📸 #گزارش_تصویری

گروه زبان و ادبیات فارسی و انجمن علمی زبان و ادبیات فارسی برگزار کرد:

اردوی علمی-تفریحی یک‌روزه به استان همدان
تاریخ برگزاری: دوشنبه ۱۹ خردادماه

📌در این اردو از اماکن و آثار باستانی زیر بازدید شد:

- آرامگاه ابوعلی سینا و عارف قزوینی
- غار علیصدر
- آرامگاه باباطاهر عریان
- گنج‌نامه

🔰 #انجمن_علمی_زبان_و_ادبیات_فارسی

🆔: @ikiuadabiat

أخرج لنا من قبّعتك بلاداً،
أخرج لنا أمهات لا يمرضن
وأصدقاء لا يهاجرون،
أخرج لنا بيوتاً لا تعرف الحرب عناوينها،
لقد سئمنا الأرانب أيها الساحر...
‌
‌
‌از کلاهت برای ما سرزمینی بیرون بیاور
برای ما، مادرانی که بیمار نشوند بیرون بیاور
و دوستانی که مهاجرت نکنند...
خانه‌هایی را بیرون بیاور
که جنگ نشانی‌شان را نمی‌داند
ای شعبده‌باز، به ستوه آمده‌ایم از خرگوش‌ها...‌
‌
‌
✍🏻‌ #کاتیا_راسم
ترجمه: #سعید_هلیچی
___

🆔: @ikiuadabiat

شعر و صدا: پرنیا عباسی

مرگ سبز
.
باید یاد بگیرم روی زمینی راه بروم
که در آن مرده‌ای
تمام علف‌های هرز این جنگل
تمام سوسک‌های وحشی را
تمام تو را دوست دارم

راه که می‌روم
گوشم گزگز می‌کند
از شکستن استخوان‌های مغرورت
غرور سوخته‌ات
اعتراض و بُهتت
جسارت رفتنم اسارت جنگلت را پس می‌زند
تقدیر یعنی
تلاقی با طاق بلند نبودنت

یاد گرفته‌ام
روی زمینی بخوابم
که ضربان قلبت در آن می‌کوبد
مرا می‌بخشی؟

پرنیا عباسی


🔰 #انجمن_علمی_زبان_و_ادبیات_فارسی
🆔: @ikiuadabiat

تنها منم که می‌دانم
چرا اغلب اوقات ساکتی
به اولین صبح
پس از پایان جنگ می‌مانی
آرامی و زیبا
اما
غمگین
به اولین صبحانه
در اولین روز صلح شبیهی
شیرینی و دلچسب
اما
تنها با گریه می‌توان به تو دست زد

#حسن_آذری

🔰#انجمن_علمی_زبان_و_ادبیات_فارسی

🆔: @ikiuadabiat

.
جنگ بوده است و مردم ویران شدن بسیاری از خانه‌ها را دیده‌اند و حالا دیگر خود را در خانه‌شان آن‌چنان که روزی آرام و مطمئن بود احساس نمی‌کنند. چیزهایی است که درمان نمی‌شود و سال‌ها خواهد گذشت اما هرگز درمان نخواهیم شد. شاید دوباره چراغی روی میز داشته باشیم و گلدانی گل و عکس‌های عزیزان‌مان را. اما دیگر این چیزها را باور نداریم. چون‌که یکبار مجبور شدیم ناگهان ترک‌شان کنیم یا اینکه بیهوده بین آوارها به دنبال‌شان بگردیم.

کسی‌که یکبار رنج کشیده است، تجربه‌ی درد را هرگز فراموش نمی‌کند. کسی که ویرانی خانه‌ها را دیده است به وضوح کامل می‌داند که گلدان‌های گل، تابلوها و دیوارهای سپید، اشیایی ناپایدارند. خوب می‌داند خانه از چه چیز ساخته شده است. یک خانه از آجر و گچ ساخته شده است و می‌تواند فروریزد. یک خانه خیلی محکم نیست. هر لحظه می‌تواند فروریزد. در پسِ گلدان‌های آرامِ گل، پشت قوری‌های چای، فرش‌ها، کف اتاق‌ها که با موم برق افتاده است، چهره‌ی دیگرِ واقعیِ خانه است. چهره‌ی بی‌رحمِ خانه‌ی ویران شده.


ناتالیا گینزبورگ
فضیلت‌های ناچیز
ترجمه‌ی محسن ابراهیم
‌
🔰 #انجمن_علمی_زبان_و_ادبیات_فارسی
🆔: @ikiuadabiat

‏«من می‌دانم که صلح هم مانند جنگ فداکاری لازم دارد؛ اما تفاوت میان مللی که برای صلح فداکاری می‌کنند و آن‌هایی که برای جنگ فداکاری می‌کنند، این است که فداکاری برای صلح، سودی هم به همراه دارد و ‎#صلح بالاترین هنر یک ملت است».

- محمدعلی فروغی

نقاش: هادی حیدری

🔰 #انجمن_علمی_زبان_و_ادبیات_فارسی
🆔: @ikiuadabiat

بزرگ‌فلسفه‌ی قتل شاه دین این است
که مرگ سرخ به از زندگی ننگین است

#خوشدل_تهرانی


◾️ #انجمن_علمی_زبان_و_ادبیات_فارسی فرا رسیدن تاسوعا و عاشورای حسینی را بر دوست‌داران و پیروان حقیقی آن حضرت تسلیت می‌گوید.

🆔: @ikiuadabiat