Как я готовила тайского студента к IELTS Academic
Сегодня хочу поделиться не совсем обычным рабочим кейсом — историей тайского подростка Фильма (это его никнейм, такие есть у всех тайцев), которого я готовила к IELTS Academic, а потом к интервью в университет. Фильму 18 лет, IELTS нужен был ему для поступления в престижный университет в Бангкоке на международную программу. В общей сложности мы работали с ним чуть больше года — то очень плотно, то с перерывами.
❤️ Точка А. Фильм пришел со слабым А1. Он боялся говорить, знал совсем мало слов, речь было очень сложно понимать из-за сильного акцента и отсутствующей грамматики. О критическом мышлении, анализе статистики и академическом вокабуляре, конечно, не было и речи.
Я вообще не взялась бы готовить к IELTS ученика с такими исходными данными и отправила бы его учить английский года полтора-два. Но он пришел ко мне через местную языковую школу, в которой я частично работаю. Я не могла на тот момент отказаться, но могла только честно сказать ему и руководству о всех сложностях.
❤️ Точка В. За время нашей работы английский Фильма вырос до начального B1. В последние полгода к нашим урокам добавилась поездка летнюю школу в Англии и разговорные занятия с моей коллегой-австралийкой. Она и готовила его к устной части непосредственно перед экзаменом, а я целенаправленно занималась письмом и чтением. В итоге Фильм сдал экзамен на 5 Overall (для его уровня это очень хорошо) и поступил на факультет Computer Science.
❤️ Что мы с ним делали?
❤️ сначала занимались общим английским и делали задания из учебников IELTS для низких уровней
❤️ для отработки письменных заданий перед экзаменом я максимально упрощала свои наработки и материалы с многочисленных IELTS-обучений и брала некоторые примеры и задания из учебников (для более высоких уровней и целей я обычно не беру Writing из учебников)
❤️ для самостоятельной работы над чтением я подключила Фильма к платформе, которой пользуюсь, а еще научила пользоваться словарями и составлять карточки Quizlet для запоминания лексики
❤️ Что было сложного помимо уровня?
❤️ Разница языков. Тайский в принципе очень отличается от английского и русского. Например, в тайском нет заглавных букв, слова пишутся слитно, а пробел ставится только в конце предложения. Разумеется, Фильм пытался перенести это на английский. Раньше я не понимала, зачем в некоторых учебниках нужны отдельные задания на то, чтобы поставить точку в конце предложения, а каждое предложение начинать с заглавной буквы. Оказывается, они могут очень даже пригодиться.
❤️ Письмо. В обычных тайских школах совсем не учат писать тексты и выражать мысли на английском. Как я поняла, уроки английского обычно сводятся к грамматико-переводному дриллу в стиле Голицынского. Поэтому навык письма пришлось осваивать практически с нуля. Ну а от графиков бедный Фильм поначалу и вовсе впадал в панику.
❤️ Культурные особенности. Фильм, как и почти все знакомые мне тайцы, очень приятный и скромный человек. Но добиться от него каких-то идей и более или менее внятных ответов было очень сложно и не только из-за языка. Как сказал другой знакомый таец, «we are not educated to speak out». Ушло какое-то время, прежде чем он перестал постоянно смущаться и начал задавать вопросы, а не просто послушно кивать.
❤️ Что мне особенно понравилось в этом опыте?
Было очень интересно поработать с учеником из совсем другой культуры и адаптировать под него свою систему преподавания и наработки. Фильм не то что бы как-то особенно убивался с подготовкой, но дисциплинированно выполнял все задания. Его низкий уровень языка в какой-то степени компенсировался хорошей сообразительностью и способностью фокусироваться. А еще меня заряжали его энтузиазм и упорство в сочетании с типичным для тайцев легким пофигизмом.
Ну и особенно приятно, что самый высокий балл из всех аспектов у него именно за Writing — 5.5.
На фото основные хайлайты нашего взаимодействия.
Поставьте❤️ Фильму и мне, мы этого заслужили 💕
Сегодня хочу поделиться не совсем обычным рабочим кейсом — историей тайского подростка Фильма (это его никнейм, такие есть у всех тайцев), которого я готовила к IELTS Academic, а потом к интервью в университет. Фильму 18 лет, IELTS нужен был ему для поступления в престижный университет в Бангкоке на международную программу. В общей сложности мы работали с ним чуть больше года — то очень плотно, то с перерывами.
Я вообще не взялась бы готовить к IELTS ученика с такими исходными данными и отправила бы его учить английский года полтора-два. Но он пришел ко мне через местную языковую школу, в которой я частично работаю. Я не могла на тот момент отказаться, но могла только честно сказать ему и руководству о всех сложностях.
Было очень интересно поработать с учеником из совсем другой культуры и адаптировать под него свою систему преподавания и наработки. Фильм не то что бы как-то особенно убивался с подготовкой, но дисциплинированно выполнял все задания. Его низкий уровень языка в какой-то степени компенсировался хорошей сообразительностью и способностью фокусироваться. А еще меня заряжали его энтузиазм и упорство в сочетании с типичным для тайцев легким пофигизмом.
Ну и особенно приятно, что самый высокий балл из всех аспектов у него именно за Writing — 5.5.
На фото основные хайлайты нашего взаимодействия.
Поставьте
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Many people think that space exploration is a waste of resources. It would be better to spend them on improving the lives of people on earth. 🌠 Согласны?
Anonymous Poll
34%
согласен (-на): лучше не тратить на космос, а улучшать жизнь на земле
50%
не согласен (-на): космос того стоит
16%
без понятия 🤷♀️
Провела четыре дня на острове Ланта в провинции Краби. Повидалась с подругой и по совместительству бывшей коллегой из Летово, немного поработала, попрактиковалась в solo путешествиях и езде по горкам на байке 🛵 🌴
Острова Сиамского залива и Андаманского моря заметно отличаются друг от друга, а Ланта вообще кажется каким-то другим миром. Она более дикая, деревенская и расслабленная. Здесь нет больших супермаркетов и вездесущей фудпанды (это популярный тайский сервис доставки еды из ресторанов), а дороги кажутся пустыми по сравнению с самуйскими.
Повсюду слышна английская речь с разными британскими акцентами. Отличаются пляжи, ландшафт и растительность. На Ланте больше дикой первозданной природы, меньше застроек и всего туристического.
Местные жители тоже
выглядят по-другому. А еще это мусульманский остров, здесь часто встречаются мечети, периодически слышны призывы на молитвы.
Радует ситуация с собаками и кошками: на улицах не видно больных бездомных животных — во многом благодаря Lanta Animal Welfare, благотворительной организации, в которой волонтерит моя подруга. Животных лечат, стерилизуют и многих пристраивают в семьи в Таиланде и далеко за его пределами.
В общем, это была хорошая поездка. Хочется вернуться, чтобы исследовать то, что не успела в этот раз: регги-концерты, хайкинговые тропы в джунглях, пещеры и, конечно, местных подводных жителей 🦀🐚🏝️
Острова Сиамского залива и Андаманского моря заметно отличаются друг от друга, а Ланта вообще кажется каким-то другим миром. Она более дикая, деревенская и расслабленная. Здесь нет больших супермаркетов и вездесущей фудпанды (это популярный тайский сервис доставки еды из ресторанов), а дороги кажутся пустыми по сравнению с самуйскими.
Повсюду слышна английская речь с разными британскими акцентами. Отличаются пляжи, ландшафт и растительность. На Ланте больше дикой первозданной природы, меньше застроек и всего туристического.
Местные жители тоже
выглядят по-другому. А еще это мусульманский остров, здесь часто встречаются мечети, периодически слышны призывы на молитвы.
Радует ситуация с собаками и кошками: на улицах не видно больных бездомных животных — во многом благодаря Lanta Animal Welfare, благотворительной организации, в которой волонтерит моя подруга. Животных лечат, стерилизуют и многих пристраивают в семьи в Таиланде и далеко за его пределами.
В общем, это была хорошая поездка. Хочется вернуться, чтобы исследовать то, что не успела в этот раз: регги-концерты, хайкинговые тропы в джунглях, пещеры и, конечно, местных подводных жителей 🦀🐚🏝️
IELTS and Islands | Lena’s blog
Many people think that space exploration is a waste of resources. It would be better to spend them on improving the lives of people on earth. 🌠 Согласны?
Эссе про space exploration на высокий балл 🚀🛰
Делюсь своим эссе про space exploration. Это эссе было написано для одного из занятий в Writing Club 7.5+, где мы с коллегами практикуем IELTS письмо под руководством очень крутого и известного в IELTS-кругах эксперта🎓
Сначала подумайте, как бы вы сами ответили на этот вопрос, а потом читайте мой ответ. Буду рада вашим мыслям и вопросам в комментариях🐸
Many people think that space exploration is a waste of resources. It would be better to spend them on improving the lives of people on earth.
To what extent do you agree or disagree?
As space exploration is an extremely costly and labour-intensive endeavour, some people argue that investing vast resources into exploring the universe is unjustifiable and that these resources should instead be directed toward improving people’s lives on earth. However, I completely disagree with this perspective because space exploration gives us important insights into how our planet functions to better understand it and drives technological advancements, thereby enhancing living conditions on Earth.
The first reason why space exploration is well worth the resources spent on it is that it gives us a valuable opportunity to observe our planet from space. Satellite systems in Earth’s orbit along with the International Space Station provide us with information about weather patterns and atmospheric processes. This knowledge not only allows for relatively accurate weather forecasts but also helps to predict some natural disasters, such as hurricanes or dangerous cyclones, thus helping people to prepare for such events and evacuate to safety in a timely manner. Furthermore, observations of Earth made from space can provide scientists with essential data related to climate change, including air temperature trends and release of pollutants, which helps scientists monitor climate and understand it better. This can potentially lead to new approaches and technologies that can mitigate the harm done by climate change to people and ecosystems.
Additionally, continued investment into space exploration is important because it leads to technological advancements that make people’s lives better. A notable example is the development of the Global Position System (GPS), which has become indispensable for today’s navigation. Originally created as a military technology with the help of orbit satellites, this system is now widely utilised by both governments and the general public for a wide range of purposes, from travel to global logistic systems. As humanity progresses, the demand for innovations, especially in the sphere of wireless communication, is likely to grow, meaning that further developing such technologies and creating new ones will become even more critical. As a result, the role of satellites, which are fundamental to space exploration, will continue to increase as well. Therefore, investing resources in space exploration is essential for driving progress and ensuring technological advancement.
To conclude, I totally disagree that allocating resources to space exploration is a waste of resources because it provides crucial information about our planet and fosters technological innovation, ultimately benefiting humanity.
Делюсь своим эссе про space exploration. Это эссе было написано для одного из занятий в Writing Club 7.5+, где мы с коллегами практикуем IELTS письмо под руководством очень крутого и известного в IELTS-кругах эксперта
Сначала подумайте, как бы вы сами ответили на этот вопрос, а потом читайте мой ответ. Буду рада вашим мыслям и вопросам в комментариях
Many people think that space exploration is a waste of resources. It would be better to spend them on improving the lives of people on earth.
To what extent do you agree or disagree?
The first reason why space exploration is well worth the resources spent on it is that it gives us a valuable opportunity to observe our planet from space. Satellite systems in Earth’s orbit along with the International Space Station provide us with information about weather patterns and atmospheric processes. This knowledge not only allows for relatively accurate weather forecasts but also helps to predict some natural disasters, such as hurricanes or dangerous cyclones, thus helping people to prepare for such events and evacuate to safety in a timely manner. Furthermore, observations of Earth made from space can provide scientists with essential data related to climate change, including air temperature trends and release of pollutants, which helps scientists monitor climate and understand it better. This can potentially lead to new approaches and technologies that can mitigate the harm done by climate change to people and ecosystems.
Additionally, continued investment into space exploration is important because it leads to technological advancements that make people’s lives better. A notable example is the development of the Global Position System (GPS), which has become indispensable for today’s navigation. Originally created as a military technology with the help of orbit satellites, this system is now widely utilised by both governments and the general public for a wide range of purposes, from travel to global logistic systems. As humanity progresses, the demand for innovations, especially in the sphere of wireless communication, is likely to grow, meaning that further developing such technologies and creating new ones will become even more critical. As a result, the role of satellites, which are fundamental to space exploration, will continue to increase as well. Therefore, investing resources in space exploration is essential for driving progress and ensuring technological advancement.
To conclude, I totally disagree that allocating resources to space exploration is a waste of resources because it provides crucial information about our planet and fosters technological innovation, ultimately benefiting humanity.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Используете заглавные буквы?
Anonymous Poll
30%
да, всегда
28%
только в деловом / академическом контексте 🤓
31%
когда как
11%
нет
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Привет новым подписчикам! И старым тоже привет. Спасибо, что вы здесь 💕
В этом посте немного расскажу о себе, а в комментариях давайте знакомиться 💬
🔵 меня зовут Елена, я преподаватель английского и language enthusiast. По образованию я филолог-лингвист, а еще у меня есть CELTA (престижный сертификат от Кембриджа, подтверждающий владение современными методиками), а также языковые Cambridge Proficiency (C2), TOEFL (112) и IELTS (8.5/9)
🔵 готовлю к IELTS и помогаю подросткам от 12 лет и взрослым с уровнем B1—C1 достигать и других целей в английском
🔵 люблю преподавать письмо и сама довольно много им занимаюсь. А еще обожаю анализировать и обсуждать тексты с учениками
🔵 преподавала в МГУ и НИУ ВШЭ, а также в международной IB-школе «Летово». С 2022 года работаю на себя
🔵 верю в life-long learning и постоянно чему-то учусь. В последнее время в основном всё крутится вокруг преподавания и языков (for better or worse)
🔵 уже больше двух лет живу в Таиланде, на острове Самуи — наслаждаюсь природой, размеренной жизнью, а еще люблю ездить на скутере
🔵 больше года регулярно занимаюсь йогой
🔵 обожаю всё, что связано с подводным миром 🐠 🦀 🐙 В детстве засматривалась фильмами Жака-Ива Кусто и BBC, а сейчас люблю снорклинг и дайвинг (у меня даже есть сертификат PADI Advanced Open Water)
🔵 помимо английского говорю на французском и итальянском, а сейчас лениво учу тайский
🔵 в последнее время почти перестала смотреть сериалы, но зато стала больше читать
Теперь ваша очередь. Расскажите в комментариях:
🔸 Кто вы? Чем занимаетесь?
🔸 Как у вас с английским? Какие цели ставите?
🔸 Чем увлекаетесь?
Мне будет очень инетерсно что-нибудь про вас узнать😉
В этом посте немного расскажу о себе, а в комментариях давайте знакомиться 💬
Теперь ваша очередь. Расскажите в комментариях:
Мне будет очень инетерсно что-нибудь про вас узнать
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM