В комиксе в предыдущем посте упоминаются hyacinther - гиацинты. В России их начинают продавать в магазинах в преддверии весны, но в Швеции это рождественский цветок, наряду с амариллисами и пуансеттиями (они же рождественские звёзды). Амариллисы и гиацинты специально выгоняют к рождеству, и, конечно, это довольно поздняя традиция, но от этого не менее приятная.
Популярный аксессуар к предрождественским луковичным растениям - вазы специальной формы, в которые, собственно, можно поместить луковицу так, чтобы сама она была не в воде и не подгнивала, а в воде были только корни.
Глоссарий:
en vas - ваза
en blomma - цветок
en lökväxt - луковичное растение
en lökvas - ваза для луковичного растения
en hyacinth гиацинт
en julstjärna - пуансеттия
en amaryllis - амариллис
Популярный аксессуар к предрождественским луковичным растениям - вазы специальной формы, в которые, собственно, можно поместить луковицу так, чтобы сама она была не в воде и не подгнивала, а в воде были только корни.
Глоссарий:
en vas - ваза
en blomma - цветок
en lökväxt - луковичное растение
en lökvas - ваза для луковичного растения
en hyacinth гиацинт
en julstjärna - пуансеттия
en amaryllis - амариллис
10 декабря - день смерти Альфреда Нобеля, и поэтому день вручения Нобелевских премий.
Вручение происходит в Стокгольмской филармонии (Konserthuset), которая находится на Hötorget - Сенной площади, а Нобелевский банкет торжествует в Стокгольмской ратуше (Stadshuset). И, как знает любая, кто учила шведский по старой версии учебника Rivstart A1/A2, банкетный зал украшен цветами, привезёнными из Сан Ремо, потому что именно там скончался Альфред Нобель. Сан Ремо отправляет цветы в дар для Нобелевского банкета каждый год, но в 2022 году случился перерыв в этой традиции - из-за "логистических трудностей". В этом году ранункулюсы, выращенные на холмах вокруг Сан Ремо, снова будут стоят на столах в Синем зале Ратуши.
Нобелевские мероприятия можно смотреть в прямом эфире и в записи на сайте общественного телевидения SVT.
Вручение происходит в Стокгольмской филармонии (Konserthuset), которая находится на Hötorget - Сенной площади, а Нобелевский банкет торжествует в Стокгольмской ратуше (Stadshuset). И, как знает любая, кто учила шведский по старой версии учебника Rivstart A1/A2, банкетный зал украшен цветами, привезёнными из Сан Ремо, потому что именно там скончался Альфред Нобель. Сан Ремо отправляет цветы в дар для Нобелевского банкета каждый год, но в 2022 году случился перерыв в этой традиции - из-за "логистических трудностей". В этом году ранункулюсы, выращенные на холмах вокруг Сан Ремо, снова будут стоят на столах в Синем зале Ратуши.
Нобелевские мероприятия можно смотреть в прямом эфире и в записи на сайте общественного телевидения SVT.
Forwarded from Мой любимый Лиллехаммер
🌅 Сегодня Кируна встретила свой последний рассвет в 2024 году. В следующий раз солнце над городом взойдёт только 2 января.
Апокалиптично звучит, да? Это та самая полярная ночь, и её сроки могут разниться в соседних деревнях. Например, в Каресуандо, до которого езды тьфу да маленько, ночь пришла уже 5 декабря.
Выглядит это вовсе не как непроглядная темень, скорее как долгий поздний рассвет, тут же переходящий в закат. При ясной погоде небо в это время года абсолютно фантастического цвета из-за редкого угла солнечных лучей. Солнце из-за горизонта не поднимается, но всё равно светит исподтишка.
Когда-то в детстве меня пугали рассказы о Мурманске, в котором полярная ночь наступает. Меня приводила в неподдельный ужас мысль о жизни в темноте.
Что же, “всё, чего я боялся в детстве, теперь нелепее толстяков с укулелле” (с.). Полярная ночь оказалась не тёмной и не ночью, а просто коротким световым днём и типичными для Заполярья синими сумерками. Как у Керуака: “Вскоре сгустились сумерки — виноградные сумерки, лиловые сумерки над мандариновыми рощами и нескончаемыми бахчами; солнце цвета давленого винограда, раненое солнце цвета красного бургундского; поля цвета любви и испанских тайн”.
У меня много претензий и к жизни на Севере, и к Кируне, но не могу не отдать им должное – здесь очень красиво. Пейзажи настолько неземные, непривычные, магические, что я порой чувствую себя ридлискоттовским марсианином.
Темнеет уже к двум часам дня окончательно. Поэтому в Кируне особый культ Рождества – здесь украшать дома начинают едва ли не с первого ноябрьского дня. Правда, украшают в основном тем, что завезли в местные Rusta и Clas Ohlson, поэтому у всех всё выглядит плюс-минус одинаково. Неподалёку от нас есть пара домов с дикой иллюминацией в виде пальм и разноцветных фигурок всех форм сразу. В остальном же самые красивые окна – в виллах, в которых живут пожилые кирунцы. Хороший вкус здесь, увы, явление скорее вымирающее.
Мы живём в самом старом районе города, поэтому в плане украшений здесь всё достаточно чинно и скромно. Я иногда заглядываюсь на окна соседей, у которых стоят очень старые и элегантные светильники. Таких сейчас не найти, разве что на Ebay и барахолках. Недавно я залюбовалась таким светильником и задержалась у соседского дома чуть дольше, пока Тайга радостно рыла снег в поисках заячьего помёта. Из дома вышла пожилая хозяйка за газетой и, увидев Тайгу, попросила разрешения её угостить.
У хозяйки всю жизнь были собаки, нового щенка им взять уже не по силам, но собак она очень любит и скучает. Тайга сожрала предложенную собачью колбаску с таким аппетитом, что пожилая соседка спросила, не голодна ли она. Позорит меня, короче.
Апокалиптично звучит, да? Это та самая полярная ночь, и её сроки могут разниться в соседних деревнях. Например, в Каресуандо, до которого езды тьфу да маленько, ночь пришла уже 5 декабря.
Выглядит это вовсе не как непроглядная темень, скорее как долгий поздний рассвет, тут же переходящий в закат. При ясной погоде небо в это время года абсолютно фантастического цвета из-за редкого угла солнечных лучей. Солнце из-за горизонта не поднимается, но всё равно светит исподтишка.
Когда-то в детстве меня пугали рассказы о Мурманске, в котором полярная ночь наступает. Меня приводила в неподдельный ужас мысль о жизни в темноте.
Что же, “всё, чего я боялся в детстве, теперь нелепее толстяков с укулелле” (с.). Полярная ночь оказалась не тёмной и не ночью, а просто коротким световым днём и типичными для Заполярья синими сумерками. Как у Керуака: “Вскоре сгустились сумерки — виноградные сумерки, лиловые сумерки над мандариновыми рощами и нескончаемыми бахчами; солнце цвета давленого винограда, раненое солнце цвета красного бургундского; поля цвета любви и испанских тайн”.
У меня много претензий и к жизни на Севере, и к Кируне, но не могу не отдать им должное – здесь очень красиво. Пейзажи настолько неземные, непривычные, магические, что я порой чувствую себя ридлискоттовским марсианином.
Темнеет уже к двум часам дня окончательно. Поэтому в Кируне особый культ Рождества – здесь украшать дома начинают едва ли не с первого ноябрьского дня. Правда, украшают в основном тем, что завезли в местные Rusta и Clas Ohlson, поэтому у всех всё выглядит плюс-минус одинаково. Неподалёку от нас есть пара домов с дикой иллюминацией в виде пальм и разноцветных фигурок всех форм сразу. В остальном же самые красивые окна – в виллах, в которых живут пожилые кирунцы. Хороший вкус здесь, увы, явление скорее вымирающее.
Мы живём в самом старом районе города, поэтому в плане украшений здесь всё достаточно чинно и скромно. Я иногда заглядываюсь на окна соседей, у которых стоят очень старые и элегантные светильники. Таких сейчас не найти, разве что на Ebay и барахолках. Недавно я залюбовалась таким светильником и задержалась у соседского дома чуть дольше, пока Тайга радостно рыла снег в поисках заячьего помёта. Из дома вышла пожилая хозяйка за газетой и, увидев Тайгу, попросила разрешения её угостить.
У хозяйки всю жизнь были собаки, нового щенка им взять уже не по силам, но собак она очень любит и скучает. Тайга сожрала предложенную собачью колбаску с таким аппетитом, что пожилая соседка спросила, не голодна ли она. Позорит меня, короче.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А вот небольшой видеорепортаж газеты NSD о том же, о чём написала Анна в последнем посте - о приходе полярной ночи в Кируну и об особенном и очень красивом зимнем свете.
В посте-представлении этого канала я писала, что люблю травить байки. Сейчас вы получите, как говорят шведы, smakprov моих баек:).
Итак, году этак в 18 или 19 мне пришёл имейл с предложением перевести графический роман шведской комиксистки Муа Романовой, но я в тот момент была занята другим переводом и отказалась, но заинтересовалась Муа, подписалась на неё в инстике.
Наверное, примерно в те же годы, ну может чуть пораньше, я впервые услышала от друзей название группы Viagra Boys, послушала, влюбилась, мечтала (впрочем, и до сих пор мечтаю) попасть на их концерт, три раза не попала на концерт в России (один раз просто пропустила, два раза концерты отменялись).
В инстике у Муа увидела, что она начала встречаться с Себастианом, вокалистом VB.
Сама начала встречаться со шведом, который рассказал, что в юности был роуди у шведской панк-группы Nitad, из участников которой впоследствии образовались VB.
И вот сейчас Муа у себя в инстике опубликовала видео, где она делает принт на футболку с лого группы Takida, чтобы придти на эфир Musikhjälpen и разыграть футболку во время живого выступления группы в эфире, деньги, ясное дело, пойдут на благотворительность.
Какова мораль истории? Швеция - очень маленькая страна:)
Итак, году этак в 18 или 19 мне пришёл имейл с предложением перевести графический роман шведской комиксистки Муа Романовой, но я в тот момент была занята другим переводом и отказалась, но заинтересовалась Муа, подписалась на неё в инстике.
Наверное, примерно в те же годы, ну может чуть пораньше, я впервые услышала от друзей название группы Viagra Boys, послушала, влюбилась, мечтала (впрочем, и до сих пор мечтаю) попасть на их концерт, три раза не попала на концерт в России (один раз просто пропустила, два раза концерты отменялись).
В инстике у Муа увидела, что она начала встречаться с Себастианом, вокалистом VB.
Сама начала встречаться со шведом, который рассказал, что в юности был роуди у шведской панк-группы Nitad, из участников которой впоследствии образовались VB.
И вот сейчас Муа у себя в инстике опубликовала видео, где она делает принт на футболку с лого группы Takida, чтобы придти на эфир Musikhjälpen и разыграть футболку во время живого выступления группы в эфире, деньги, ясное дело, пойдут на благотворительность.
Какова мораль истории? Швеция - очень маленькая страна:)
Александеру Энквисту 22 года, он родом из Финляндии, но сейчас живёт в Швеции, учится на строительного инженера. Уже несколько лет он строит из перечного печенья копии известных архитектурных объектов, в этом году к Дню независимости Финляндии он построил из печенья кафедральный собор Хельсинки.
Ну красота же!
П.С. В комментариях читательница подсказывает, что сегодня международный день пряничного домика! совпадение? не думаю! ;)
Ну красота же!
П.С. В комментариях читательница подсказывает, что сегодня международный день пряничного домика! совпадение? не думаю! ;)
Завтра Luciadagen - День святой Люсии, традиционно в семьях дети готовят родителям рано утром поднос с кофе, имбирным печеньем и шафрановыми булочками, наряжаются в белые ночные рубашки до пят и будят родителей песней святой Люсии. Шествия Люсии (Luciatåg) проходят в школах, больницах, домах престарелых, в главных церквях городов.
И весь декабрь в Швеции продают те самые шафрановые люсийские булочки - lussebullar или lussekatter. Самая известная форма - это "колбаска" загнутая с двух концов завитушками, но на самом деле есть ещё довольно большое количество форм, некоторые из них вы можете увидеть на картинке. Очевидно, многие из них - это языческие солнечные символы, что вполне вписывается в главную идею этого дня - возвращение света после самого тёмного времени года.
Пекли когда-нибудь сами люсийские булочки?
И весь декабрь в Швеции продают те самые шафрановые люсийские булочки - lussebullar или lussekatter. Самая известная форма - это "колбаска" загнутая с двух концов завитушками, но на самом деле есть ещё довольно большое количество форм, некоторые из них вы можете увидеть на картинке. Очевидно, многие из них - это языческие солнечные символы, что вполне вписывается в главную идею этого дня - возвращение света после самого тёмного времени года.
Пекли когда-нибудь сами люсийские булочки?
Forwarded from Иноекино
В 2025 году мы выпустим в прокат The Ugly Stepsister, норвежский бьюти-хоррор по сюжету «Золушки» братьев Гримм от режиссера и сценаристки Эмили Блихфельдт! Сегодня стало известно, что фильм откроет жанровую секцию Midnight на престижном кинофестивале «Сандэнс».
The Ugly Stepsister — изобретательный и неожиданный взгляд на классическую историю Золушки, в котором главной героиней становится ее сводная сестра. Фильм вдохновлен оригинальным сюжетом братьев Гримм, гораздо более жестким и кровавым, чем тот, что закрепился в поп-культуре.
Нелегко быть сводной сестрой-дурнушкой. Эльвира мечтает о прекрасном принце Джулиане, и когда тот объявляет бал, чтобы найти себе невесту, девушка готова на все, чтобы завоевать его сердце. Для этого она должна подчиниться безжалостным стандартам красоты в королевстве, устранить препятствие в виде Золушки и, конечно, влезть в злосчастную туфельку!
41-й кинофестиваль «Сандэнс», один из главных в мире смотров независимого кино, пройдет в штате Юта с 23 января по 2 февраля 2025 года. Полуночная секция традиционно состоит из необычных и отвязных инди-хорроров, и именно в ней в разные годы состоялись премьеры таких культовых проектов, как «Ведьма из Блэр», «Пила», «Реальные упыри», «Бабадук», «Ведьма», «Реинкарнация» и «Мэнди». С The Ugly Stepsister норвежский фильм впервые удостоится чести открыть программу.
Не терпится показать этот хулиганский и вызывающий фильм и вам! Следите за нашими новостями.
The Ugly Stepsister — изобретательный и неожиданный взгляд на классическую историю Золушки, в котором главной героиней становится ее сводная сестра. Фильм вдохновлен оригинальным сюжетом братьев Гримм, гораздо более жестким и кровавым, чем тот, что закрепился в поп-культуре.
Нелегко быть сводной сестрой-дурнушкой. Эльвира мечтает о прекрасном принце Джулиане, и когда тот объявляет бал, чтобы найти себе невесту, девушка готова на все, чтобы завоевать его сердце. Для этого она должна подчиниться безжалостным стандартам красоты в королевстве, устранить препятствие в виде Золушки и, конечно, влезть в злосчастную туфельку!
41-й кинофестиваль «Сандэнс», один из главных в мире смотров независимого кино, пройдет в штате Юта с 23 января по 2 февраля 2025 года. Полуночная секция традиционно состоит из необычных и отвязных инди-хорроров, и именно в ней в разные годы состоялись премьеры таких культовых проектов, как «Ведьма из Блэр», «Пила», «Реальные упыри», «Бабадук», «Ведьма», «Реинкарнация» и «Мэнди». С The Ugly Stepsister норвежский фильм впервые удостоится чести открыть программу.
Не терпится показать этот хулиганский и вызывающий фильм и вам! Следите за нашими новостями.
Ну что ж, дорогие друзья, готовьтесь! Сегодня я буду закидывать вас контентом про Люсию, потому что Люсия - это, кажется, мой любимый праздник, потому что он такой атмосферный и такой необходимый в наших северных широтах, а ещё потому, что для меня он очень личный, поскольку я участвовала в шествиях Люсии или приходила на них как слушательница с 1998 года почти каждый год (бывали перерывы по паре лет, но они компенсируются количеством выступлений в активные годы:)).
В общем, Glad Lucia, дорогие мои!
Начнём с утра Люсии на SVT - каждый год утренний концерт в церкви снимают в новом небольшом шведском городе, в этом году это Сала.
https://www.svtplay.se/video/jqWYLqN/luciamorgon-fran-sala/luciamorgon-fran-sala?video=visa
В общем, Glad Lucia, дорогие мои!
Начнём с утра Люсии на SVT - каждый год утренний концерт в церкви снимают в новом небольшом шведском городе, в этом году это Сала.
https://www.svtplay.se/video/jqWYLqN/luciamorgon-fran-sala/luciamorgon-fran-sala?video=visa
SVT Play
Luciamorgon från Sala – Luciamorgon från Sala
Stämningsfullt Luciafirande från Sala i Västmanland, med Luciatåg i Sätra Brunns kyrka där sångare från Sjöviks Folkhögskola och Sala Ungdomskör medverkar. Vi får även solosång nere från silvergruvan samt musik från gruvbyn och Brunnsgården. Årets Lucia heter…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шествие Люсии устраивают в больницах, домах престарелых и других социальных учреждениях, чтобы порадовать их клиентов.
Вот вам маленький привет из центральной больницы финского города Вааса/Васа. Врачи ходят по палатам в импровизированных костюмах и поют одну из вариаций песни Люсии.
Васа - двуязычный город, в котором большая часть населения свободно говорит на обоих государственных языках Финляндии, поэтому врачам тоже обязательно нужно хорошо знать оба языка, так что неудивительно, что врачи поют песню Люсии именно на шведском.
П.С. вот ещё одно врачебное люсийское видео из Финляндии!
Вот вам маленький привет из центральной больницы финского города Вааса/Васа. Врачи ходят по палатам в импровизированных костюмах и поют одну из вариаций песни Люсии.
Васа - двуязычный город, в котором большая часть населения свободно говорит на обоих государственных языках Финляндии, поэтому врачам тоже обязательно нужно хорошо знать оба языка, так что неудивительно, что врачи поют песню Люсии именно на шведском.
П.С. вот ещё одно врачебное люсийское видео из Финляндии!