L'imam al awza3i à dit:

Apprends la véracité avant d'apprendre la science.

(الجامع) للخطيب البغدادي: ص304/1
T.me/islamauthentique

Les types des fautes lexicales en traduction islamique avec des exemples tirés d'une traduction du Qour'ên

Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad

أنواع الأخطاء اللفظية في الترجمة الاسلامية مع ذكر بعض الأمثلة من أحد تراجم القرآن الكريم

د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد

Que signifie le terme Tewhîd?

Le Tewhîd est un terme islamique que l’on reproduit communément en français par le terme Unicité. Le Tewhîd est la mission première de laquelle notre Seigneur, à Lui la Pureté, a chargé tous les Messagers et Prophètes, prière et salut d’Allâh sur eux.

L’islam nous apprend que le premier Messager envoyé sur terre est le Prophète d’Allâh Noûh (Noé), et ce lorsque que le Chirk (Association) est advenu parmi les gens, à environ dix siècles après la mort de notre père Adam, que le Salut soit sur lui.

Allâh, Exalté, a de ce fait enjoint à Son Messager Noûh d’inviter son peuple à vouer l’adoration uniquement à Lui Tout-Puissant, à abandonner les pratiques polythéistes, et suivre le droit chemin qu’il prêchait.

La signification que les savants de la Sounna donnent au mot Tewhîd est de réserver un culte exclusif à Allâh, Très-Haut. C’est aussi de Le considérer, par croyance et conviction, qu’Il est Unique dans Sa Seigneurie, qu’Il n’a aucun partenaire dans la gérance de l’Univers, ainsi que de l’unifier dans l’adoration. Cela veut dire, ne lui donner aucun associé dans tous les actes d’adoration.

Unifier Allâh, est aussi de croire qu'Il possède les Épithètes de perfection absolue et les Noms les plus beaux.

Ainsi, croire à chaque Nom et Épithète mentionné dans le Saint Qour’ên, et dans la Sounna purifiée du Messager, sur lui le salut, est le caractère du croyant monothéiste.

Le Tewhîd est un droit exclusif à Allâh, Pureté à Lui. C'est le point de mire qui fait réunir toutes les religions célestes, qu’Allâh a fait descendre sur Terre, avant qu'elles ne soient falsifiées hormis l'islam. L'islam est effectivement la seule religion qui demeure intacte. C'est pourquoi, d'ailleurs, il supplente toutes les autres.

Dr Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên AYAD.

https://scienceetpratique.com/
https://www.tgoop.com/scienceetpratique
https://www.tgoop.com/Linguistiqueetislam
https://www.tgoop.com/vrestethadit

Le croyant qui unifie Allâh est un transmetteur de message; il profite aux autres où qu'il se trouve; il élève la parole de la vérité où qu'il soit; il invite les gens à la guidée avec son comportement dans lequel il s'efforce de prendre exemple sur le Prophète, qu'Allâh prie sur lui et le salue, autant que faire se peut; il propage le bien avec sa langue et sa plume sans jamais s'abandonner à la fatigue et le désespoir; il recherche l'aide d'Allâh et espère Sa récompense.

Dr Aboû Fahîma Abd Ar-Rahmên AYAD.

المؤمن الموحد صاحب رسالة؛ فهو ينفع ويفيد غيره أينما حل؛ يرفع كلمة الحق أينما كان؛ ويدعو الناس بخلقه وهديه الذي يتبع فيه هدي نبيه صلى الله عليه وسلم ما استطاع إلى ذلك سبيلا؛ وينشر الخير والهدى بلسانه وقلمه؛ فلا يفتر ولا ييأس ويستعين بالله ويرجو ثوابه.

د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد.

https://scienceetpratique.com/   
https://www.tgoop.com/vrestethadith  
https://www.tgoop.com/scienceetpratique   
https://www.tgoop.com/Linguistiqueetislam

« Ô Allah, c’est ta clémence que j’espère, ne me laisse donc pas livré à moi-même, ne serait-ce que l’instant d’un clin d’œil, et réforme toute ma situation. Nul ne mérite l’adoration, excepté toi. »

Invocation enseignée par le Prophète ‎ﷺ pour toute personne touchée par une calamité ou affliction.
Recueillie par Abū Dāwūd d’après une narration Abū Bakra.

El Albānī en a déclaré la transmission correcte dans Ṣaḥīḥ el-targhīb wa el-tarhīb (2/361).

https://www.tgoop.com/cours_exhortations

📌LE MOTEUR QUI FAIT S'ENVOLER LES CŒURS

Avez-vous déjà ressenti le besoin de faire votre examen de conscience et de vous remettre en question, notamment en ce qui concerne votre cœur ?
Le cœur est certainement ce sur quoi nous devons le plus nous concentrer et nous interroger. C'est notamment dans le cœur que réside la certitude (اليقين/el yaqīn), une conviction inébranlable qui habite ceux qui ont la foi.

À son sujet, Sufyān El-Thawrī (d.161H) dit un jour : « Si la certitude était fermement installée dans les cœurs, ils s’envoleraient, tantôt de joie et tantôt de tristesse par désir d’accéder au Paradis ou par peur d’entrer en Enfer (1). »

Après avoir mentionné cette sagesse dans un article intitulé El yaqīn, le cheikh ʿAbd El-Razzāq El Badr dit en commentaire : « La certitude est l'âme de l’œuvre, son pilier et son essence. Sa place dans la foi est semblable à celle de l'âme dans le corps.
Qu’Allah nous accorde la certitude et que, de par sa grâce et sa générosité, Il nous place parmi ceux qui en sont habités. »

Traduit et adapté par ʿAbd El-Raḥmēn Colo
-----------------------------------------------
(1) Ḥilyat el-awliyā d'Abū Nuʿeym (7/17).

https://www.tgoop.com/abdelrahmencolo

En plus des Textes religieux interdisant la célébration des fêtes des mécréants, l’hostilité de ceux-ci contre l’islam et les musulmans en est certes un des plus forts motifs qui doivent amener le musulman doué de raison à les contrarier dans les habitudes qui leurs sont propres, tel que ce qu’ils appellent les fêtes de fin d’année. En fait, il n’y a pas de bien en une personne qui ne tire pas leçon de la réalité pleine d’inimitié de la part des mécréants à l’égard des musulmans.

Dr Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad.

زيادة على النصوص الشرعية المحرمة للاحتفال بأعياد الكفار؛ فإن تكالب أمم الكفر على الإسلام وأهله لمن أقوى ما ينبه المسلم العاقل إلى مخالفتهم والصد عن عاداتهم التي هي من خصائصهم؛ ومنها ما يسمونه باحتفالات آخر السنة؛ فلا خير فيمن لا يعتبر بالواقع وما فيه من عداء الكفرة للمسلمين.

د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد.

https://scienceetpratique.com/   
https://www.tgoop.com/vrestethadith  
https://www.tgoop.com/scienceetpratique   
https://www.tgoop.com/Linguistiqueetislam

🔷️Al-Hâfidh ibn Rajab رحمه الله a dit :
"Parmi les actes surérogatoires par lesquels le serviteur se rapproche le plus d'Allâh, il y a le fait de réciter fréquemment le Qour'ên, de l'écouter avec attention, méditation et compréhension."


🔷️Khabâb ibn al-Aratt a dit à une personne :
"Rapproche-toi d'Allâh comme tu le peux. Et sache que tu ne te rapproches pas de Lui par une chose qui Lui est préférable que Sa parole."

جامع العلوم و الحكم ص 36

Le jugement religieux de la célébration du jour de l'an

Allocution en kabyle donnée par Dr Aboû Fahîma 'Abd Ar-Rahmên Ayad

حكم الاحتفال برأس السنة الميلادية
كلمة بالقبائلية من تقديم د. أبي فهيمة عبد الرحمن عياد

https://youtu.be/Psb916qBds8?si=mdixUnk_llrxVlnX

On se prépare ces jours-ci en Occident à insulter Allâh, Tout-Puissant, de par le fait de Lui affilier un enfant! Qu'Allâh nous en préserve!
On fête en effet cet événement dans la nuit du 25 décembre, dans ce qu'on appelle le Jour de Noël!
Or il se trouve des ignorants parmi les musulmans qui vont les imiter, notamment les pro-occidentaux qui aiment à mimétiser tout ce qui est occidental!!
Il incombe alors au croyant qui unifie Allâh de mettre en garde contre ces fêtes, et de rappeler les gens de leur gravité.

Dr Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad.

في هذه الأيام يحضر الغرب لسب الله عزو جل بنسبة الولد إليه، والعياذ بالله، وهو ما يعرف عندهم بيوم ميلاد المسيح، فيحتفلون في ليلة ٢٤ إلى يوم ٢٥ ديسمبر؛ ويقلدهم في ذلك الجهلة من المسلمين والتغريبيون المقلدون لكل ما هو غربي!! فوجب على الموحد التحذير من هذا الاحتفال وتذكير الناس.

د. أبو فهيمة عبد الرحمن عياد.

https://scienceetpratique.com/   
https://www.tgoop.com/vrestethadith  
https://www.tgoop.com/scienceetpratique   
https://www.tgoop.com/Linguistiqueetislam

○ قال الشيخ ابن باز رحمه الله تعالى:

° السعودية أفضل دَولَةٍ سلفيّة من ألف سنة، لا يُوجد دولة بعد القرون المفضلة نشرت التوحيد والعقيدة السلفية أفضل من السعودية، السعودية بلاد الحرمين ومأرز التوحيد، ومنطلق الدعوة السلفية، العداء للدولة السعودية عداء للدين °.

[مجموع فتاوى(١ /٣٨٠)]