Warning: Undefined array key 0 in /var/www/tgoop/function.php on line 65

Warning: Trying to access array offset on value of type null in /var/www/tgoop/function.php on line 65
1068 - Telegram Web
Telegram Web
Повстречались однажды два чучела —
Переводучело и Редакторучело.
Переводучело сказало: «Перевёл!»
Редакторучело сказало: «Ты осёл!»
Переводучело сказало: «Это ложь!»
Редакторучело достало нож. 🔪
Тут подходит чучело,
Чучело-Издателючело.
Как рявкнет на весь двор:
«В ПЕЧАТЬ! Окончен разговор!»

20.05.2025
#стихи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
110👏3👌1💯1💔1🤓1🙈1🤝1🫡11
Това’ищи подписчики! Капиталисты #кексмо и его имп’интов ведут войну п’отив ваших кошельков! Они мстят советской `абоче-к’естьянской па’тии за то, что та отве’гает власть нищей духом бу’жуазии!

Не заглушить им голос независимых издательств — голос сп’аведливости, кото’ый звучал и будет звучать! Конец, могила монопольному `абству! Долой его — и похо’онить его чем глубже, тем лучше!
🕊8❤‍🔥1🔥1👏1🙏1🌚1💯1🤝11
5😁3👎1🤡1💯1🗿11
1💯1042❤‍🔥1👏1🙏1💔1🤪1😎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🙈764💯2❤‍🔥1👏1🤯1💔1👨‍💻1😨1🫡1
Се ливер 🐸
Буквально за сутки насчёт работы написали двое. Первый Таинственный мужчина просрал все полимеры сроки, и ему понадобился кризисный редактор. Поэтому он кинулся мне в ноги (это цитата; он сам так сказал). В ноги мне кидаться не надо, но можно кидать деньги куда…
Разберём ещё несколько предложений потрудиться, которые я получил за последнее время.

1. Корректура огромной книги в макете, нормальными деньгами и не пахнет (не обсуждали, но там и так всё ясно). Раковое комбо. Мимо.

2. Редактура переводной литературы в одном из полипов #кексмо. Про оплату даже говорить незачем — настолько всё очевидно, — поэтому каловый дуэт. Мимо. Кстати, читал недавно интервью с переводчиком Максимом Немцовым, и он говорит, что «редакторы перевода, в общем, всегда в дефиците». А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА А ЧТО СЛУЧИЛОСЬ ОХ Ё-МОЁ НЕ МОГУ 🤡🤣😂😆😁😅😀🤡🤡

3. Выступить в роли редактора-составителя и научного редактора (кто проверяет соответствие фактам). Вот это интересно, но надо грамотно всё раскидать. Так, научника разумнее найти отдельного, а меня сделать составителем, выпускатором и литредом, что я сказал сразу. Опыт управления кадрами и даже их подбора, пусть и минимальный, у меня есть, а детали лучше обсудить на созвоне. Корпораты ненавидят созвоны, а я только приветствую, поскольку не соглашаюсь на них, если не заявлена чёткая цель; на таких ситуация проясняется куда быстрее. Разумеется, вливаться в это всё по расценкам, к которым привыкли издатели, я не буду, что и дал понять фактически прямым текстом, опять же загодя озвучив диапазон от. Издатель высококультурно слился. Скорее всего, найдёт кого-нибудь восторженного/молодого-горячего, кто согласится на копейки «по дружбе», «ради фана» или строчки в портфолио. Меня такое давно не штырит: дружба отдельно, фан может быть закуской, но не основным блюдом, а строчек мне хватает.

4. Редактура в небольшом издательстве. Золотой дождь здесь ничто не предвещало, но деньги, ребята, деньги и ещё раз деньги. Деньги! Ставка для мам в декрете, студенток-филологинь и прочих жён погромистов. Хотя, к чести конторы, даже у них посытнее, чем в кексмо (редакторам, корректорам и переводчикам последнего вообще присущ какой-то особо злостный куколдизм).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7💯7🤓1👨‍💻1🤝1🫡1
2025/07/13 13:55:43
Back to Top
HTML Embed Code: