detektív pred penziou, ktorý lipne na svojom rodinnom zázemí a vždy sa snaží o nenásilné riešenie. Ako parťák je mu proti vôli pridelený Martin Riggs, špecialista z protidrogového oddelenia, nervovo labilný chlapík so samovražednými sklonmi. Martin je skľúčený smrťou svojej manželky a nikto s ním nechce spolupracovať, pretože je to nebezpečné. Silná averzia medzi oboma musí na čas ustúpiť udalostiam, ktoré nadobudnú dramatické tempo. Rogera navštívi otec zavraždenej, jeho bývalý kolega z Vietnamu, a chce od neho, aby vrahov jeho dcéry nezatýkal, ale zabil.
#akčný #thriller
Дивитися словацькою
Príbeh zasadený do Los Angeles začína tragickým okamihom, keď za horúcej letnej noci vyskočí z okna svojho bytu Mandy Hunsakerová. Vyšetrovaním je poverený Roger Murtaugh, skúsený čierny detektív pred penziou, ktorý lipne na svojom rodinnom zázemí a vždy sa snaží o nenásilné riešenie. Ako parťák je mu proti vôli pridelený Martin Riggs, špecialista z protidrogového oddelenia, nervovo labilný chlapík so samovražednými sklonmi. Martin je skľúčený smrťou svojej manželky a nikto s ním nechce spolupracovať, pretože je to nebezpečné. Silná averzia medzi oboma musí na čas ustúpiť udalostiam, ktoré nadobudnú dramatické tempo. Rogera navštívi otec zavraždenej, jeho bývalý kolega z Vietnamu, a chce od neho, aby vrahov jeho dcéry nezatýkal, ale zabil.
#akčný #thriller
❤16👏2
Bleskový Manu / Ману (2019)
Дивитися словацькою
Malý Manu je výborný letec a teší sa na skúšku z lietania, ktorú musí podstúpiť každá čajka, aby sa mohla s celým kŕdľom bezpečne vydať na zimu do južných krajín. Nešťastnou náhodou ale skončí ako zmoknutá sliepka v mori a musí si vypočuť posmešky od mladších čajok a výčitky od tých dospelých. Na morskú čajku je totiž nezvyčajne malý a nie je sa čo čudovať. V skutočnosti je Manu dážďovník, medzi čajky sa ako mláďa tak nejako omylom priplietol, získal si srdcia jedného páru a už s nimi zostal. Teraz sa však dozvedel pravdu...
#animovaný #dobrodružný #komédia #rodinný
Дивитися словацькою
Malý Manu je výborný letec a teší sa na skúšku z lietania, ktorú musí podstúpiť každá čajka, aby sa mohla s celým kŕdľom bezpečne vydať na zimu do južných krajín. Nešťastnou náhodou ale skončí ako zmoknutá sliepka v mori a musí si vypočuť posmešky od mladších čajok a výčitky od tých dospelých. Na morskú čajku je totiž nezvyčajne malý a nie je sa čo čudovať. V skutočnosti je Manu dážďovník, medzi čajky sa ako mláďa tak nejako omylom priplietol, získal si srdcia jedného páru a už s nimi zostal. Teraz sa však dozvedel pravdu...
#animovaný #dobrodružný #komédia #rodinný
👍5🔥1
🔥🔥🔥Курс словацької мови🔥🔥🔥
Записатися і дізнатися більше деталей можна тут: @xackademia
Набори проходять круглорічно на рівні А1, А2, А2+, В1, тож, не вагаючись, пишіть нам будь-коли і дізнавайтеся актуальну інформацію від менеджера.
Записатися і дізнатися більше деталей можна тут: @xackademia
❤4👍3🐳3
🇺🇦Контекстний словничок №18:
• byť dokonalou bytosťou na dokonalom mieste [біть доконалоу бітостьоу на доконалом м'єстє] - бути досконалою істотою в досконалому місці
• pokiaľ nemáte existenčnú krízu [пок'яль нємаатє екзістенчну кріізу] якщо у вас нема екзистенційної кризи (кризи у питанні сенсу існування).
• Alebo nie ste Ken [алебо ньє стє Кен] - або ви не є Кеном
• užívajú si bezstarostný život vo farebnom a zdanlivo bezchybnom Barbie Svete [ужіваю сі безстаростні жівот во фаребном а зданліво безхібном Барбі светє] - насолоджуються безтурботним життям у барвистому та, здавалося б, бездоганному світі Барбі
• však [в шак] - проте
• úskalia života [ускалья жівота] - підводні камені життя; життєві перепони;
• Keď však dostanú príležitosť ísť do skutočného sveta, čoskoro objavia radosti a úskalia života medzi ľuďmi - проте, коли (вони) отримають нагоду потрапити в реальний світ, невдовзі вони відкривають (для себе) радощі та підводні камені життя з-поміж людей
#slovník
• byť dokonalou bytosťou na dokonalom mieste [біть доконалоу бітостьоу на доконалом м'єстє] - бути досконалою істотою в досконалому місці
• pokiaľ nemáte existenčnú krízu [пок'яль нємаатє екзістенчну кріізу] якщо у вас нема екзистенційної кризи (кризи у питанні сенсу існування).
• Alebo nie ste Ken [алебо ньє стє Кен] - або ви не є Кеном
• užívajú si bezstarostný život vo farebnom a zdanlivo bezchybnom Barbie Svete [ужіваю сі безстаростні жівот во фаребном а зданліво безхібном Барбі светє] - насолоджуються безтурботним життям у барвистому та, здавалося б, бездоганному світі Барбі
• však [
• úskalia života [ускалья жівота] - підводні камені життя; життєві перепони;
• Keď však dostanú príležitosť ísť do skutočného sveta, čoskoro objavia radosti a úskalia života medzi ľuďmi - проте, коли (вони) отримають нагоду потрапити в реальний світ, невдовзі вони відкривають (для себе) радощі та підводні камені життя з-поміж людей
#slovník
❤18👍4
Hack Slovak | Фільми, книги, музика і т.д. словацькою
🔥🔥🔥Курс словацької мови🔥🔥🔥 Записатися і дізнатися більше деталей можна тут: @xackademia Набори проходять круглорічно на рівні А1, А2, А2+, В1, тож, не вагаючись, пишіть нам будь-коли і дізнавайтеся актуальну інформацію від менеджера.
Контактувати: @xackademia
Upd. Групу А2 набрали, про набір нової оголосимо пізніше 😇 Але зараз триває набір на рівень А1!
❤9👍3
Forwarded from Hack Slovak Books | Книги словацькою
Pán prsteňov / Володар перснів (Трилогія) — „Jedno z najlepších diel fantasy literatúry 20. storočia.“
Spoločenstvo prsteňa
Dve veže
Návrat kráľa
Pán prsteňov je rozprávkovou históriou Vojny o Prsteň, rozprávaním o boji slobodných národov Stredozeme proti Tieňu a o putovaní Hobita Froda, ktorý sa vyberie zachrániť svet. Po rozbití Spoločenstva Prsteňa a príchode Veľkej tmy začína Vojna o Prsteň, ktorá má rozhodnúť o všetkom...
@knihy
Spoločenstvo prsteňa
Dve veže
Návrat kráľa
Pán prsteňov je rozprávkovou históriou Vojny o Prsteň, rozprávaním o boji slobodných národov Stredozeme proti Tieňu a o putovaní Hobita Froda, ktorý sa vyberie zachrániť svet. Po rozbití Spoločenstva Prsteňa a príchode Veľkej tmy začína Vojna o Prsteň, ktorá má rozhodnúť o všetkom...
@knihy
🔥13👍1
Princ Krasoň / Зачарований принц (2018)
Дивитися словацькою
Čo majú spoločné Snehulienka, Šípková Ruženka či Popoluška? Všetky sú zaľúbené do Princa Krasoňa. Ešte keď bol malý chlapček, zlomyseľne ho zakliala zlá kráľovná. Odvtedy sa do neho každé dievča v kráľovstve beznádejne zaľúbi. Aby prelomil kliatbu a našiel pravú lásku, vydá sa na dobrodružnú cestu. Spoločnosť mu robí neznámy cudzinec Lenny o ktorom ani netuší, že to v skutočnosti dievča Lenore, prezlečené za chlapca a jediné dievča v krajine na ktorú kliatba neplatí. Rozprávka od tvorcov Shrek prinesie vtipný príbeh pre celú rodinu o odvážnych a správnych rozhodnutiach či pravej láske.
#animovaný #dobrodružný #rodinný #komédia #muzikál
Дивитися словацькою
Čo majú spoločné Snehulienka, Šípková Ruženka či Popoluška? Všetky sú zaľúbené do Princa Krasoňa. Ešte keď bol malý chlapček, zlomyseľne ho zakliala zlá kráľovná. Odvtedy sa do neho každé dievča v kráľovstve beznádejne zaľúbi. Aby prelomil kliatbu a našiel pravú lásku, vydá sa na dobrodružnú cestu. Spoločnosť mu robí neznámy cudzinec Lenny o ktorom ani netuší, že to v skutočnosti dievča Lenore, prezlečené za chlapca a jediné dievča v krajine na ktorú kliatba neplatí. Rozprávka od tvorcov Shrek prinesie vtipný príbeh pre celú rodinu o odvážnych a správnych rozhodnutiach či pravej láske.
#animovaný #dobrodružný #rodinný #komédia #muzikál
❤13
Kupili sme zoo / Ми купили зоопарк (2011)
Дивитися словацькою
Benjamin Mee je novinár z Los Angeles a autor dobrodružných kníh. Ako slobodný otec čelí pri výchove svojich dvoch detí mnohým úskaliam. Vo viere, že nový začiatok a nový štart pomôže obnoviť pocity rodinnej spolupatričnosti, dá výpoveď v práci a kúpi na vidieku starý dom s obrovským pozemkom a jedným bonusom - patrí k nemu aj zoologická záhrada! V Rosemoorovom zvieracom parku sa o desiatky zvierat starajú ošetrovateľka Kelly Fosterová a jej oddaný tím. Bez akýchkoľvek skúseností, s minimom času a značne obmedzeným rozpočtom se Benjamin rozhodne, že s podporou svojej rodiny a miestnej komunity znovu otvoria ZOO pre verejnosť. Benjamin Mee už dobrodružné príbehy nepíše, on ich začal žiť na vlastnej koži, a to priamo na svojom pozemku.
#komédia #dráma #rodinný
Дивитися словацькою
Benjamin Mee je novinár z Los Angeles a autor dobrodružných kníh. Ako slobodný otec čelí pri výchove svojich dvoch detí mnohým úskaliam. Vo viere, že nový začiatok a nový štart pomôže obnoviť pocity rodinnej spolupatričnosti, dá výpoveď v práci a kúpi na vidieku starý dom s obrovským pozemkom a jedným bonusom - patrí k nemu aj zoologická záhrada! V Rosemoorovom zvieracom parku sa o desiatky zvierat starajú ošetrovateľka Kelly Fosterová a jej oddaný tím. Bez akýchkoľvek skúseností, s minimom času a značne obmedzeným rozpočtom se Benjamin rozhodne, že s podporou svojej rodiny a miestnej komunity znovu otvoria ZOO pre verejnosť. Benjamin Mee už dobrodružné príbehy nepíše, on ich začal žiť na vlastnej koži, a to priamo na svojom pozemku.
#komédia #dráma #rodinný
👍5🥰3❤2⚡1
Erasmus - консультація
"Erasmus — це коли ти подорожуєш під час навчання і універ тобі за це ще й платить немалі (••••€) гроші!"
❗не перебільшення❗
✅Перевірено на власному досвіді!
✅ Допоможемо успішно подати заявку;
✅Розповімо про всі нюанси;
✅ Підготуємо до співбесіди;
✅ Допоможемо у виборі університетів;
✅ Правильна підготовка всіх документів;
✅ Допомога з отриманням різних видів страхування (cestovné, zdravotné та інші)
✅ Допомога з Learning agreement (вибір предметів, консультація з приводу заповнення на різних сервісах)
✅ Допомога в пошуку житла
✅ Допомога в комунікації (як з приймаючим університетом, так і з власним)
✅ Підготовка документів для отримання ґранту + додаткового ґранту + zelené cestovanie
Беремосимволічну оплату, яка Вам повернеться у формі найціннішого досвіду та фінансового ґранту! Ваша англійська НЕ МАЄ бути ідеальною! (Навпаки, для когось — це шанс її нарешті вивчити!)
За деталями звертатися: @hack_slovak
"Erasmus — це коли ти подорожуєш під час навчання і універ тобі за це ще й платить немалі (••••€) гроші!"
❗не перебільшення❗
✅Перевірено на власному досвіді!
✅ Допоможемо успішно подати заявку;
✅Розповімо про всі нюанси;
✅ Підготуємо до співбесіди;
✅ Допоможемо у виборі університетів;
✅ Правильна підготовка всіх документів;
✅ Допомога з отриманням різних видів страхування (cestovné, zdravotné та інші)
✅ Допомога з Learning agreement (вибір предметів, консультація з приводу заповнення на різних сервісах)
✅ Допомога в пошуку житла
✅ Допомога в комунікації (як з приймаючим університетом, так і з власним)
✅ Підготовка документів для отримання ґранту + додаткового ґранту + zelené cestovanie
Беремо
За деталями звертатися: @hack_slovak
👍10💔5❤3❤🔥2🎉1
Diktátor / Диктатор (2012)
Дивитися словацькою
Volá sa Aladdin a je považovaný za posledného mohykána medzi diktátormi. Ide o neobmedzeného vládcu zemičky menom Wadiya, ktorú chce zo všetkých síl zachrániť pred demokraciou. Takého borca by chcel mať za svojho prezidenta každý. Dominuje vo všetkých oblastiach ľudskej činnosti, a napriek tomu je schopný večer po vladení nájsť čas a energiu na porciu kvalitného sexu s ľubovoľnou hollywoodskou herečkou... Na svete sú ale aj krajiny, ktoré nebezpečenstvo demokracie neodolali, a ich predstavitelia sa rozhodli pozvať Aladdina do budovy OSN, aby mu vážne prehovorili do štýlu vládnutia. Aladdin, ktorý sa nikoho a ničoho nebojí, sa k výzve postaví čelom a vyrazí do Ameriky.
#komédia #čierná_komédia
Дивитися словацькою
Volá sa Aladdin a je považovaný za posledného mohykána medzi diktátormi. Ide o neobmedzeného vládcu zemičky menom Wadiya, ktorú chce zo všetkých síl zachrániť pred demokraciou. Takého borca by chcel mať za svojho prezidenta každý. Dominuje vo všetkých oblastiach ľudskej činnosti, a napriek tomu je schopný večer po vladení nájsť čas a energiu na porciu kvalitného sexu s ľubovoľnou hollywoodskou herečkou... Na svete sú ale aj krajiny, ktoré nebezpečenstvo demokracie neodolali, a ich predstavitelia sa rozhodli pozvať Aladdina do budovy OSN, aby mu vážne prehovorili do štýlu vládnutia. Aladdin, ktorý sa nikoho a ničoho nebojí, sa k výzve postaví čelom a vyrazí do Ameriky.
#komédia #čierná_komédia
👍15❤2❤🔥2😱1🤩1
Hellboy / Гелбой (2004)
Дивитися словацькою
Ku koncu druhej svetovej vojny, keď už to s ich plánmi na ovládnutie sveta nevyzeralo veľmi ružovo, požiadali nacisti nebezpečného a krutého čarodejníka Grigoriho Rasputina, o otvorenie brány do inej dimenzie, odkiaľ chceli priviesť na Zem temné mocnosti, ktoré by im pomohli pri jej dobytí a ovládnutí. No ich plán zlyhal, pretože hoci sa Rasputiovi skutočne podarilo otvoriť bránu do iného sveta, spojenci, ktorí to všetko videli, dokázali v poslednej chvíli zabrániť najhoršiemu! Až na jednu drobnosť - cez onú bránu sa na Zem zo srdca samotného pekla dostal malý červený diablik...
#akčný #dobrodružný #fantazy
Дивитися словацькою
Ku koncu druhej svetovej vojny, keď už to s ich plánmi na ovládnutie sveta nevyzeralo veľmi ružovo, požiadali nacisti nebezpečného a krutého čarodejníka Grigoriho Rasputina, o otvorenie brány do inej dimenzie, odkiaľ chceli priviesť na Zem temné mocnosti, ktoré by im pomohli pri jej dobytí a ovládnutí. No ich plán zlyhal, pretože hoci sa Rasputiovi skutočne podarilo otvoriť bránu do iného sveta, spojenci, ktorí to všetko videli, dokázali v poslednej chvíli zabrániť najhoršiemu! Až na jednu drobnosť - cez onú bránu sa na Zem zo srdca samotného pekla dostal malý červený diablik...
#akčný #dobrodružný #fantazy
👍4
Овва! НАБІР НА КУРС СЛОВАЦЬКОЇ!
Маємо 2 останніх знижкових місця на рівень А2!
Пробне заняття відбудеться уцю суботу (21.10) о 10:00
Група - до 5 людей
Заняття будуть проходити двічі на тиждень по півтори години
Реєстрація / більше деталей у менеджера: @xackademia
Маємо 2 останніх знижкових місця на рівень А2!
Пробне заняття відбудеться у
Група - до 5 людей
Заняття будуть проходити двічі на тиждень по півтори години
Реєстрація / більше деталей у менеджера: @xackademia
👍4❤2
Як це сказати словацькою?
• Топчик! - topka! (Je to topka, je to pecka)
• та це ж треш! - to sú riadnémakačky ;
- to jesmola ! - to je na prd (або na... інше ще менш лаконічне слово)
• трясця! - ty kokos!
• Розпочнемо! - začneme! (а ще варіянти?) 1.ideme na to! 2. pustíme sa do toho 3. prejdeme k veci 4. začneme s tým
• сьогодні ми розглянемо... - dnes budeme venovať...
• звертайте увагу на... правопис - Dávajte sibacha (сленґ = pozor) na... pravopis
• згуртуйтеся, згрупуйтеся - musíte nájsť siparťákov (сленґ = vytvorte si skupiny)
• про що йдеться? - o čo ide?
#slovník
• Топчик! - topka! (Je to topka, je to pecka)
• та це ж треш! - to sú riadné
- to je
• трясця! - ty kokos!
• Розпочнемо! - začneme! (а ще варіянти?) 1.
• сьогодні ми розглянемо... - dnes budeme venovať...
• звертайте увагу на... правопис - Dávajte si
• згуртуйтеся, згрупуйтеся - musíte nájsť si
• про що йдеться? - o čo ide?
#slovník
❤48👍12❤🔥5🤩3🥰1😱1
Hack Slovak | Фільми, книги, музика і т.д. словацькою
Овва! НАБІР НА КУРС СЛОВАЦЬКОЇ! Маємо 2 останніх знижкових місця на рівень А2! Пробне заняття відбудеться у цю суботу (21.10) о 10:00 Група - до 5 людей Заняття будуть проходити двічі на тиждень по півтори години Реєстрація / більше деталей у менеджера:…
Залишилося 1 місце на А1 і 2 місця на В1!
Тож šup-šup (покваптеся)!
Достатньо написати нам😏☺️
@xackademia
Upd: A1 - набрано
Тож šup-šup (покваптеся)!
Достатньо написати нам😏☺️
@xackademia
Upd: A1 - набрано
👏5👍4❤2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Krutá realita - жорстока реальність
V normálnych vojnách zomierajú iba vojaci. Tam na Ukrajine sú proste babky mŕtve, niekedy tam tie deti umrú, hej, všetci sú úplne prázdni, pripravení, že proste zomru, že zomreli im x, y kamarátov. Je to taká extrémne zvláštna energia, ktorú som v živote nevidel. Normálni, obyčajní ľudia, čo z armádov nemajú nič spoločné, čo mali úplne normálne životy, nemali peniaze na to, aby zdrhli, tam trpia. Alebo tí, ktorí nechcú opustiť svoje domovy, hej, sú tam niektoré ženy, že povie, že: "nie, že ja tu mám psa a nemám ho kde dať", - proste s ním bude. Je to neuverteľné. Alebo v tom Bachmute hlásili tam nejaké silné bombardovanie, babka tam v strede mesta začne rúbať drevo. Proste my vravíme, že to není (nie je) možné. Úplne jeden človek v celom meste. Vravíme, že choďte sa schovať proste do tej bytovky, že tu sa bude bombardovať jedno s druhým. Ona, že nie, že to musím dokončiť. A pozrieme sa s kolegou na seba, že ty vole, kamoš, že ona nepôjde, že musíme jej pomôcť, nie?
V normálnych vojnách zomierajú iba vojaci. Tam na Ukrajine sú proste babky mŕtve, niekedy tam tie deti umrú, hej, všetci sú úplne prázdni, pripravení, že proste zomru, že zomreli im x, y kamarátov. Je to taká extrémne zvláštna energia, ktorú som v živote nevidel. Normálni, obyčajní ľudia, čo z armádov nemajú nič spoločné, čo mali úplne normálne životy, nemali peniaze na to, aby zdrhli, tam trpia. Alebo tí, ktorí nechcú opustiť svoje domovy, hej, sú tam niektoré ženy, že povie, že: "nie, že ja tu mám psa a nemám ho kde dať", - proste s ním bude. Je to neuverteľné. Alebo v tom Bachmute hlásili tam nejaké silné bombardovanie, babka tam v strede mesta začne rúbať drevo. Proste my vravíme, že to není (nie je) možné. Úplne jeden človek v celom meste. Vravíme, že choďte sa schovať proste do tej bytovky, že tu sa bude bombardovať jedno s druhým. Ona, že nie, že to musím dokončiť. A pozrieme sa s kolegou na seba, že ty vole, kamoš, že ona nepôjde, že musíme jej pomôcť, nie?
❤41💔35👍7
Hack Slovak | Фільми, книги, музика і т.д. словацькою
Krutá realita - жорстока реальність V normálnych vojnách zomierajú iba vojaci. Tam na Ukrajine sú proste babky mŕtve, niekedy tam tie deti umrú, hej, všetci sú úplne prázdni, pripravení, že proste zomru, že zomreli im x, y kamarátov. Je to taká extrémne zvláštna…
🇺🇦Контекстний словничок №19
• proste = просто (слово паразит, як "типу")
• všetci sú úplne prázdni - всі є цілком "спустошені" = зневірені, доведені до розпачу, відчаю
• extrémne zvláštna energia - надзвичайно дивна, специфічна енергія
• nechcú opustiť domovy - не хочуть покидати домівки, оселі
• nemám kde dať psa - не маю куди подіти пса
• nemajú peniaze na to, aby "zdrhli" - не мають коштів, щоб накивати п'ятами
• ty vole, kamoš... (сленґ) ona sa nepôjde schovať do bytovky - трясця, бро... вона не буде ховатися в будинку (квартирі)
• je to neuveriteľné - в це неможливо повірити
#slovník
• proste = просто (слово паразит, як "типу")
• všetci sú úplne prázdni - всі є цілком "спустошені" = зневірені, доведені до розпачу, відчаю
• extrémne zvláštna energia - надзвичайно дивна, специфічна енергія
• nechcú opustiť domovy - не хочуть покидати домівки, оселі
• nemám kde dať psa - не маю куди подіти пса
• nemajú peniaze na to, aby "zdrhli" - не мають коштів, щоб накивати п'ятами
• ty vole, kamoš... (сленґ) ona sa nepôjde schovať do bytovky - трясця, бро... вона не буде ховатися в будинку (квартирі)
• je to neuveriteľné - в це неможливо повірити
#slovník
❤58👍1