كم هو رائعٌ أن يكونَ بوسعِنا منح الآخرين سلامًا لا نمتلكُه نحنُ أنفسنا بداخلنا، إنها معجزةُ الأيدي الفارغة.
- روبرت بريسون.
- روبرت بريسون.
أنا مُتعب وهذا أمر واضح،
إذ تأتي لحظة، علينا أن نتعب فيها..
ما سبب تعبي؟ لا أعرف.
لأن المعرفة لن تخدمني في شيء،
لأن التعب سيكون حتمًا هو نفسه.
— فرناندو بيسوا.
إذ تأتي لحظة، علينا أن نتعب فيها..
ما سبب تعبي؟ لا أعرف.
لأن المعرفة لن تخدمني في شيء،
لأن التعب سيكون حتمًا هو نفسه.
— فرناندو بيسوا.
سيهزمني شوق قديم ذات ليلة أعرف، شوق اكون قد نسيته تمامًا حينها اكون عائدًا من العمل او من عشاء عائلي وحين انفض على عتبة البيت بقايا ضوضاء البشر وادخل متوقد الذهن صافي المزاج سيباغتني وسأصل الى كرسيّ بفعل العادة لا التركيز وحين تسأل أمراة اخرى هل نخلد للنوم سوف أومئ برأسي بالايجاب لاصرفها واتفرغ لأسئلة طرحت قبل عقود
ابتسم للمرآه . هم سيقولون إنكَ مجنون ولكن لا يعلمون بأنك الشخص الوحيد في هذا العالم يستحق ابتسامتك ( ابتسم لنفسك )
ذات يوم، سيكون الجو صافيًا
والنسيم عليل، في ليلة ربيعية
وشارعًا مضاء بهيج، أكون اتمشى
جذلًا بليلة الشاعرية، مرتديًا ملابس مريحة، وحينها أكون قد نسيتك تمامًا، كأني لم أشاهد العالم كله في عينيكِ مرة، ويكون بصبحتي أصدقاء مرحون او عائلة محبة، وسيصادف أنك كذلك في نفس الشارع، ويرافقك اناس غرباء وربما تكونين حينها قد انجبتي أطفالًا لهم عيونٌ بنية ساحرة وشعر داكن مثلك، عندها أعرف أن قلبي سينقبض مثل المرة الاولى التي شاهدتكِ فيها، لكني هذهِ المرة لن أهرول الى صديقي المفضل لأحكي له أنّي حظيت بفرصة مشاهدة الملائكة تسير على ذات الارض التي نطأها نحنُ البشر، ولن اتبعك الى أن أعرف اين تسكنين، هذهِ المرة سأكتفي بمشاهدتك تمضين بكل رضًا مثل شمس عند المغيب.
والنسيم عليل، في ليلة ربيعية
وشارعًا مضاء بهيج، أكون اتمشى
جذلًا بليلة الشاعرية، مرتديًا ملابس مريحة، وحينها أكون قد نسيتك تمامًا، كأني لم أشاهد العالم كله في عينيكِ مرة، ويكون بصبحتي أصدقاء مرحون او عائلة محبة، وسيصادف أنك كذلك في نفس الشارع، ويرافقك اناس غرباء وربما تكونين حينها قد انجبتي أطفالًا لهم عيونٌ بنية ساحرة وشعر داكن مثلك، عندها أعرف أن قلبي سينقبض مثل المرة الاولى التي شاهدتكِ فيها، لكني هذهِ المرة لن أهرول الى صديقي المفضل لأحكي له أنّي حظيت بفرصة مشاهدة الملائكة تسير على ذات الارض التي نطأها نحنُ البشر، ولن اتبعك الى أن أعرف اين تسكنين، هذهِ المرة سأكتفي بمشاهدتك تمضين بكل رضًا مثل شمس عند المغيب.
تركتِ اسمكِ على فمِ مَن تحبّين،
ليكون صوتُكِ لونَ عينَيه.
لكنكِ وحيدة،
مثل أغنية، مثل صرخة.
علي جازو.
ليكون صوتُكِ لونَ عينَيه.
لكنكِ وحيدة،
مثل أغنية، مثل صرخة.
علي جازو.
يقول إدوارد مونخ :
أنا حقاً لا أعرف ماذا تعني كلمة "أحبك"
أعتقد أنها تعني لا تتركني وحيدًا.
أنا حقاً لا أعرف ماذا تعني كلمة "أحبك"
أعتقد أنها تعني لا تتركني وحيدًا.
الأشجار ما تزال هنا، وأنت تحبينها،
كذلك رائحة الطين والصنوبر.
عندما تغمضين عينيك،
تبدو أشعة الشمس كأنها لمسة على جلدك.
قطتك تنام على صدرك وتنصت إلى دقات
قلبك، ستفتقد هذا.
يومًا ما عندما يصبح عقلك أكثر هدوءًا،
ربما تعاودين قراءة الكتب من جديد.
هناك أشخاص يحبونك
- وإن لم يعرفوكِ تمام المعرفة -
لا يجب أن يكون هذا عبئًا أو جرحًا.
كتابة الشعر ما تزال أمرًا طيبًا،
حتى لو لم تشاركيه مع أحد.
لن يستمر الوضع هكذا...
لا يجب أن تصدقي هذا،
لكن، عليك أن تصدقي شيئًا.
- تريستا ماتيير
ترجمة: ضي رحمي
كذلك رائحة الطين والصنوبر.
عندما تغمضين عينيك،
تبدو أشعة الشمس كأنها لمسة على جلدك.
قطتك تنام على صدرك وتنصت إلى دقات
قلبك، ستفتقد هذا.
يومًا ما عندما يصبح عقلك أكثر هدوءًا،
ربما تعاودين قراءة الكتب من جديد.
هناك أشخاص يحبونك
- وإن لم يعرفوكِ تمام المعرفة -
لا يجب أن يكون هذا عبئًا أو جرحًا.
كتابة الشعر ما تزال أمرًا طيبًا،
حتى لو لم تشاركيه مع أحد.
لن يستمر الوضع هكذا...
لا يجب أن تصدقي هذا،
لكن، عليك أن تصدقي شيئًا.
- تريستا ماتيير
ترجمة: ضي رحمي
هـْارفي
الأشجار ما تزال هنا، وأنت تحبينها، كذلك رائحة الطين والصنوبر. عندما تغمضين عينيك، تبدو أشعة الشمس كأنها لمسة على جلدك. قطتك تنام على صدرك وتنصت إلى دقات قلبك، ستفتقد هذا. يومًا ما عندما يصبح عقلك أكثر هدوءًا، ربما تعاودين قراءة الكتب من جديد. هناك أشخاص…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM