оттого, что работаю с шести утра)))

Работник, помни: если постоянно сидеть напрягаться, выйдет только какашка!

По каким нас скучал персонаж? Можно, конечно, приводить примеры из академических источников, которые этот вариант считают допустимым, а некоторые и единственно верным, вот только им всем сто лет в обед, а сейчас так никто не говорит. Ладно бы главный герой был каким-нибудь стариком, но нет. Просто над отечественным изданием явно работали Homo soveticus: то, что зазубрили десятилетия назад, они помнят твёрдо, но прошивку в мозгах многие из них обновляют со скрипом (если вообще считают нужным, ведь с возрастом человек обычно окостеневает и в личностном плане). Редакторам бедным со взором сверлящим сто́ит смотреть на труды более возрастных соотечественников и через призму современности.

Ещё один бич закоренелых советян (а вернее, тех, кто с ними работает) — докапывания оных до совершенно верных переносов. Причём тех, которые даже не создают разночтения («не-равнодушный» — «равнодушный»), двусмысленности «Код-зима» — «код» плюс «зима») или чего-то из предыдущего в сочетании с неблагозвучностью («пох-лопать» — «пох» плюс «ло́пать», «ко-манда» — профсоюз проституток «манда»), что плодит феерическое количество на хрен не нужных правок. Видимо, прочитать «лишнюю» статейку, найдя её за пять секунд в гугле, религия не позволяет. Ну а чтобы не сгущать краски, скажу, что среднестатистически представители старшего поколения в труде пунктуальнее, внимательнее и лучше чувствуют зону своей ответственности, чем молодые-резвые. Хотя, конечно, флуктуации есть в обеих стратах.

Я согласен, но меня ебать не надо!

Мне 32 года. 32 ёбанных года. Я вешу 60кг, имею рост 167см. Не имею бороды, фигура худощавая. Выгляжу как седой ребёнок. Мои ровестники уже успели развестись и наплодить дитей, живут отдельно от них. Женщины ездят по заграницам, ушам, с 16 лет трахаются с работой, уже все преуспели в этом деле и представляю из себя взрослых людей.

Это ничего, что я постоянно травлю смехуйки, сделав из себя клоуна. Но я не могу найти способ назвать свою фамилию так, чтобы её опять не исковеркали. Даже если переписка со мной у коверкающего в соседнем диалоге. Я уже диктую её по слогам и через е вместо ё, сократил её а остаток разделил надвое, придумал запоминалку "сели на версту", включил подписи в своём канале, но это не помогает. Для меня комплимент, если я увижу в издании "Селиверстов", а не "Селивевстов", "Силивестров", "Сильвестров", Селеверстов", "Силеверстов" и так далее. Я никто. Безымянный. Каждый раз одно и тоже. Каждое издание как битва за своё "я". Я не гордый. Я не злой. Я имею пасспорт и профиль в месенджере. Но все пишут мою фамилию как угодно, только блядь не как там!

Азиатская новелла
Книга блогера
Популярная психология
Попаданцы
Бестселлерозаменитель
Книга-мотиватор
Книга по фильму

Продолжите список в комментариях!

Выхожу наружу — слышу звонок домофона у входа в подъезд. Пока жонглировал ключами, пакетом с мусором и бутылкой для воды, услышал:

— Почта!

Не пустили. Звонит следующему. Даже трубку не взяли.

— Да ебать... — устало вздохнула, по-видимому, совсем юная девушка: голос тонкий.

Остановился послушать: почуял представление. Спойлер: не ошибся.

Звонит следующему. Трубку взяли, но, узнав цель визита, бросили.

— Хули вы дома сидите тогда? — возмутилась девушка.

Какой важный курица! И упорный: звонит следующему. Опять трубку взяли, но не пустили.

— Ещё одна недоразвитая сучка, блядь! Как с такими работать?

О, сеструха, так полстраны думает...

Следующая попытка таки увенчалась успехом. Девушка оказалась... мальчиком лет девяти, и он действительно сжимал в кулачке какие-то квитанции или извещения.

— Если не сдашь текст сегодня, завтра я скажу об этом главному редактору. Он будет тысячу за тысячей уменьшать твой гонорар, медленно, по сообщению в час, капать тебе на мозги и так же неспешно искать замену, чтобы потом однажды попросить тебя на выход.

Методичка по качеству переводческой компании «Неотэк». В ней написано о куче видов ошибок, об обязанностях редактора и корректора, а также дано приложение по оформлению текста. Документ настолько же небольшой, насколько концентрированный по полезности. Ссылка в начале поста ведёт на тот же самый файл на официальном сайте организации.

#техническое

Но его сон был прерван...
"Редактор! Ты нужен мне!" — услышал он... И очнулся по уши в кровавой жиже...

... в правках.

Может, и издавать тогда не надо???

Гадаете, почему в издательствах такая текучка? Всё же очевидно:

Хоть что-то оставь: пустая книга — это уже блокнот или скетчбук!

РЕДАКТОР!

Во время аврала, больной, недоспавший или со всем вышеперечисленным разом ты не вспомнишь умные слова и изысканные стилистические приёмы, которые обеспечат изданию высокий уровень качества, а забудешь даже основы правописания и обыкновенную логику, из-за чего его вообще будет стыдно продавать.

В японском сленге есть выражение kenja taimu, «время мудреца». Это когда несколько часов после полового акта мужчина может думать о чём-то вумном, а не о сексе. У редакторов тоже есть «время мудреца»: когда им несколько часов не хочется ничего исправить. Называется это время сном.