Dragi!

Решила поделиться с вами планами.

Что будет в декабре?

🍎стартуют две свежие мини группы для начинающих (подойдёт тем, у кого пока нулевой уровень)

🍎по субботам встречи культурного клуба Cool_Turica
Будем вместе читать пост/югославские книги, смотреть фильмы, слушать музыку, декодировать культурные коды и учиться говорить о сложном простым языком.

Участие в первой встрече клуба бесплатное

Присоединяйтесь!

Idemoo!🤸🏽‍♂️

Dobro veče 🌛💫

Знали ли вы, что доктор Айболит по-сербски Jojboli?
Lagano štivo za toplo zimsko veče👇

Отправлено из FBReader

Dobro jutro 🌞

Очень мне нравится выражение
na licu mesta

Переводов у него может быть множество:
не сходя с места, на том самом месте, не отходя от кассы.

Великолепные примеры как всегда можно найти в Вукайлии:
TV voditelj: Veliko slavlje povodom uspeha vaterpolista. Naša ekipa je na licu mesta.
Tada je pomahnitali J.D. iz sela Baošići iskasapio mladu devojku na licu mesta.

Srećno učenje! 🌸

Dobro veče!

🎶Pesma za zimsko veče
А я напоминаю, что уже в эту субботу будет первая встреча культурного клуба kulturica!

Успейте присоединиться!

В эту субботу запуск новой мини группы 🕺
И ещё есть свободное место.
До конца этого года новых групп уже не будет,- запрыгивайте в эту :)
Lep dan 🤓

Dobro jutro 🌞

Зли Дуси - это "Бесы" на сербском

Вот и живите теперь с этим 😎

Запуск kultnog kluba Kulturica уже в эту субботу.

Будем говорить о кино, книгах, мемах и комиксах бывшей/пост/Югославии.

Первая встреча клуба посвящена фильму balkanski špijun и разбору тропа:

Как на Балканах воспринимают иностранцев?

Как выстроить отношения с недоверчивыми соседями?

Поговорим обо всём серьезно и не очень.

Dobro došli!🌸

Водитель Лады, 1970. Мышцы верхней части тела накачаны с помощью руля, а нижней,- с помощью педалей тормоза и сцепления.

Лексика

Volan руль
Kvačilo педаль сцепления
Kočnica тормоз

Gornji dio верхняя часть
Donji dio нижняя часть

Razviti razvijem развить

Хороший пост не грех и повторить😊.
Dobar dan! 🌞

Dobro veče
Evo vam šarmantnog
Dragana Nikolića, кадр из фильма
Horoskop (1969)

И немного о балканских героях

sutra завтра

uraditi сделать

uradiće сделает (тут у нас форма первого будущего времени, основа инфинитива +će (hteti в краткой форме)

Dobro jutro 🌞

Drugovi I Drugarice!

Когда много лет подряд работаешь с людьми многое узнаёшь. О себе как о педагоге, о том, какие сложности испытывают живые люди, когда учат язык и как настроить инструменты, которые помогут с этими сложностями справляться.

Вот тут своеобразный побочный (но от этого совсем не менее ценный) продукт моей преподавательской работы.

Мысли и наблюдения, которые могут быть важными при изучении любого иностранного языка.

Открытия, которые пришли ко мне во время живой работы (в университете этому почему-то не учат).
И которые мне очень дороги.

Пишу туда иногда быстро и отрывочно (мысль важно фиксировать иначе вырвется)

Учить язык непросто. Потому что на пути мы сталкиваемся с грамматикой, произношением, новыми неизвестными звуками, преодолеваем лень и инертность, учимся договариваться с собой, прощупываем зазор между усилием и насилием и выполняем множество других задач.

Мысли на эту тему я решила собрать отдельно от основного канала, тут

Надеюсь, что будет интересно и полезно.

Новогодний Тито на картинке исключительно для радости.

В каком возрасте "уже поздно" учить язык?

Dobro veče 🤓

Безжалостный черногорский маркетинг

😬