Хороший подарок всем, кто недолюбливает супергеройские фильмы, сериалы и вселенные — гомерически смешной мини-сериал The Franchise от HBO; циничная черная комедия про съемки одного такого блокбастера. Восемь эпизодов — восемь (из 117) дней на съемочной площадке картины «Текто» и восемь кошмаров Дэниела Кумара, ассистента режиссера-невротика, которому предстоит проявлять невероятные чудеса смекалки, чтобы кино вообще состоялось. Впрочем и тем, кто за жанром пристально следит, сериал должен понравиться: шоураннеры плотно пообщались с людьми, работавшими над фильмами Marvel и DC, поэтому многие ситуации в комедии вдохновлены совершенно реальными инцидентами. Авторы The Franchise даже говорят, что не стали включать в сценарий некоторые услышанные ими истории, потому что решили, что зритель в это не поверит. Но и того, что они показали, вполне хватает; мой фаворит — эпизод про необходимость добавить в картину китайский трактор. Там много хорошего — незримый руководитель киновселенной Шейн (очевидно, местный Кевин Файги, который никогда не говорит с подчиненными напрямую), провальная попытка добавить в картину феминизма (и появление на площадке саперов, как результат), грандиозный выезд на локацию в Армении и постепенно сходящий с ума художник по визуальным эффектам. По вайбам напоминает одновременно великий мультик «Фильм! Фильм! Фильм!» и не менее великий ситком 30 Rock. Очень рекомендую.

Подберу голос для вашего безумного мерча. Дорого.

(надеюсь кто-то из нынешних читателей BUBBLE уже готовит диплом по эволюции мерча серии «4ИТЕРЫ», там есть на чем научную карьеру построить)

«Кинопоиск» позвал ко взрослому столу — я участвую в материале с перечнем лучших зарубежных сериалов года по мнению редакции и постоянных авторов, и, что характерно, рекомендую НЕ сериал по комиксам!

И, чтобы два раза не вставать, выступление в спорном, но востребованном жанре «кто все эти люди»: разбор трейлера «Супермена». На этот раз, как будто, и правда нужно пояснить что за граждане там такие в кадре, что дисишные твиттер и реддит прям разрывает. Пока готовил текст, нашел на ютубе ролик, который назывался (в переводе с английского) «трейлер отстой, верните Снайдера»; не поверил бы, если б сам не наткнулся. Я от этого всего давно устал, и честно скажу, что от трейлера у меня так-то мурашки пошли, сделано очень круто. Хватит уже вашего реализма в фильмах про летающих инопланетян, давайте что-то другое.

Решил подвести свои рабочие итоги года. Отчасти это терапевтический прием, похвалить себя за сделанное — даже если его немного — чтобы получить прилив сил и взяться за следующие дела. Отчасти, чтобы манифестировать в окружающий мир, чем я вообще занимаюсь. Понятно, что есть люди, которые все, что я сделал за год, успевают за квартал (и некоторые из них меня читают); для них, наверное, мой отчет будет смешно выглядеть. Но мне важно оглядеться на 2024 год и понять, что я еще не совсем ослабший пенсионер и потихоньку вылезаю из болота печального бездействия и прокрастинации. И еще очень хочется разбавить нездоровые посты об успешном успехе и честно показать, что не всегда и не все получается.

Итак, поехали, разделим год по сферам деятельности.

Издание комиксов
- для направления «Наши комиксы» редакции АСТ Mainstream провели с коллегами от подписания договора до выхода из печати три книжки: Lina's Comics, «Будни пиратов-призраков» и «Старгейзер-256». К сожалению, все остальные книги — которые «принес» в редакцию непосредственно я — так жестко пробуксовали в бюрократическом бездорожье, что начнут выходить только в следующем году. Ну, наверное, тоже опыт.

Просветительская деятельность
— в начале года прочел вторую лекцию для курса онлайн-ателье «Самокат», про путь комикса от идеи до печати; я бы приложил ссылочку на платный доступ ко всему курсу с участием многих уважаемых экспертов, но, к сожалению, как выяснилось, из-за проблем с сервером курс полностью утерян;
— написал еще пару статей для Большой Российской Энциклопедии, с которой работал с 2022 года, на чем наше сотрудничество и закончилось (как и деятельность самой БРЭ и моя надежда получить гонорары за эти и некоторые другие тексты);
— подготовил для немецкой школы Clavis учебный план курса по созданию комиксов для детей;
— прочитал целый онлайн-курс «Путеводитель по миру комиксов» для Arzroom, доступ можно купить вот тут;
— выступил на научно-просветительском фестивале Mytholand в Лиссабоне с лекцией о внутреннем устройстве киновселенной Marvel.

Переводы комиксов
— после долгого перерыва умудрился фартово вернуться в игру и перевести для «Комильфо» великолепную «Монику» Дэниела Клоуза, которая вот-вот поступит в продажу;
— сразу после этого впервые перевел книгу для издательства, с которым давно мечтал поработать, но пока не скажу ни что перевел, ни для кого. Книжка выйдет в следующем году, но пока не знаю в первой или второй его половине.

Подкастинг
— неожиданно для себя оказался на записи реюниона-спецвыпуска подкаста «Через вселенные»;
— не изменяя традиции, несколько раз посетил, как эксперт, подкаст «Крупным планом»;
— оставил надежду на возвращение подкаста «Омнибус и танкобон» в ближайшей перспективе;
— записал несколько выпусков более хулиганского и разбитного подкаста, чем мне привычно, вместе с парой уважаемых людей — надеюсь, в следующем году мы его опубликуем и запишем продолжение.

Журналистика
— написал порядка дюжины больших и маленьких текстов для «Кинопоиска», попутно осознав, что, кажется, в жизни не сотрудничал ни с одним медиа дольше, чем с ними: уже восемь лет. Пора признать себя «постоянным автором».

Консультация
Чуть ли не моя любимая ипостась, в которой я помогаю представителям бизнеса и медиа разобраться в мире и/или в рынке комиксов. Однако суть этой работы такова, что в течение продолжительного времени я не могу упоминать, что именно и для кого я делал. Это вообще кстати особенность комикс-индустрии, что про многие вещи приходится невыносимо долго молчать, пока они не будут готовы (одна из моих бесед вообще была посвящена событиям 2026 года). Пока могу лишь сказать, что самая продолжительная консультация переросла в нечто большее, но и тут какими-то деталями можно будет делиться через несколько месяцев в лучшем случае.

Ну вот как-то так. За оставшиеся пару дней ничего сверхнового в этот список уже не добавится. А вот в следующем году очень хочется самого себя превзойти; надеюсь, сложится.

Закрывается издательство No Kidding Press, которое специализировалось на феминистической литературе, и среди прочего выпустило несколько комиксов на эту тематику — произведения Лив Стрёмквист («Расцветает самая красная из роз», «Жена Эйнштейна», «Чувства принца Чарльза», «Внутри зеркальной галереи») и «Сегодня последний день остатка твоей жизни» Улли Луст. Собственно, автобиографический комикс Луст — единственный комикс издательства, который еще можно купить на Озоне/ВБ чтобы поддержать редакцию в последний раз. В своем посте (где, к слову, отдельно просят ничего не покупать на разрущающемся «Лабиринте») No Kidding подробно объясняют, почему все так кончается. Добавить, честно говоря, особенно нечего, очень большое сочувствие редакции.

Этот текст я написал еще несколько месяцев назад, но все никак не мог додумать до конца; пока я думал, выяснилось, что «Комильфо» приобрели права на российское издание «Моники», а потом я оказался автором перевода, а потом книга вышла из печати (буквально на днях), и сейчас, вешая рецензию, я ощущаю некоторую неловкость. На всякий случай уточню, что в этом посте я хвалю и рекомендую комикс вообще, а не свой перевод — я и готовую книгу еще в руках подержать не успел — оставим это дорогим читателям. Похвалить и рекомендовать хотелось бы редактора Игоря Кислицына, который очень вдумчиво и кропотливо работал с моим переводом и в целом оставил мне столько фидбэка, сколько я бы и хотел получать, да никогда прежде не получал в этой области. И в целом отметить невообразимую смелость т. н. зарубежной редакции «Комильфо» — я не представляю коммерческую судьбу книг, которые у них выходят последнее время, но выглядит это все жутко интересно и разнообразно, прочитать и разведать хочется почти все. Чего в преддверии праздников всем и желаю.
Фотографии взяты из канала редакции, и да, «Пейшенс» переиздана ими на русском в новом формате, одинаковом с «Моникой».