#لهجه_عراقی


یِلبِس: میپوشه

تلبس: برای مونث

لِبِس: جمع لباس

تتمکیج: آرایش میکنه

مکیاج: آرایش


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

عربي حرف زدن بعضیا 😂😂👆👆

خیلی از دوستان به من میگن ما چه سریالها و‌فیلم هایی نگاه کنیم که هم مفید باشه،هم شنیداری ما قوی بشه،زبان اموزان گرامی توصیه ی من به شما نگاه کردن سریال و فیلم های هست که به زبان عربی دوبله شده،حالا هر لهجه ایی که مایل به یادگیری هستید
مثلا لهجه ی شامی،عراقی،یا حتی عربی فصیح

چون سریال های دوبله معمولا خیلی واضح و شمرده شمرده صحبت می کنن و خیلیییی محاوره ایی نیست(یعنی تا حدی زیادی قابل فهم است)

پس اول سریال و فیلم دوبله

دوم دوبله

سوم هم دوبله ،وسلاااام

حالا برای زبان اموزهای لهجه ی عراقی سریال (جسور و‌جمیله وسریال الرجل الخطاء) رو بشدت پیشنهاد می کنم،

امیدوارم این پست براتون مفید باشه


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

#اصطلاح

#عراقی

أحِبّچ من کل گَلبي👈 با تمام وجود دوست دارم😍


🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🎬 کلیپی در مورد تفاوت لهجه عراقی و سوری



✅تفاوت لهجه ها معمولا هم در خودکلمات  و هم در تلفظ حروف و هم در اصطلاحات و هم در قواعد است.
برای مثال تصریف افعال در لهجه شامی با لهجه عراقی تفاوت داره

مثال دیگه:در لهجه عراقی حرف《ق 》در برخی از کلمات به 《گ》تبدیل می شود اما در لهجه شامی این حرف به صورت 《ء》 تلفظ می شود


#لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی #تعلیم_اللهجهة_العراقیة #امام_حسین #عربی_محاوره #لهجة_عراقیة

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

رفیق هر ری اکشنی که زیر پست ها میزاری یه جون دوباره بهم میده بتونم بیشتر پست بزارم برات
دمت گرم ❤️🌹

#لهجه_عراقی

تنزل صور: عکس میذاره (پست میکنه)

صور: جمع صورة: عکس

لو: اگه

تشوفیها: ببینیشون

تتجنن: خیلی قشنگن، دیوونه کننده‌ن

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

🎬 دو عبارت کاربردی به لهجه عراقی باهم یاد میگیریم . کلیپ رو چند باز تماشا کنید 👌


💠 توضیح عبارات کلیپ :


شنو ماحد بالبیت بس إنتی ؟

چیه ؟ هیچکس خونه نیست ؟ فقط خودتی ؟


لا موجودات البنات ، وفا و فریده فوق

نه دخترها هستند وفا و فریده بالا هستند


#لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی #تعلیم_اللهجهة_العراقیة #امام_حسین #عربی_محاوره #لهجة_عراقیة

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

رفیق هر ری اکشنی که زیر پست ها میزاری یه جون دوباره بهم میده بتونم بیشتر پست بزارم برات
دمت گرم ❤️🌹

🎬 یک عبارت کاربردی به لهجه عراقی باهم یاد میگیریم . کلیپ رو چند باز تماشا کنید 👌


💠 توضیح عبارات کلیپ :


إنت مو غریب

تو غریبه نیستی


بیت بیتک

خونه ی خودته


#لهجه_عراقی #عراق #عراقی #عربی_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #زبان_عربی #تعلیم_اللهجهة_العراقیة #امام_حسین #عربی_محاوره #لهجة_عراقیة

🔴 کانال آموزش لهجه عراقی

🆑 @iraqi_for_all_97
🆑 @iraqi_for_all_97

رفیق هر ری اکشنی که زیر پست ها میزاری یه جون دوباره بهم میده بتونم بیشتر پست بزارم برات
دمت گرم ❤️🌹

#لهجه_عراقی
الله یساعدك: خدا قوت

✅ کانال آموزش لهجه عراقی

🆔 @amozesharabiiiii
🆔 @amozesharabiiiii

❤️ سخن دلی با مخاطبان عزیزم



✅ همان طور که در جریان هستید در کشور مترجمان بسیار خوب ، یا نحو دانان و صرف دانان بسیار خوب ، یا ادبیات دانان خوب و ماهری داریم...


🍃اما چرا در زمینه تعریب و مکالمه کشورمان در وضعیت خوب و مناسبی به سر نمی برد ؟
نظر خودم این است که اکثر دانشجویان عربی بیش از آنکه به فکر یادگیری کلمات و اصطلاحات و امثال و تعابیر عربی باشند بیشتر اهتمامشان به دنبال معنی و معادل فارسی آن ها می باشد و این امر یعنی تقویت فارسی و تضعیف عربی!!


🌸وقتی اکثر اهتمام پیش معنای فارسی باشد نمیتوان اصطلاح ، مثل و یا تعبیر و کلمه عربی یاد گرفت ...


🌻تنها راه تقویت تعریب و مکالمه که متاسفانه در کشورمون وضعیت خوبی نداره توجه و اهتمام به مفردات و اصطلاحات و امثال عربی و جمله سازی و یادگیری آن ها در جمله می باشد ...


💐اما چرا دایره مترادفات ضعیف هست ؟؟
باز هم برمیگرده به این موضوع که اکثر اهتمام به ترجمه و معادل فارسی هست و نه عربی ، در حالیکه باید مترادفات بسیاری از عربی نیز یاد گرفت تا در تعریب و مکالمه به زبان عربی با دست پر تعریب انجام داد و مکالمه کرد...


🌼و توصیه میکنم که اصطلاح و مثل و تعبیر و کلمات مترادف عربی یاد بگیرید و البته معنی فارسی رو هم توجه داشته باشید به هر حال عربی برای شما در مقایسه با فارسی زبان جدید است و فارسی را با یک نگاه به معادل یا ترجمه اش میتوان برداشت کرد اما عربی را باید با جمله سازی و تمرین و تکرار یاد گرفت...


با آرزوی توفیق برای شما عربی دوستان و عربی آموزان عزیز ❤️🌹


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 تفاوت عربی فصیح با لهجه 👇👇

📖 سوال اینجاست اصلاً عربی فصیح چیه و چه جوریه ؟


عربی فصیح همونیه که ما توی مدرسه و یا دانشگاه خوندیم

مثل زبان فارسی ادبی نوشتاری داریم
که تو کتابا مجلات و همچنین اخبار می‌بینیم و می‌شنویم هست عربی فصیح هم دقیقاً همینه

پس 👇

عربی فصیح = فارسی ادبی


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 الان لهجه چیه ؟


لهجه مثل زبان فارسی گفتاری یا همون عامیانه است که ما در طول روز صحبت می‌کنیم


لهجه‌های متفاوتی داریم اعم از جنوبی ، شمالی ، اصفهانی ، مشهدی ، کردی ،
ترکی و .....

لهجه‌های عربی هم همینطور هست از عربی فصیحی جاهایی که دوست داشته چند پیمانه برده اون رو به صورت ساده‌تر و راحت‌تر استفاده کرده است

پس 👇

عربی لهجه = فارسی عامیانه


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

در عربی چند تا لهجه داریم ؟ !

ما چند تا لهجه داریم

1⃣ لهجه شامی

( شامل لهجه کشورهای لبنان سوریه فلسطین و اردن هست )

2⃣ لهجه عراقی ( لهجه کشور عراق )


3⃣ لهجه خلیجی

(شامل لهجه کشورهای امارات ، کویت ، عمان ، قطر ، بحرین و عربستان هست)


4⃣ لهجه مغربی

(شامل لهجه کشورهای آفریقایی مراکش الجزایر تونس لیبی و موریتانی است )


5⃣ لهجه مصری ( لهجه کشور مصر )


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 تفاوت‌های عربی فصیح با لهجه


✅ تفاوت اول : در عربی فصیح خیلی درگیر اعراب هستیم مانند کیفَ حالُکَ

اما در لهجه زیاد خودمون رو درگیر اعراب نمی‌کنیم مانند کیف حالَک


✅ تفاوت دوم : در عربی فصیح ما با قواعد بسیاری سر و کار داریم مانند ۱۴ ضمیر

اما در لهجه زیاد با قواعد سر و کار نداریم و فقط ۸ ضمیر داریم


✅ تفاوت سوم : در عربی فصیح ما اصلاً گچ پژ نداریم

اما اگر دقت کرده باشید در لهجه کاربرد زیادی داره

مانند لهجه لبنانی که حرف (ج) را (ژ ) تلفظ می‌کنند

و در لهجه عراقی (قمر) را (گُمَر) تلفظ می‌کنند


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 اهمیت عربی فصیح و لهجه


✅ یکی از دلایل یادگیری عربی فصیح

با مفاهیم قرآن و مطالعه آن و کتاب‌های دینی بیشتر آشنا می‌شوید

دلیل دیگر را می‌توان در کار ترجمه متون و مقالات و همچنین در کنفرانس‌های کاری و اخبار اشاره کرد


📖 وا اما اهمیت لهجه های عربی


شما جهت ارتباط گیری موثر با مردم کشورهای عربی نیاز است لهجه رو یاد بگیرید و ارتباط گیری با فصیح سخته به فرض مثال شخصی با ما به صورت فارسی ادبی صحبت کنه

( خودتون متوجه شدید چه حسی داره شایدم ه خورده واستون خنده‌دار باشه)

خوب عربی هم همینطوره همچنین در کار مترجمی هم خیلی به دردتون می‌خوره


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

📖 سوال خیلی‌ها اینجاست ، فصیح یاد بگیرم یا لهجه عربی ؟



✅ اگر تصمیم دارید با عامه مردم صحبت کنید حتماً حتماً لهجه‌ها رو یاد بگیرید مثل مترجم‌هایی که راهنمای تورها هستند مترجم غیر رسمی این دست افراد بیشتر از عربی فصیح به لهجه احتیاج دارند


✅ و اگر تصمیم داری کتاب‌های عربی رسانه‌ها مطبوعات و همه مطالب رسمی عربی را متوجه بشید حتماً فصیح را یاد بگیرید


اگر شما بخواید که مترجم رسمی بشید باید عربی فصیح را حتماً یاد بگیرید پس حتماً بر اساس نیازت و بعد علاقت پیش برو 😍👌


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97

💠 چرا زبان عربی ؟؟؟؟


✅ زبان عربی زبان قرآن کریم و احادیث نبوی است

✅ زبان عربی زبان پیشوایان دین و متون دینی مسلمانان است


✅ زبان عربی یکی از مواد و واحدهای درسی مهم در مدارس دانشگاه‌ها و کنکور است


✅ زبان عربی زبان منابع درسی در نزدیک به ۲۰ رشته دانشگاهی و حوزه‌های علمیه است


✅ زبان عربی زبانی کاملاً در آمیخته با زبان فارسی و دیگر زبان‌ها و گویش‌های محلی ایران است


✅ زبان عربی زبان مادری هم وطنان عربی زبان ماست


✅ زبان عربی زبان مشترک حدود ۲ میلیارد مسلمان یعنی یک چهارم جمعیت جهان است


✅ زبان عربی زبان مادری حدود ۳۰۰ میلیون انسان در بیش از ۲۳ کشور عربی زبان است


✅ زبان عربی زبان بسیاری از منابع دینی فلسفی علمی تاریخی و هنری ایرانیان و جهان است


✅ زبان عربی اولین زبان پرکاربرد منطقه حساس خاورمیانه است


✅ زبان عربی زبان روز میلیون‌ها کتاب رمان شعر فیلم سریال و نمایشنامه و ... است


✅ زبان عربی زبان هزاران رسانه پایگاه اینترنتی روزنامه مجله و شبکه‌های مجازی و کانال‌های ماهواره‌ای در دنیای امروز است


✅ زبان عربی یکی از شش زبان رسمی در سازمان ملل است


✅ زبان عربی زبان خاستگاه مهم‌ترین رویدادها و خبرهای امروز جهان است


✅ زبان عربی زبان گویش وران غنی‌ترین مناطق نفتخیز جهان است


✅ زبان عربی زبان تکفیری‌ها نیست همانطور که زبان انگلیسی زبان جنایتکاران قاتلان مردم هیروشیما ویتنام افغانستان هندوستان عراق و ایران نیست همانطور که زبان فرانسوی نیز زبان قاتلان چند میلیون الجزایری نیست


❌ با دیدی متفاوت و خالی از تعصب‌های جاهلانه به دیگر زبان‌ها و نژادها بنگریم


‌💯کانال آموزش زبان عربی برای همه

🆑 @Arabic_for_all_97
🆑 @Arabic_for_all_97