Практически в любом сколько-нибудь длинном тексте есть ошибка: четыре точки вместо трёх. Думаю, это как-то связано с автозаменой трёх точек (...) на многоточие (…). Открыв недавно новый док-файл, я подумал: если когда-нибудь увижу хоть одну книгу без этой ошибки, наверное, вскоре после этого выиграю в лотерею. А потом проверил, и... Короче, надо купить билетик. 😀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Интересные факты: у слова «вывернуть» десять значений, а самое длинное междометие в русском языке — «физкульт-привет».
🤓10🤯8✍2👍1🔥1👏1👌1👨💻1
А призвание гермафродита Вани — вставить корректору пропиздон за точку до кавычки! К тому же кавычки неверной: нужны «такие».
Однако не боги горшки обжигали... В 2017 году я не просто был уверен, что точка ставится до кавычки, но и принялся спорить с главой RuESO (неофициально переводили The Elder Scrolls Online на русский), когда он отзывался о моём тестовом задании. Так что, возможно, корректор и был, но такой, каким я был семь лет назад.😁 Правда, я денег не получал, ибо проект некоммерческий, а скрин в посте — из издательского макета.
Однако не боги горшки обжигали... В 2017 году я не просто был уверен, что точка ставится до кавычки, но и принялся спорить с главой RuESO (неофициально переводили The Elder Scrolls Online на русский), когда он отзывался о моём тестовом задании. Так что, возможно, корректор и был, но такой, каким я был семь лет назад.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤓16
Читатель: ОПЯТЬ НАПИСАЛИ НЕПРАВИЛЬНО ДЕБИЛЫ СУКА ВСЕХ НА РЕЮ!!1! МИНУС УНДЕЦИЛЛИОН ЗВЁЗД ИЗ ПЯТИ!
Сотрудник книгоиздательской сферы:до последнего размышляет, не ошибся ли он в собственном восприятии .
Сотрудник книгоиздательской сферы:
💯12
Все кладут болт, а верстальщики — болд! 🥁
Bold — в компьютерной типографике термин для жирного шрифта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💯14
За 25 лет можно и выучить, что ключ пишется без ь, а параллель с двумя л! 🤣 И всё, на яркие искры новых смыслов смотреть уже не хочется.
Ключ писался с мягким знаком о-о-очень давно.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤓12
Моя «любимая» рубрика «Давай Нахерачим Больших, Ведь Это Красиво и Придаёт Значимости». 🤦♂️
P. S. О том, что кавычки нужны «такие», а капс не нужен вообще, можно даже не заикаться.
P. S. О том, что кавычки нужны «такие», а капс не нужен вообще, можно даже не заикаться.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥴7🤓5✍3💯3👨💻1🙈1🫡1
Давно вы́читал где-то так называемое правило британского старшины: как донести до кого-то мысль.
1. Сначала скажите, что именно вы собираетесь им сказать.
2. Потом скажите то, что вы собираетесь им сказать.
3. Потом скажите, что именно вы им сказали.
И тогда вас, может быть, услышат.
Расшаркивания в виде первого пункта в моей работе выглядели бы, мягко говоря, странно, а вот связкой второго и третьего я иногда интуитивно пользовался и до того, как это услышал: дал правку — коротко уточнил, какой результат желаешь видеть. А уж услышат меня или нет, не столь важно, если я не выпускатор (выпускающий редактор, главный по изданию): в телеграме отвечаю весьма оперативно, так что всегда можно уточнить.
1. Сначала скажите, что именно вы собираетесь им сказать.
2. Потом скажите то, что вы собираетесь им сказать.
3. Потом скажите, что именно вы им сказали.
И тогда вас, может быть, услышат.
Расшаркивания в виде первого пункта в моей работе выглядели бы, мягко говоря, странно, а вот связкой второго и третьего я иногда интуитивно пользовался и до того, как это услышал: дал правку — коротко уточнил, какой результат желаешь видеть. А уж услышат меня или нет, не столь важно, если я не выпускатор (выпускающий редактор, главный по изданию): в телеграме отвечаю весьма оперативно, так что всегда можно уточнить.
✍9🔥1👏1🙏1👌1💯1🤓1👨💻1👀1🤝1
— Скажи мне что-нибудь опасное.
— Текст заверстали не вычитывая.
— Текст заверстали не вычитывая.
😱22
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Журавль и черепаха издревле считаются в Китае символами долголетия.
Редактор и корректор издревле считаются в книгоиздании символами нищеты.
Как сказать что-то, не сказав ничего. 💫
Я вот дораму не смотрел — только над артбуком по ней работал. Как увидел кучу имён, из головы вылетело всё, кроме того, для чего меня и нанимали: вычистки ошибок правописания.
Я вот дораму не смотрел — только над артбуком по ней работал. Как увидел кучу имён, из головы вылетело всё, кроме того, для чего меня и нанимали: вычистки ошибок правописания.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Раскопал в своих бесконечных закладках выдержки из интервью Роберта Планта, участника группы Led Zeppelin. У Планта с женой умер пятилетний сын, и один журналист поднял этот вопрос аж спустя сорок лет.
Этика не позволяет мне измываться над переводом фраз музыканта потому, что тогда под раздачу неизбежно попадёт он сам, ни в чём не повинный... но я ни *** не понимаю, что́ там написано. Типичный пример любительщины в худшем смысле слова. Назлождайтесь, если тоже хотите кринжануть, а я аж не поленился найти оригинал, хотя видео на инглише смотрю примерно раз в никогда.
Этика не позволяет мне измываться над переводом фраз музыканта потому, что тогда под раздачу неизбежно попадёт он сам, ни в чём не повинный... но я ни *** не понимаю, что́ там написано. Типичный пример любительщины в худшем смысле слова. Назлождайтесь, если тоже хотите кринжануть, а я аж не поленился найти оригинал, хотя видео на инглише смотрю примерно раз в никогда.
Мы — гейминговое агентство Bridge Agency. Делаем коллаборации с блогерами и стримерами, реализовываем кросс-платформенные проекты для геймеров.
Что я только что прочитал?!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🗿8🥴3💯2🤯1😐1😨1