Forwarded from Эрмитаж
АЛТАЙ. ТАЙНЫ ПАЗЫРЫКСКИХ КУРГАНОВ
На телеканале «Культура» состоялся показ нового выпуска документального исторического цикла «Предки наших предков», посвященного истории древних народов.
Программа знакомит зрителей с археологическим наследием Алтая: тайнами Пазырыкских курганов, кочевниками скифского времени и удивительным находкам, которые с ними связаны.
В конце VI века до нашей эры на Алтае появился новый кочевой народ – пазырыкцы. Точнее, такое имя им дали учёные – по могильнику в урочище Пазырык. А как они называли сами себя – остаётся загадкой. Носители пазырыкской культуры прожили в горах Алтая около 300 лет. Совсем немного, по меркам истории. Но так получилось, что именно они оставили после себя богатства, которые сегодня изумляют весь мир.
В курганах пазырыкской культуры, благодаря мерзлоте, образовавшейся под насыпями, сохранилось то, что обычно бесследно исчезает для науки – меха, ткани, обувь, одежда, изделия из дерева, конское снаряжение, повозки… Некоторые из этих уникальных вещей можно увидеть на экспозиции в залах Эрмитажа.
Ареал пазырыкской культуры охватывал значительную территорию – помимо современной Республики Алтай в него входили прилегающие районы Казахстана, Монголии и Китая. Археологические исследования памятников пазырыкской культуры продолжаются и сегодня, открывая учёным тайны загадочного кочевого племени, обитавшего на Алтае в древности.
🎓Участие в съемках приняли: хранитель пазырыкской коллекции, старший научный сотрудник Отдела археологии Восточной Европы и Сибири Государственного Эрмитажа Елена Степанова; старший научный сотрудник Горно-Алтайского государственного университета, археолог Никита Константинов; старший научный сотрудник ИИМК РАН Николай Смирнов и другие.
🎬 Автор сценария и режиссёр Евгений Безбородов,
ведущий Геннадий Жигарев
📺 Для просмотра воспользуйтесь ссылкой
На телеканале «Культура» состоялся показ нового выпуска документального исторического цикла «Предки наших предков», посвященного истории древних народов.
Программа знакомит зрителей с археологическим наследием Алтая: тайнами Пазырыкских курганов, кочевниками скифского времени и удивительным находкам, которые с ними связаны.
В конце VI века до нашей эры на Алтае появился новый кочевой народ – пазырыкцы. Точнее, такое имя им дали учёные – по могильнику в урочище Пазырык. А как они называли сами себя – остаётся загадкой. Носители пазырыкской культуры прожили в горах Алтая около 300 лет. Совсем немного, по меркам истории. Но так получилось, что именно они оставили после себя богатства, которые сегодня изумляют весь мир.
В курганах пазырыкской культуры, благодаря мерзлоте, образовавшейся под насыпями, сохранилось то, что обычно бесследно исчезает для науки – меха, ткани, обувь, одежда, изделия из дерева, конское снаряжение, повозки… Некоторые из этих уникальных вещей можно увидеть на экспозиции в залах Эрмитажа.
Ареал пазырыкской культуры охватывал значительную территорию – помимо современной Республики Алтай в него входили прилегающие районы Казахстана, Монголии и Китая. Археологические исследования памятников пазырыкской культуры продолжаются и сегодня, открывая учёным тайны загадочного кочевого племени, обитавшего на Алтае в древности.
🎓Участие в съемках приняли: хранитель пазырыкской коллекции, старший научный сотрудник Отдела археологии Восточной Европы и Сибири Государственного Эрмитажа Елена Степанова; старший научный сотрудник Горно-Алтайского государственного университета, археолог Никита Константинов; старший научный сотрудник ИИМК РАН Николай Смирнов и другие.
🎬 Автор сценария и режиссёр Евгений Безбородов,
ведущий Геннадий Жигарев
📺 Для просмотра воспользуйтесь ссылкой
smotrim.ru
Предки наших предков. Алтай. Тайны пазырыкских курганов
В конце VI века до нашей эры на Алтае появился новый народ – пазырыкцы.
❤14👍8🔥2
АРХЕОЛОГИЯ НЕ ПЕРЕСТАЕТ УДИВЛЯТЬ:
знаковые открытия ИИМК РАН в полевом сезоне 2024 года
В прошедшем году Институт продолжил активную полевую деятельность, результаты которой существенно расширяют наши представления о различных этапах истории человечества. Пока наши коллеги трудятся над написанием полевых отчетов, в день российской науки мы подготовили для вас обзор ключевых находок прошедшего сезона:
✨Костенки (Воронежская область): отголоски каменного века. В этом году, на палеолитической стоянке Костенки 17 нашли сразу несколько «кладов». Заготовку сланцевой подвески и три человеческих зуба, принадлежавшие Homo sapiens, жившим здесь 42-41 тыс. л.н. Здесь удивителен контекст находок и технология их изготовления. Обо всем этом можно узнать подробнее;
✨Тува. Загадки кургана Туннуг: Азиатская номадическая экспедиция продолжает разгадывать тайны одного из самых перспективных курганов Тувы. В этом году у археологов два открытия: одно вошедшее в топ-10 по версии журнала Archaeology (подробнее), а второе связано с раскопками центральной могилы. Но пока ключевая находка этого сезона — свернутая пантера. Новые находки указывают на сложные социальные структуры и религиозные верования кочевников древней Центральной Азии;
✨Великий Новгород. Ремесленно-ювелирный комплекс на Рюриковом городище. В этом году одной из наиболее интересных находок является свинцовая матрица или мастер-модель для изготовления глиняных форм с орнаментом в скандинавском стиле. Подробнее про моду в раннем Средневековье расскажем совсем скоро;
✨Туркменистан. Сокровища Маргианы: Маргианская экспедиция продолжает исследовать древнее поселение Гонур-20. Среди множества ярких находок прошедшего года – керамический сосуд с фигурками собак и змей из детского погребения, каменная печать красного цвета с зубчатыми краями, в которую вписано изображение четырехлепесткового цветка, и бронзовая печать с двумя парящими грифонами. Эти вещи свидетельствуют о развитой системе управления и обмена в этом регионе в эпоху бронзы (подробнее).
Полевые открытия ИИМК РАН в 2024 году – лишь малая часть работы, проделанная учеными. Каждая находка – это кусочек пазла, помогающий нам воссоздать картину прошлого. Следите за нашими новостями, чтобы быть в курсе самых интересных археологических открытий!
#ИИМКРАН #археология #день_науки #наука #история #раскопки #экспедиция #палеолит #ржв #бронзовыйвек #средневековье
знаковые открытия ИИМК РАН в полевом сезоне 2024 года
В прошедшем году Институт продолжил активную полевую деятельность, результаты которой существенно расширяют наши представления о различных этапах истории человечества. Пока наши коллеги трудятся над написанием полевых отчетов, в день российской науки мы подготовили для вас обзор ключевых находок прошедшего сезона:
✨Костенки (Воронежская область): отголоски каменного века. В этом году, на палеолитической стоянке Костенки 17 нашли сразу несколько «кладов». Заготовку сланцевой подвески и три человеческих зуба, принадлежавшие Homo sapiens, жившим здесь 42-41 тыс. л.н. Здесь удивителен контекст находок и технология их изготовления. Обо всем этом можно узнать подробнее;
✨Тува. Загадки кургана Туннуг: Азиатская номадическая экспедиция продолжает разгадывать тайны одного из самых перспективных курганов Тувы. В этом году у археологов два открытия: одно вошедшее в топ-10 по версии журнала Archaeology (подробнее), а второе связано с раскопками центральной могилы. Но пока ключевая находка этого сезона — свернутая пантера. Новые находки указывают на сложные социальные структуры и религиозные верования кочевников древней Центральной Азии;
✨Великий Новгород. Ремесленно-ювелирный комплекс на Рюриковом городище. В этом году одной из наиболее интересных находок является свинцовая матрица или мастер-модель для изготовления глиняных форм с орнаментом в скандинавском стиле. Подробнее про моду в раннем Средневековье расскажем совсем скоро;
✨Туркменистан. Сокровища Маргианы: Маргианская экспедиция продолжает исследовать древнее поселение Гонур-20. Среди множества ярких находок прошедшего года – керамический сосуд с фигурками собак и змей из детского погребения, каменная печать красного цвета с зубчатыми краями, в которую вписано изображение четырехлепесткового цветка, и бронзовая печать с двумя парящими грифонами. Эти вещи свидетельствуют о развитой системе управления и обмена в этом регионе в эпоху бронзы (подробнее).
Полевые открытия ИИМК РАН в 2024 году – лишь малая часть работы, проделанная учеными. Каждая находка – это кусочек пазла, помогающий нам воссоздать картину прошлого. Следите за нашими новостями, чтобы быть в курсе самых интересных археологических открытий!
#ИИМКРАН #археология #день_науки #наука #история #раскопки #экспедиция #палеолит #ржв #бронзовыйвек #средневековье
🔥16❤11👍10
АРХЕОЛОГИЯ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ СИБИРИ
Если вам интересно узнать, что собой представляет археология в арктической зоне, тогда этот репортаж специально для вас! В течение 2024 года в журнале «Вокруг света» вышла серия публикаций об исследованиях в Северо-Восточной Сибири. Вас ждут увлекательные факты и открытия, уникальные фотографии с мест раскопок, а также результаты новейших разработок! Отвечает на вопросы доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ИИМК РАН Владимир Викторович Питулько.
Приятного чтения!
*Закутывайтесь в плед, ведь речь идет о вечной мерзлоте.
#РНФ #всеначалосьвпалеолите
Если вам интересно узнать, что собой представляет археология в арктической зоне, тогда этот репортаж специально для вас! В течение 2024 года в журнале «Вокруг света» вышла серия публикаций об исследованиях в Северо-Восточной Сибири. Вас ждут увлекательные факты и открытия, уникальные фотографии с мест раскопок, а также результаты новейших разработок! Отвечает на вопросы доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник ИИМК РАН Владимир Викторович Питулько.
Приятного чтения!
*Закутывайтесь в плед, ведь речь идет о вечной мерзлоте.
#РНФ #всеначалосьвпалеолите
Вокруг света
Отечественная полевая археология началась в Северо-Восточной Сибири: рассказ ученого
Доктор исторических наук Владимир Викторович Питулько отвечает на вопросы портала «Вокруг света»
👍11🔥6❤1
⚜️Уникальные находки текстиля из кургана Туннуг в Туве⚜️
Недавние раскопки на кургане Туннуг принесли поистине удивительные открытия. Команда Азиатской номадической экспедиции ИИМК РАН при поддержке Русского географического общества обнаружила многочисленные образцы кожи, войлока, меха и полихромного текстиля, поражающего своим разнообразием и яркостью.
👘Среди находок особенно выделяются ткани, в которых четко прослеживаются некогда насыщенные оттенки цвета индиго, зеленого, красного и коричневого. Эти цвета не только свидетельствуют о высоком уровне мастерства древних ткачей, но и о богатой палитре красителей, использовавшихся в то время. Вскоре эти фрагменты помогут исследователям реконструировать крой изделий и определить их принадлежность к определенным элементам верхней одежды. Уже сейчас можно заметить кромки, завязки, ткацкие ошибки и характер переплетения, что позволяет выявить аналогии с находками из знаменитого кургана Аржан-1.
🔍Процесс консервации и реставрации является сложным и трудоемким и, вероятно, займет годы. Специалисты работают над тем, чтобы сохранить эти важные артефакты для будущих поколений и обеспечить их изучение.
💙💚❤️Полихромный текстиль из кургана Туннуг не только ценен с точки зрения исторической реконструкции, но и представляет огромный интерес для изучения технологий производства тканей и методов окрашивания. Эти находки могут помочь в понимании устройства ремесла и торгово-культурных связей между различными регионами в древности.
Если вы хотите уже сейчас узнать больше о текстиле ранних кочевников, то подробнее об аржанских тканях читайте в статье Панковой С.В., Миколайчук Е.А., Гавриленко Л.С. и Марсадолова Л.С. (2019). А мы пока с нетерпением ждем дальнейших исследований и анализа этих удивительных артефактов! 😍
#артефакт #раскопки #ржв #ИИМК #археология
Недавние раскопки на кургане Туннуг принесли поистине удивительные открытия. Команда Азиатской номадической экспедиции ИИМК РАН при поддержке Русского географического общества обнаружила многочисленные образцы кожи, войлока, меха и полихромного текстиля, поражающего своим разнообразием и яркостью.
👘Среди находок особенно выделяются ткани, в которых четко прослеживаются некогда насыщенные оттенки цвета индиго, зеленого, красного и коричневого. Эти цвета не только свидетельствуют о высоком уровне мастерства древних ткачей, но и о богатой палитре красителей, использовавшихся в то время. Вскоре эти фрагменты помогут исследователям реконструировать крой изделий и определить их принадлежность к определенным элементам верхней одежды. Уже сейчас можно заметить кромки, завязки, ткацкие ошибки и характер переплетения, что позволяет выявить аналогии с находками из знаменитого кургана Аржан-1.
🔍Процесс консервации и реставрации является сложным и трудоемким и, вероятно, займет годы. Специалисты работают над тем, чтобы сохранить эти важные артефакты для будущих поколений и обеспечить их изучение.
💙💚❤️Полихромный текстиль из кургана Туннуг не только ценен с точки зрения исторической реконструкции, но и представляет огромный интерес для изучения технологий производства тканей и методов окрашивания. Эти находки могут помочь в понимании устройства ремесла и торгово-культурных связей между различными регионами в древности.
Если вы хотите уже сейчас узнать больше о текстиле ранних кочевников, то подробнее об аржанских тканях читайте в статье Панковой С.В., Миколайчук Е.А., Гавриленко Л.С. и Марсадолова Л.С. (2019). А мы пока с нетерпением ждем дальнейших исследований и анализа этих удивительных артефактов! 😍
#артефакт #раскопки #ржв #ИИМК #археология
🔥14❤11👍3
Forwarded from АрхеоКод
🌍 В конференции приняли участие специалисты из десяти стран (Армения, Ирак, Италия, Ливия, Мьянма, Россия, Сенегал, Сербия, Туркменистан и Турция), что подчеркивает глобальное значение темы сохранения культурного наследия. Обсуждение было сосредоточено на интеграции цифровых методов и подходов в традиционные практики реставрации.
🛡 Особое внимание было уделено правовым нормам, регулирующим охрану памятников, а также защите объектов в условиях вооруженных конфликтов. Эксперты поделились опытом стабилизации памятников, пострадавших от природных бедствий и войн.
#ИИМКРАН #Конференция #КультурноеНаследие #Реставрация #МировоеНаследие
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍13🔥7👏2
Forwarded from АрхеоКод
📣 ИИМК РАН приглашает на презентацию проекта SIMILIS!
🗓 В эту пятницу, 28 февраля, в пространстве «Сообщество» в Новой Голландии пройдет презентация проекта SIMILIS — инновационной системы анализа археологических артефактов с помощью искусственного интеллекта. Эта разработка стала результатом сотрудничества Института истории материальной культуры РАН и лаборатории «Искусство и искусственный интеллект» Европейского университета в Санкт-Петербурге.
🔬 На встрече специалисты Отдела цифровой археологии ЦСА ИИМК РАН совместно с разработчиками из ЕУ СПб расскажут, как нам удалось адаптировать технологии машинного обучения к задачам археологии. Мы поговорим о том, как нейросети помогают изучать прошлое, как совмещать цифровые технологии с научным подходом и какой путь проходят находки — от раскопа до алгоритмов анализа.
🕖 Начало в 19:00
📍 Вход в «Сообщество» — 250 рублей (билет действует весь день, оплата на месте).
🔗 Количество мест ограничено, необходима предварительная регистрация. Регистрация не заменяет билет!
🎥 Не можете прийти? Смотрите онлайн во «ВКонтакте» или YouTube!
#ИИМКРАН #ЦСА #Археология #искусственныйинтеллект #SIMILIS
🗓 В эту пятницу, 28 февраля, в пространстве «Сообщество» в Новой Голландии пройдет презентация проекта SIMILIS — инновационной системы анализа археологических артефактов с помощью искусственного интеллекта. Эта разработка стала результатом сотрудничества Института истории материальной культуры РАН и лаборатории «Искусство и искусственный интеллект» Европейского университета в Санкт-Петербурге.
🔬 На встрече специалисты Отдела цифровой археологии ЦСА ИИМК РАН совместно с разработчиками из ЕУ СПб расскажут, как нам удалось адаптировать технологии машинного обучения к задачам археологии. Мы поговорим о том, как нейросети помогают изучать прошлое, как совмещать цифровые технологии с научным подходом и какой путь проходят находки — от раскопа до алгоритмов анализа.
🕖 Начало в 19:00
📍 Вход в «Сообщество» — 250 рублей (билет действует весь день, оплата на месте).
🔗 Количество мест ограничено, необходима предварительная регистрация. Регистрация не заменяет билет!
#ИИМКРАН #ЦСА #Археология #искусственныйинтеллект #SIMILIS
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6👏4❤2🤯1
📜Ученые ИИМК РАН создают электронную базу копий древних надписей
💙 Археологи приступили к оцифровке уникальной коллекции эстампажей — точных бумажных копий древнегреческих и латинских надписей. Этот проект, поддержанный грантом Российского научного фонда, позволит сохранить и сделать доступным для всех бесценный научный материал.
🔍 Что такое эстампажи?
Эстампажи — это точные копии надписей и изображений, нанесенных на камень или металл. Их создавали с помощью специальной бумаги, которую прижимали к поверхности памятника, чтобы получить отпечаток. Такие копии могут храниться веками, не теряя своей точности.
📂 Коллекция ИИМК РАН
В архиве института хранится более 5 тысяч эстампажей, собранных с 1859 по 1918 годы. Большая часть коллекции связана с исследованиями на территории Российской империи, а также с работами русских ученых в Греции, на Балканах и Ближнем Востоке. Начало коллекции положили выпускники Петербургского университета, которые в конце XIX века изучали античные древности в Греции. Их работы дополнили исследования сотрудников Русского археологического института в Константинополе.
💻 Что планируется?
К 2027 году в рамках реализации проекта “Эпиграфические памятники Греции и Малой Азии в коллекции эстампажей Научного архива ИИМК РАН (атрибуция, комплексное изучение и создание электронной базы данных)” будет создана электронная база данных, включающая цифровые копии эстампажей, их описания и историю коллекции. Это откроет доступ к уникальным материалам для исследователей и всех, кто интересуется античной историей.
📅 Первые итоги
2–6 июня 2025 года на всероссийской конференции «Эпиграфика и эстампажи: от полевых исследований до музейных и архивных коллекций» будут представлены первые результаты проекта.
Этот проект — не только шаг к сохранению культурного наследия, но и возможность для новых научных открытий. Обращение к старым материалам нередко вдохновляет на новые идеи!
#Археология #античность #рнф #АнтичныйОтдел #Архив #архивноенаследие #конференция #история_науки
💙 Археологи приступили к оцифровке уникальной коллекции эстампажей — точных бумажных копий древнегреческих и латинских надписей. Этот проект, поддержанный грантом Российского научного фонда, позволит сохранить и сделать доступным для всех бесценный научный материал.
🔍 Что такое эстампажи?
Эстампажи — это точные копии надписей и изображений, нанесенных на камень или металл. Их создавали с помощью специальной бумаги, которую прижимали к поверхности памятника, чтобы получить отпечаток. Такие копии могут храниться веками, не теряя своей точности.
📂 Коллекция ИИМК РАН
В архиве института хранится более 5 тысяч эстампажей, собранных с 1859 по 1918 годы. Большая часть коллекции связана с исследованиями на территории Российской империи, а также с работами русских ученых в Греции, на Балканах и Ближнем Востоке. Начало коллекции положили выпускники Петербургского университета, которые в конце XIX века изучали античные древности в Греции. Их работы дополнили исследования сотрудников Русского археологического института в Константинополе.
💻 Что планируется?
К 2027 году в рамках реализации проекта “Эпиграфические памятники Греции и Малой Азии в коллекции эстампажей Научного архива ИИМК РАН (атрибуция, комплексное изучение и создание электронной базы данных)” будет создана электронная база данных, включающая цифровые копии эстампажей, их описания и историю коллекции. Это откроет доступ к уникальным материалам для исследователей и всех, кто интересуется античной историей.
📅 Первые итоги
2–6 июня 2025 года на всероссийской конференции «Эпиграфика и эстампажи: от полевых исследований до музейных и архивных коллекций» будут представлены первые результаты проекта.
Этот проект — не только шаг к сохранению культурного наследия, но и возможность для новых научных открытий. Обращение к старым материалам нередко вдохновляет на новые идеи!
#Археология #античность #рнф #АнтичныйОтдел #Архив #архивноенаследие #конференция #история_науки
👍33🔥14❤9
Новые исследования в Спасо-Мирожском монастыре – объекте ЮНЕСКО
🏛В конце 2024 года Псковская археологическая экспедиция и Центр спасательной археологии ИИМК РАН завершили очередной этап исследований на территории Спасо-Мирожского монастыря в Пскове (основан в XII в.).
🕵️♀️Исследователи зафиксировали сложную последовательность строительных этапов хозяйственного корпуса монастыря. Обнаруженные остатки каменной кладки, фундаменты и элементы перепланировки позволяют проследить эволюцию комплекса в Новое время. Начало накопления культурного слоя внутри стен монастыря датируется XIII в. На участке исследований археологами открыты преимущественно следы более поздних строительных работ и реконструкций, проведённых в XVI–XX вв.
👁Особое внимание было уделено анализу строительных растворов и материалов (петрография), что дало возможность восстановить хронологию изменений и оценить методы реставрации древних сооружений (5).
👓В ходе работ были собраны богатые коллекции археологических находок – от керамики и бытовых предметов до фрагмента редкой печати Симеона, архиепископа Новгородского (1414-1421 гг.) (2) и разнообразных архитектурных деталей (1), изразцов (4) и дуговых кирпичей для печи (3). Эти артефакты не только напоминают нам об исторической значимости монастыря, но и помогают лучше понять особенности хозяйственной жизни и архитектурных преобразований на протяжении столетий.
🏛Результаты раскопок под общим руководством д.и.н. В.А. Лапшина и при тесном сотрудничестве специалистов ИИМК РАН и археологов из Псковского археологического центра создают прочную научную базу для будущих реставрационных работ и сохранения культурного наследия. Полученные данные позволят не только восполнить утраченные элементы архитектуры, но и обеспечить более точное планирование мероприятий по сохранению этого священного места.
💥 Чтобы быть в курсе новых работ по сохранению культурного наследия, подписывайтесь на канал Центра спасательной археологии ИИМК РАН!
#ЦСА #ИИМКРАН #ЮНЕСКО #раскопки #экспедиция #спасательная_археология
🏛В конце 2024 года Псковская археологическая экспедиция и Центр спасательной археологии ИИМК РАН завершили очередной этап исследований на территории Спасо-Мирожского монастыря в Пскове (основан в XII в.).
🕵️♀️Исследователи зафиксировали сложную последовательность строительных этапов хозяйственного корпуса монастыря. Обнаруженные остатки каменной кладки, фундаменты и элементы перепланировки позволяют проследить эволюцию комплекса в Новое время. Начало накопления культурного слоя внутри стен монастыря датируется XIII в. На участке исследований археологами открыты преимущественно следы более поздних строительных работ и реконструкций, проведённых в XVI–XX вв.
👁Особое внимание было уделено анализу строительных растворов и материалов (петрография), что дало возможность восстановить хронологию изменений и оценить методы реставрации древних сооружений (5).
👓В ходе работ были собраны богатые коллекции археологических находок – от керамики и бытовых предметов до фрагмента редкой печати Симеона, архиепископа Новгородского (1414-1421 гг.) (2) и разнообразных архитектурных деталей (1), изразцов (4) и дуговых кирпичей для печи (3). Эти артефакты не только напоминают нам об исторической значимости монастыря, но и помогают лучше понять особенности хозяйственной жизни и архитектурных преобразований на протяжении столетий.
🏛Результаты раскопок под общим руководством д.и.н. В.А. Лапшина и при тесном сотрудничестве специалистов ИИМК РАН и археологов из Псковского археологического центра создают прочную научную базу для будущих реставрационных работ и сохранения культурного наследия. Полученные данные позволят не только восполнить утраченные элементы архитектуры, но и обеспечить более точное планирование мероприятий по сохранению этого священного места.
#ЦСА #ИИМКРАН #ЮНЕСКО #раскопки #экспедиция #спасательная_археология
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14👍7👏2👎1