Telegram Web
Недавно попалось вот такое слово - 半額狙い[hangakunerai], которое состоит из слов 半額[hangaku](полцены) и 狙う[nerau](целиться). Это как?

Это типичная практика для гайдзина - идти вечером в супермаркет, а потом стоять и ждать, пока дядя/тетя подойдет и наклеет стикер со скидкой. Конкуренция немаленькая, так что иногда без жертв не обходится…

Я сегодня тоже "поохотился" за скидками на готовую еду и вот мой вечерний улов:
вот такой аппетитный 🍱お弁当(obento:) с караагэ, рисом, тефтелькой, сосиской и всем остальным, что на фотке, за 430 215 иен (130 руб)

стонкс🤙

ещё вдогонку фотку с сегодняшней Умэды кину рандомную
Вечера «хардкорного» гейминга

🎮На днях начал играть в The friends of Ringo Ishikawa и по фоткам думаю и так примерно понятно, о чем она

Пока что все, что я успел сделать, это выйти из дома, походить по своему японскому урюпинску и раза 3 получить по попе от старшеклассников. Вот думаю записаться в местный кружок каратэ, чтобы раздавать люлей💪

Японский в диалогах соответствует стилю ヤンキー[yanki:](гопники), как в тех же tokyo revengers. Одна проблема - шрифт настолько пиксельный, что некоторые кандзи могут буквально «сломаться» и потерять несколько черт, так что приходится иногда додумываться по окуригане. Но русский, англ и тд в ней тоже есть, если что

ну а так - во👍👍

Кто-то играл?
🗻Путешествие к Фудзи🗻

Когда в Японии начинаются 春休み, даже самым отчаянным работягам нужно все бросать и ехать в 旅行, как мы и сделали - с 13 по 16 марта катались на автобусах и поездах до преф. Сидзуока и обратно в Осаку. Никаких самолетов и синкансенов - только куча пересадок, чтобы подешевле и в окошко можно было бы посмотреть. Впервые решил ехать куда-то в сторону Токио не на дешевом 夜行バス с занавесками и автомагистральными ограждениями, а так, чтобы за окном были солнце, дома и рисовые поля.

Останавливались по одной ночи в трех отелях, а в одном даже был 銭湯. Погуляли по Сидзуока-си, Фудзи-си и Мисима-си, покушали, походили по храмам и посмотрели на капибар с Фудзи на фоне. В общем, カイフ👍👍

остальные рандомные фотки будут в следующих постах💅

🌸春休み[haruyasumi] - весенние каникулы
🌸旅行[ryoko:] - путешествие
🌸夜行バス[yako:basu] - ночной автобус
🌸銭湯[sento:] - общественные бани с обычной подогретой водой (в отличие от онсэнов)
🌸カイフ[kaifu] - кайф
ещё несколько дней назад в Осаке было 〜+20, а сегодня ночью уже -1
пару дней подряд то дует жуткий 💨, то идет🌧️, а сразу за ним !❄️!, то все сразу

разок решил открыть ☂️ и случился вывертыш со второй фотки👍

а я думал уже ну это…

💨風(kaze) - ветер
🌧️雨(ame) - дождь
❄️雪(yuki) - снег
☂️傘(kasa) - зонт
👍いいね(iine) - 👍
иду в モール посидеть попить コーヒー, и наблюдаю интересную картину:

прям на входе в тц в соответствующей позе сидят три японских ヤンキー, с крашеными в блонд волосами и выглядящие лет на 16, и курят, а на них никто не обращает внимание

возможно, это типичное стрессовое начало учебного года в Кобске🚬😤

попросил нейросеть сгенерировать ситуацию, а то получил бы по попе, если бы сфоткал, так что вот (почти похоже)👆

🏬モール(mo:ru) - тц
☕️コーヒー(ko:hi:) - кофе
🤙ヤンキー(yanki:) - гопник
2024/12/19 09:22:27
Back to Top
HTML Embed Code: