📃 Интервью с переводчиком «Скотта Пилигрима» | Специальный эпизод

В этом специальном выпуске подкаста мы поговорили с Иваном Чернявским, сооснователем магазина комиксов «Чук и Гик», ведущим подкаста «Омнибус и танкобон» и переводчиком комикса «Скотт Пилигрим».

Мы обсудили, почему у «Скотта Пилигрима» есть два разных перевода на русский язык? Как удивляет аниме-сериал «Скотт Пилигрим жмет на газ»? И кому он мог не понравиться? #подкаст

Где смотреть и слушать:

🌕 YouTube
🌑 Другие платформы

Январь, кратко:

🎬 Merry Little Batman
Забавный детский гибрид истории о Бэтмене и фильма «Один дома» про Уэйна-младшего, нарисованный в эстетике наиболее отбитых мультфильмов Cartoon Network прошлого десятилетия. Выглядит потрясающе, хватает смешных шуток, незаезженный саундтрек — беда лишь в том, что получилось немного затянуто. Более подробно — тут.
 
📺 «Что, если...?», 2 сезон
С удивительным старанием, достойным лучшего применения, шоураннеры и сценаристы сериала умудрились сделать его скучным, имея в основе умеренно захватываюшую концепцию оригинальной антологии. Комикс «Что, если...?» брал ключевые события мифологии Marvel и доказывал их значимость, предлагая посмотреть на иной исход: что, если бы этот человек не стал героем; что, если бы этот злодей победил; что, если бы трагический сюжет кончился иначе. Вместо того, чтобы брать уже написанные для комикса сюжеты и подгонять их под реалии КВМ, сценаристы начали придумывать свои вопросы — и просчитались уже на этом этапе. Мне совсем не интересно, «что, если "Крепкий орешек", но про Хэппи Хогана» или «что, если Небула присоединилась к корпусу Новы»; и, судя по реакции в сети, не только мне. Из девяти серий три посвящены Капитану Картер, что полностью уничтожает концепт антологии — на этом этапе было бы проще сделать отдельный сериал про нее; авторы буквально пару раз за сезон вспоминают, что после «Саги Бесконечности» было что-то еще, постоянно возвращаясь к фильмам первых трех фаз. Наконец, вишенка на торте — стоило пятнадцать лет назад рассказывать об огромном потенциале вселенной Marvel, тысячах персонажей и сотнях сюжетов, чтобы сделать в 2023 году эпизод, полностью построенный на оригинальных персонажах. То, что этот эпизод — про индианку Кахори — еще и вышел чуть ли не лучшим за сезон, тоже показательный симптом. И я даже не говорю о том, что в мультсериале про мультивселенную ни разу не упоминается несчастный Канг.
При этом, не сказать, что плохо прям все — эпизод про Хелу и Венву прямо-таки просится стать началом отдельной франшизы про то, как они захватывают древний Китай, можно в иллюстрированном романе шеститомном изложить, в заглавии что-то про небожителей вставить. Но это — в той вселенной, где Marvel интересна новая более молодая аудитория, не в нашей.
 
📺 «Хильда», 3 сезон
Неожиданное развитие событий — два предыдущих сезона и полнометражка вроде бы полностью рассказали историю маленькой девочки, дружившей с троллями и уж точно экранизировали все исходные комиксы Люка Пирсона. Но нет, после существенного перерыва выпущено еще восемь эпизодов, теперь точно последних, снятых по оригинальным сценариям. Впрочем, сам Пирсон числится сценаристом трех из них, в том числе заключительного, примечательного почти полуторачасовым хронометражом: можно даже пофантазировать, что это было в рамках работы над еще одной новой книгой о Хильде. А можно и не — хотя третий сезон нарисован, оформлен и озвучен так же нежно и кропотливо, как и предыдущие, он ощущается, как необязательный постскриптум к гармонично завершенной истории и содержит в себе ответы на вопросы, которых никто не задавал. В «Хильде» всегда был четкий и очень важный баланс волшебного и повседневного, всевозможные тролли, домовые и эльфы были так же важны, как яростные перебранки девочки-подростка с мамой; третий сезон баланс нарушает. Если раньше это была фантазия про то, что любой ребенок может найти себе чудесный сказочный мир, то теперь вдруг выясняется, что нет, не любой, что Хильда не такая, как ты — и это беспокоит. Еще существенный момент для тех, кто смотрит сериал с детьми — «Хильда» всегда кренилась в сторону «страшненького» и местами не очень подходила совсем юным зрителям, но в новом сезоне жути, неожиданных пугалок и крипоты немало, а один эпизод и вовсе может иметь неофициальное название «твой первый хоррор». 
Впрочем, если третий сезон спровоцирует какую-никакую дискуссию и напомнит о существовании одной из лучших анимационных экранизаций комиксов последних лет и сподвигнет больше людей посмотреть этот красивейший и, как по мне, недооцененный сериал, пусть будет и он.

#месяц_кратко

У «Строк» большой прорыв — полагаю, в результате непростых и долгих переговоров на сервисе появились тайтлы издательства «Истари комикс». Правда, не в подписке, а только в магазине — зато один танкобон стоит 100₽. Пока что выложили шесть серий: мегахит про футбол Blue Lock, «Сагу о Винланде», «Так сложно любить отаку», «Форму голоса», «Твою апрельскую ложь» и «Голубой период».

Приход «Истари» в каталог даже немножко хайпился, ведь издательство до сих пор с подобными сервисами не сотрудничало, но интересно, что появление на «Строках» части серий XL Media таким шумом не сопровождалось. А там ситуация схожая — тоже не в подписке, но сильно дешевле, чем в бумажном варианте (хотя и дороже, чем книги «Истари»). В каталоге лежат «Токийские мстители», «Король шаманов», GUNNM, Blame и еще несколько тайтлов.

Что интересно, у «Истари» и XL в прошлом году случился, судя по всему, коммерческий ренессанс — оба издателя впервые попали во всероссийский книжный рейтинг по итогам первого полугодия. Причем, если «Истари» туда ввел «Истребитель демонов», что неудивительно, то XL там была представлена первым томом «Прозы» (популярная, но не совсем новинка) и первым томом Sailor Moon, вышедшим довольно давно, и это я для себя пока объяснить не смог.

В общем, «Строки» резко вырвались вперед в плане привлекательности для тех, кто ищет точку входа в мангу, но пока боится тратиться на «живые» книги. Bookmate и «Литрес» надо активнее сокращать разрыв.
Еще в конце прошлого года «Строки» обновили тарифы и убрали оттуда временные лимиты и в целом теперь стало понятнее. Цены на первые два тарифа не изменились — 299₽ и 549₽ в месяц; каждый тариф позволяет получить одну или две книги из платного каталога. Верхний тариф подешевел на сто рублей, теперь стоит 799₽ и дает три книги в месяц из платного каталога. Еще есть вариант взять глобальную подписку «МТС Premium», в которую вместе со «Строками» входят другие сервисы корпорации, и она стоит 249₽ — но непонятно, есть ли там бонус с платными книгами.

https://www.youtube.com/watch?v=rvJejkRt0pI
Я очень люблю слово «контекст». Мне кажется, его важно постигать независимо от того, какое искусство вы изучаете — массовое, академическое, современное, классическое, и так далее. Что было в мире, когда автор создал произведение, что было с автором, как оно воспринималось в дни выхода, какие вещи, требующие пояснения, были понятны аудитории сразу — и так далее.

Вот например. Эта песня вышла два года назад, и хотя звучала тревожно и печально, все-таки рождала у многих ощущение, которое описывается заимствованным и популярным в последнее время словом «кринж».

Но контекст изменился. Теперь она передает ощущение полного пиздеца.

Умер Акира Торияма, создатель Dragon Ball, человек, по сути, сформировавший каноны современного сёнена, подсадивший на мангу и аниме половину западного мира и тот самый титан, на плечах которого мы все стоим. Всего 68 лет.

Я подумал что все-таки странно будет ничего не написать в день своего сорокалетия, поскольку эта штука бывает раз в жизни — но пока я соображал, что бы можно было сюда вывесить, день почти подошел к концу. Запоздало я вспомнил, что можно было бы соорудить какой-то топ-40, но потом одернул себя с мыслью, что мне стало трудно упаковывать в такие форматы все, что мне нравится. И тут меня осенило. Ща будет топ-40, но другой.

За последний год я напомнил себе, что мир комиксов все-таки изумительно безграничен. И меня его многообразие и глубина часто пугает, хотя, опять же, за этот год я снова вернул себе навык в него погружаться (хотя вот последний месяц, как назло, ничего не читаю вне работы [тут спойлер], но это мы поправим). И вместо того, чтобы подводить итоги в такой рубежный момент, закину-ка я удочку в будущее, наступающее после этого рубежа.

Это — 40 комиксов, которые я хочу/мечтаю/давно собираюсь прочитать впервые или дочитать уже до конца. В алфавитном порядке. Этакий вишлист (и немного саморазоблачение). Когда я начал за него садиться, думал, что 40 набрать не получится; в конце понял, что надо остановиться и публиковать, что есть, иначе я этот список никогда не закончу.

1963
100 Bullets
20th Century Boys
Akira / Акира
Asterios Polyp
Attack on Titan / Атака титанов
Berserk / Берсерк
Blankets / Одеяла
Bone / Боун
Copra
Criminal
Death Note / Тетрадь смерти
DMZ
Dragon Ball / Жемчуг дракона
Elephantmen
ElfQuest
Fullmetal Alchemist / Стальной алхимик
I Kill Giants / Я убиваю великанов
Incal / Инкал
Les Aventures de Tintin / Приключения Тинтина
Love and Rockets
March
Nao of Brown / Нао Браун
One Piece
Paying For It
Phonogram
Planetes / Странники
Pluto
Preacher / Проповедник
Saga / Сага
Smile / Улыбка
Starman
Supreme
The Books of Magic / Книги магии
The Mage
The Sandman / Песочный Человек
They Called Us Enemy
Transmetropolitan / Трансметрополитен
Usagi Yojimbo / Усаги Ёдзимбо
Uzumaki

А через годик можно будет, кстати, проверить, как я преуспел — а по дороге можно будет разобраться, все ли отсюда того стоило. А прямо сейчас, в комментариях, помимо того, чтобы меня поздравлять, можете возмущаться, что я не читал Проповедника или составлять свои вишлисты/зароки или жаловаться на что-то, что вы никак не можете, хотя хотите дочитать или начать. Как говорила одна из моих любимых групп, зис из май труф, телл ми ёрс.

🙏Дорогие наши доноры, отвечаем на ваш главный вопрос: кровь есть, компонентов крови хватит всем пострадавшим!
📲Мы на связи с Центром крови им. О.К. Гаврилова ДЗМ. Многие пострадавшие в чудовищной трагедии доставляются в Городские больницы Москвы, которые обеспечиваются кровью силами своих отделений переливания крови и Центра крови им. О.К. Гаврилова ДЗМ.

✊На данный момент, запасов крови и плазмы достаточно для оказания медицинской помощи пострадавшим. В связи с этим, просим воздержаться от массовых походов в Центры и отделения переливания крови в субботу и воскресенье. Сейчас в работе сайта Центра крови им. О.К. Гаврилова наблюдаются перебои, что подтверждает массовый интерес граждан к сдаче крови завтра.

❤️По просьбе специалистов сообщаем о том, что как раз через 2-3 недели после трагедий появляется необходимость в пополнении запасов крови и плазмы, поэтому предлагаем воздержаться от донации крови и плазмы в ближайшие дни, а для сглаживания ситуации с запасами у вас будет возможность сдать кровь как раз через 2-3 недели - на Большей неделе донора в РНИМУ с 11 по 20 апреля 2024 года.

❣️Спасибо вам за то, что вы есть.

😢Мы соболезнуем родным и близким погибших и молимся о спасении пострадавших.

Две главные работы художника и сценариста Эда Пискора хорошо известны русскоязычному читателю благодаря издательству «Белое яблоко» — это историческая серия «Родословная хип-хопа» (Hip Hop Family Tree) и амбициозный проект «Люди Икс: Великий замысел» (X-Men: Grand Design), краткий и очень стильный пересказ запутанного лора ключевой марвеловской команды. Помимо этого Пискор вместе со своим коллегой Джимом Раггом вел на ютубе популярный подкаст Cartoonist Kayfabe, где они разбирали разные ключевые и интересные комиксы и брали интервью у титанов вроде Миньолы и МакФарлейна. 6 апреля в Питсбурге должна была открыться персональная выставка Пискора, а также он собирался подписать контракт на издание своего комедийного стрипа Switchblade Shorties. Но в марте 2024 года в соцсетях появились скриншоты непристойной/двусмысленной переписки Пискора с несовершеннолетней девушкой, которая спустя несколько лет после общения объявила художника в груминге; еще две женщины заявили, что Пискор обращался к ним с непристойными предложениями. Выставка была перенесена «на неопределенный срок», контракт предположительно сорвался, Рагг сообщил что приостанавливает рабочее сотрудничество с Пискором, подкаст фактически закрылся. Пискора начали донимать журналисты и, разумеется, его имя начали полоскать в тех же соцсетях.

Не выдержав давления, Эд Пискор покончил с собой 1 апреля 2024 года, оставив развернутое отчаянное предсмертное письмо (TW это тяжелое чтение). Ему был 41 год.

В принципе, можно ничего не добавлять, смерть — трагедия, суицид — трагедия. Но вся эта история, увы, будет иметь продолжение и станет поводом для существенных конфликтов разных идеологий. Для тех, кто со мной давно, нет секрета, что я в политико-общественном спектре сильно тяготею влево, разделяю либеральные идеи, считаю нелепыми слова «повесточка» и «культура отмены» и уверен что так называемая «новая» этика ничем особенно не отличается от старой. И еще я не очень верю в правый нарратив о «либеральном фашизме»; зато я верю в то, что невменяемые активисты есть в любом политическом лагере. И многие видные «леваки» и борцы за права меньшинств абсолютно реально вызывают неприязнь у неопределившихся или центристов, да даже и у своих соратников. Вот сейчас я, например, в шоке. На настоящий момент никто не обвинил Пискора в физических домогательствах или других посягательствах на половую свободу, есть одна переписка, которая ни к чему не привела (Пискор признает ее факт и просит прощения в письме) и еще два диалога, один из которых Пискор отрицает и просит свою семью доказать свою правоту в суде. На человека спустили всех собак из-за переписки, а он покончил с собой — оно, как, того стоило? Вы считаете, что мужчина интересуется несовершеннолетними, но у вас нет доказательств, что из этого что-то вышло — не рановато ли для суда Линча? Ограничьте ему доступ на фестивали, разберитесь во всем, дайте высказаться пострадавшим, если они есть; вообще в целом, если вы видите несправедливость, и хотите помочь ее победить, поддержите того, кто говорит, что пострадал, нажмите «ретвит», но стоит ли сопровождать это каким-то оскорблением от себя, писать угрозы актору в личку? А что если все было не так/не совсем так? Мы должны верить жертвам и пораженным в правах социальным группам, но порой люди в стрессе не выбирают слова, а другие люди потом в том же стрессе принимают необратимые решения. Вдобавок теперь несчастного погибшего провозгласят своим мучеником всякие уродливые комиксгейтеры, чего Пискор, как будто, не захотел бы, и вся эта история заставит колебаться тех, кто хочет предать огласке какую-то свою проблему или трагедию, подарок для правой пропаганды.

Извините, получилось сумбурно, и не только потому что, так уж вышло, история про «культуру отмены» для меня близка — еще меня очень задевает тема самоубийства. Давайте закончим сумбур на реально важной ноте: суицид — это не решение. Всегда есть шанс. Попросите и дождитесь помощи.

Давненько я не брал в руки шашек, но вот вам АНАЛИТИКА: подъехал топ продаж книгопечатной продукции в РФ за 2023 год по данным Российского книжного союза. Топ составлен по данным «Читай-города»/«Буквоеда», Ozon, «Литреса» и MyBook, т.е. это не полная картина, но наверное наиболее полная из всех возможных.

Итак, что там по комиксам в общем Топ-50?
23 место — первый том «Человека-бензопилы» от «Азбуки», 38 — «Проза бродячих псов», первый том (XL Media), 39 — «Истребитель демонов» от «Истари», тоже первый том. На 50 месте первый том «Берсерка» от тех же XLM. Итак, 4 из 50, лидер на 23 месте — в целом, картина почти такая же, как последние несколько лет.

В топ-20 художественной литературы «Человек-бензопила» уже на 7 месте, «Проза» на 12-м, «Истребитель» на 13-м, «Берсерк» на 16-м, и на двадцатое место заехал-таки Федор Нечитайло с «Трефовым томом» «Земли Королей». То есть четверть топа — это комиксы. Но тоже в целом все очень похоже на рейтинги прошлых лет, разве что лидирующий комикс пониже. В топе детской литературы комиксов предсказуемо не нашлось.

Для контекста — самая продаваемая книга в стране это нонфикшн Ольги Примаченко «К себе нежно», потом идет полное собрание «Гарри Поттера» (страшно представить какой доптираж «Азбука» зафигарила до отзыва прав на допечатки) и на третьем месте «Благословение небожителей». У «Небожижи» вообще четыре тома в числе пятидесяти самых продаваемых книг в стране. Жаль, конечно, что не комикс.

Что до аналитики, то во-первых вот очередное свидетельство того, как автору, жаждущему признания, нужно выдерживать темп: «Земля Королей» некогда была чуть ли не самым продаваемым комиксом в стране, но что-то «Феникс» давно не выдавал существенного продолжения ни этой серии, ни «Духа моей общаги» и читатель приуныл. Во-вторых, подтвердилась аномалия, которую я заметил, еще посмотрев на топ первого полугодия: абсолютно не понимаю почему, но мощный буст получили «Истари» и XL Media. Если с «Истари» еще можно предположить что дело во временном эксклюзиве на продажи «Истребителя» в ЧГ, то почему в минувшем году так рванули далеко не новые книги XLM (где-то в топ-100 еще первая «Сейлормун» наверняка есть), у меня нет идей.

В общем, даже если новое заграничное может быть тяжело лицензировать, мы и на запасах еще какое-то время проживем, как показывает топ.

Живущий в Орске автор комиксов «Добро внутри» рассказал, что разлившийся Урал полностью затопил дом его бабушки вместе с самой пожилой женщиной

«Потоп полностью затопил дом моей бабушки вместе с ней же, отец напрягает МЧС, чтобы как можно быстрее выловить тело. Мы с друзьями трясем волонтеров (на случай, если она все таки выбралась). Тем временем предполагаемое тело продолжает киснуть в воде, а клоуны сверху несут откровенную ересь про каких то супер-мышей, которые прогрызли дамбу, и про то, что эвакуация была объявлена за неделю», — написал Максим Степанов.

Он добавил, что Орск «стал отличным черновиком для всей Оренбургской области» — после разразившейся катастрофы власти других городов начали действовать, готовясь к потопу.

Паводок в Оренбуржье уже затопил около 13 000 домов и около 15 000 приусадебных участков. В пунктах временного размещения находится 1415 человек, в том числе более 250 детей. Всего же из подтопленных населенных пунктов эвакуировано 7 800 человек.

Фото: архив SOTAvision / Анна Слива

Я что-то совсем пропал, но пока хоть так!

КРУПНЫМ ПЛАНОМ

Эпизод 183: Возвращение Чернявского

*представьте, что весь текст, который вы сейчас читаете, улетает вдаль на фоне звездного неба*

*под музыку Джона Уильямса, разумеется*

Заранее готовимся к 4 мая (May the Fourth be with you) и обсуждаем феномен «Звездных войн»: почему стали популярными, какие эпизоды любим больше всего и как так получилось, что каждое поколение смотрит немного разные фильмы. Последнее, кстати, буквально: издание конца 1990-х отличается от кинопрокатной версии конца 1970-х и немного не похоже на то, что доступно сейчас на стримингах (Хайден Кристенсен, смотрим на тебя в финале «Возвращения джедая»).

В гостях у нас наконец-то Ваня Чернявский, отвечает за гик-культуру (хотя фанат «Звездных войн» в этом выпуске, скорее, я, а Всеволод как обычно взирает на развлекательную поп-культуру с томиком Джозефа Кэмпбелла в руках). Про комиксы тоже немного поговорили!

Подкаст доступен в Яндекс Музыке, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Castbox и других сервисах. Выпуски наших подкастов можно послушать на YouTube-канале «Подкасты Кинопоиска». 

P.S. Простите за запоздалый пост: праздники, вот это всё.

Небольшой монструозный дабл-фичер: во-первых, по просьбе «Кинопоиска» объяснил, чем хорош «Годзилла: Минус один»:

Разговоры участников операции складываются в манифест, отражающий изменение подхода к ценности жизни после двух мировых войн. Они не хотят следовать логике «бабы новых нарожают», они хотят ценить каждую жизнь и свести количество жертв к минимуму. Камикадзе быть больше непочетно — почетно вернуться, быть рядом с семьей и продолжать жить и строить. В начале фильма Коичи боится смерти, и соседка презирает его за трусость. В финале он уже активно ищет смерти, но к этому моменту его никто не поддерживает.

Во-вторых (хотя, хронологически, во-первых) составил гид по другому Годзилле, американскому — но в тот материал влез и короткий путеводитель по всем его кино-воплощениям вообще.

Поскольку Годзилла был то ли первым, то ли вторым фильмом, который я увидел в кино (ха-ха, это не версия Эммериха, это «ЛЕГЕНДА О ДИНОЗАВРЕ 2»), для меня эта франшиза играет особенную роль. И тем приятнее, что в год своего семидесятилетия дедуля еще ого-го, и что «Минус один» выходит далеко за рамки развлекательного топтания макетов японских домиков.

Настоятельно рекомендую также кинематографический экспириенс — попробуйте посмотреть какой-либо фильм о Годзиллле во время грозы, эффект погружения разрушительный!

КУРС ЛЕКЦИЙ «А КАК ЧИТАТЬ КОМИКСЫ» «ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО МИРУ КОМИКСОВ» ОТ МЕНЯ

Всем привет! В связи с сочетанием запланированных и незапланированных жизненных перемен я постыдно надолго пропал, но теперь постараюсь как-то взять себя в руки — становится понятно, что жизнь в телеграм-канале обеспечивают посты не столько длинные и программные (как мне хотелось), сколько регулярные. Про перемены вскоре начну пояснять, а пока минутка саморекламы.

Вокруг нас, помимо прочего, продолжается эпоха невероятной жажды самообразования и эту жажду порой приходится утолять самым неожиданным образом. Некоторые мои уважаемые друзья и коллеги уже перешли к производству лекций с совсем простым заходом — мол, мы вас научим читать книги, смотреть фильмы и слушать музыку; и это находит аудиторию! Возможно, потому что аудитория испытывает невероятный перегруз входящей культурной информацией и ей нужен проводник хотя бы на начальном пути. Поэтому я сначала поёрничал над уважаемыми друзьями и коллегами, а потом изловчился и устроил точно такой же курс, базовое введение в комиксы для тех, кто хочет к ним подступиться, но не понимает, откуда начать. Так что, боюсь, постоянной аудитории моего канала это может быть уже неактуально, но вот своим скептическим близким и родным вы, пожалуй, перешлите, вдруг у меня получится их переубедить?

На самом деле, это конечно не столько «как читать комиксы», сколько ультра-краткое введение в их многообразие через три работы, олицетворяющие три разные культуры комиксов: «Инкал», «Контракт с Богом» и «Бабушка Ноннон». На курсе мы разберем художественные особенности каждой книги и посмотрим, какие традиции своей школы она соблюдает, а какие нарушает (а какие, быть может, и формирует). Задача — к концу курса настроить слушателей на желание искать чтение самостоятельно, дать основные навыки этого поиска, нагрузить понятийным аппаратом и порадовать интересными фактами и трактовками. Или просто помочь разглядеть в предлагаемых комиксах что-то, что неочевидно с самого начала.

Лекции идут не в записи, а в прямом эфире — пройдут они 4, 11 и 18 июля, каждая в 19:00 по московскому времени. А 25 июля будет семинар, на котором я буду отвечать на накопившиеся у слушателей вопросы. Происходит все это на новой образовательной платформе Arzamas под названием Arzroom, которая как раз и отличается тем, что предлагает прямое общение слушателей и лекторов. Стоимость курса — 6000₽. Здесь — все прочие подробности.

Как говорят в других соцсетях, лайк, шэр, репост!

По данным ЕАИС, за первый уикенд «Майор Гром: Игра» заработал 161 миллион рублей, став самым кассовым фильмом недели в российском прокате; по годовым сборам он сразу угодил на 12 место.

Для сравнения: «Чумной доктор» за первый уикенд собрал 105 млн ₽ а всего за период кинопроката принес 318 млн, но это при бюджете в 640 млн. Про бюджет второй части мне не удалось найти даже примерной цифры, но есть серьезное подозрение, что она еще выше. То есть, отбить затраты, с одной стороны, еще сложнее, а с другой — «Игра» вышла в другой реальности, где у нее практически нет серьезных конкурентов и самое время этим воспользоваться.