u-š andartom [ud] *wāspuhragān paydāg bawēnd. u-š homānāgīh ōwōn čiyōn xwaršēd, māh ud starān, meh ud keh kē pad rōšnīh *griftan [ī] ahlāyīh ēkānag *hēnd, bē-šān rōšnīh, wehīh xwēš-kārīh, nē ēkānag. (Anklesaria, 1964, p. 164)
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
پس نزدیکان و‌ رازداران که همواره فروغمند هستند؛ چنانکه خورشید، ماه و ستارگانِ کوچک و بزرگ درجاتِ متفاوتی از نور را دارند، آنان نیز به نسبت پرهیزکاری و نیکی و خویشکاری، درجاتی متفاوت از روشنایی را کسب میکنند...
(بخشی از کتابِ پهلویِ گزیده‌های زادسپرم)
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
And those closest and most trusted, who are always radiant, resemble the sun, the moon, and the stars—both great and small. Just as these celestial bodies differ in the degrees of light they emit, so too do these individuals acquire varying levels of brightness based on their piety, goodness, and sense of duty. Yet while their light, virtue, and actions all shine, they are not identical in nature.
From the Pahlavi book Wizīdagīhā ī Zādsparam (Selections of Zadsparam).
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

И те, кто ближе всего и кому доверяют, кто всегда светится, напоминают солнце, луну и звезды — как большие, так и маленькие. Так же, как эти небесные тела отличаются по степени света, который они излучают, так и эти люди приобретают различный уровень яркости в зависимости от их благочестия, доброты и чувства долга. И хотя их свет, добродетель и поступки сияют, они не идентичны по своей природе.
Из пехлевийской книги Избранное из Задспарама.

@haurvataural 🕯👑👑👑🕯

گفته می‌شود که در زمان جمشید، سرما‌هایی در ایران به مدت سه سال دوام داشت. این سرما‌ها پس از شکست دادن جن و شیاطین توسط جمشید به پایان رسیدند. پس از پیروزی بر آن‌ها، بهار مورد انتظار فرا رسید و جمشید، به این مناسبت، جشن بزرگی به نام نوروز یا روز نو برگزار کرد. او جشن را برگزار کرد و مردم را به قصر دعوت نمود.

امروزه، ما آرزو می‌کنیم که زمستان طولانی به پایان برسد. برای نابودی شروران، ظالمان و حکمرانان گناهکار با افکار نیک، سخنان نیک و اعمال نیک. مزدا سرواهی! نوروز پیروز!

Рассказывают, что во времена Джамшида в Иране случились холода, длившиеся 3 года. Холода закончились, после того, как Джамшид разбил дэвов (демонов) в битве. После победы над ними наступила долгожданная весна и Джамшид, радуясь этому, учредил празднование великого праздника, называемого Новруз или Новый день. Он устроил празднование и пригласил людей во дворец.

Сегодня мы желаем, чтобы долгая зима закончилась. Чтобы злодеи, тираны и грешные деспоты были сокрушены Благими Мыслями, Благими Словами и Благими Делами. Мазда Сравахи! Навруз Пируз! @haurvataural 🤩

Сегодня зороастрийцы отмечают Рождество (Задруз)единственного на данный момент пророка, Спитака Спитамы Заратуштры. С праздником, наши дорогие друзья. С Задрузом пророка!
Today Zoroastrians celebrate the Birthday (Zadruz) of the only prophet at the moment, Spitak Spitama Zarathushtra. Happy holiday, our dear friends. congratulations on Zadruz of the Prophet!
زرتشتیان امروز زادروز (زادروز) یگانه پیامبر حال حاضر، اسپیتاک اسپیتاما زرتشت را جشن می گیرند. تعطیلات مبارک دوستان عزیز. زادروز پیامبر اهوروی مبارک باد
@haurvataural 💪🇮🇷

u-š ān ī zarduxšt dast frāz grift u-š ohrmazd mēnōg abzōnīg dādār ī gēhān astōmandān ahlaw u-š xrad ī harwisp-āgāh pad āb-kirb abar dast ī zarduxšt kard u-š guft kū: frāz xwar. (Анкласерия, 1957, стр. 8)

Так Ормазд, высший дух и священный Творец материального мира, вложил всю свою всеведущую мудрость в форме воды в ладонь Заратустры и сказал: «Пей! Эта капля – бесконечное сокровище знаний…»
«Часть  книги Бундахишн»

Then Ōhrmazd, the highest spirit and the holy Creator of the material world, took Zoroaster’s hand, then placed all-knowing wisdom into the form of water upon Zoroaster’s palm and said, ‘Drink.’
A section of the book of Bundahišn (Primal creation)

پس اورمزد، آن مینویِ افزون، آفریننده‌ی جهانِ مادی، خردِ همه‌آگاهِ خویش را به شکلِ آب در دستانِ زرتشت جاری ساخت و فرمود: بنوش! که این جرعه، گوهرِ داناییِ بی‌کران است…
«بخشی از متنِ ارزشمندِ کتابِ بندهش»

@haurvataural 🔥👑🔥

📣ПРИГЛАШАЕМ НА ДИСКУССИЮ • ЛЕКЦИЮ

🗓30 МАРТА • ВОСКРЕСЕНЬЕ - 20:00 (МСК) 📢

📞Тема: История зороастризма

Свободный формат обсуждения, где у каждого будет возможность задать вопросы лектору и высказать свою точку зрения.

Основные вопросы которые будут разбираться в дискуссии:
• Краткая история Зороастризма
• Роль Заратустры
• Священные тексты
• Ахура-Мазда и Ангра-Майнью
• Обряды и традиции
• Влияние на другие религии

Присоединяйтесь, чтобы разобраться вместе!

• Спикер: Михаил
• Дата и время: Воскресенье в 20:00 (30 марта)
• Место: @debati_live

ka hān ī tō xvarrah frāz vaxšed, baved harvisp dām ī Ohrmazd-yazd pāk ud yōšdahr az hān āhōgēnišn ī-š dēvān ped šab abar barend.

آنگاه كه فرّ تو فراز درخشد،
همه ى آفرينش اورمزد پاك شود،
از آن آلودگى كه ديوان در شب بر آن مى آورند.

When your glory shines over, all of the creations of Ohrmazd get cleansed, from the contamination that the Deevs (Demons) bring at night.

- Niyāyesh-e sī-ruzeh: In Praise of the Sun.

#پارسیگ | نیایش سی روزه: در ستایش خورشید

Когда твоя слава сияет, все творения Ормазда очищаются от загрязнения, которое демоны приносят ночью.

- Нияйш-е си-рузех: В похвалу Солнцу.


𖡹 @EranXvarrah 𖡹

🔥👑 @haurvataural 👑🔥

Соотечественники,

Исламская республика подошла к своему концу и находится в процессе падения. Хаменеи, как испуганная мышь, спрятался под землей и потерял контроль над ситуацией. То, что началось, необратимо. Будущее светло, и мы вместе пройдем этот крутой поворот истории.

В эти трудные дни мое сердце со всеми беззащитными гражданами, которые пострадали и стали жертвами воинственности и заблуждений Хаменеи. Я годами старался, чтобы наша родина не была охвачена огнем войны.

Конец Исламской республики – это конец ее 46-летней войны с иранским народом. Репрессивный аппарат режима рушится. Нужно лишь всеобщее восстание, чтобы этот кошмар закончился навсегда.

Сейчас время действовать. Время вернуть Иран. Все вместе, от Бендер-Аббаса до Бендер-Энзели, от Шираза до Исфахана, от Тебриза до Захедана, от Мешхеда до Ахваза, от Шехре-Корда до Керманшаха, выходите на улицы. Давайте положим конец этому режиму.

Не беспокойтесь о завтрашнем дне после падения Исламской республики. Иран не погрузится в гражданскую войну и нестабильность. У нас есть план для будущего Ирана и его процветания. Мы готовы к первым ста дням после падения, к переходному периоду и установлению национального и демократического правительства для иранского народа и руками иранского народа.

Обращаюсь к военным, правоохранительным силам, силам безопасности и государственным служащим, многие из которых в эти дни присылают мне сообщения: не противостойте иранскому народу ради сохранения режима, падение которого уже началось и неизбежно. Не жертвуйте собой ради прогнившего режима. Сохраните свои жизни, встав на сторону народа. Сыграйте историческую роль в переходе от Исламской республики и примите участие в построении будущего Ирана.

Свободный и процветающий Иран ждет нас впереди. Надеюсь, скоро я буду рядом с вами.

Да здравствует Иран, да здравствует иранский народ.
@haurvataural 👑👑

«В Откровении Веры сказано: Мир гасит пламя вражды, Щедрость — иссушает Жадность, Неугасимая Мудрость — развеивает Помрачение ума, Истина в слове — лишает силы Ложь, Праведность в деянии — преграждает путь Друджу, и лишь Благочестие изгоняет Грех с поля брани».
(Изборник Задспрама, пахлав. текст: Анклесария, 1964, с. 158)

čiyōn [paydāg] pad dēn kū: wānīhēd pad āštīh, *anāštagīh; pad rādīh, arādīh; pad bowandag-menišnīh tar-menišnīh; pad ān ī rāst-gōwišnīh ān ī drō-*gōwišnīh; ahlāyīh druz, pad ahlawīh, druwandīh. (Anklesaria, 1964, p. 158)

در دین چنین گفته شده است که: این صلح و آشتی است که آتشِ ناآرامی و جنگ را فرو می‌نشاند، و بخشندگی است که بخل را بی‌اثر می‌سازد، همانگونه که خرد و اندیشهٔ والاست که ناپختگی را کنار می‌زند، و راستی در گفتار است که دروغ را بی‌رنگ می‌سازد. و راستیِ کردار نیز راه دروج را می‌بندد؛ و در آخر این پرهیزکاری است که گناهکاری را از میدان به در می‌کند…
(بخشی از کتابِ پهلویِ گزیده‌های زادسپرم)

It is revealed in the Religion that: It is Peace that quenches the fire of unrest and strife; It is Generosity that sweeps away the shadow of greed from hearts; It is the radiant Wisdom that dispels the dimness of folly; It is Truth in Speech that strips the mask from falsehood; It is Truth in Deed that bars the path of the Druj; And at the end, it is Righteousness that drives sin from the field.
A fragment of the Pahlavi book of “Selections of Zad-Sparam”.
@haurvataural 👑

В Тегеране люди кричат из окон: «Это последняя битва, Пехлеви вернётся!» и «Смерть диктатору!»

---

در تهران مردم از پنجره‌ها فریاد می‌زنند: «این آخرین نبرد است، پهلوی بازخواهد گشت!» و «مرگ بر دیکتاتور!»
@haurvataural 👑

Наши каналы:
зороастрийский канал, который ведет востоковед, с элементами обозрения политической ситуации в Иране:
@haurvataural 👑
Канал с иранской музыкой:
@iranmuziki 🤩
специализированный новостной канал на русском языке:
@TherealIram 👑


کانال‌های ما:

کانال زرتشت، که توسط یک شرق‌شناس اداره می‌شود، با عناصری از تحلیل و بررسی وضعیت سیاسی ایران:
@haurvataural 👑👑👑

کانال موسیقی ایرانی:
@iranmuziki 👑

کانال تخصصی اخبار به زبان روسی:
@TherealIram 👑