Я прям кайфанул от «Однажды в Ла-Рое». Изящный придурковатый криминал в ковбойской шляпе. Сценаристы скрутили и сплели сюжетные ветки в достойный кровавый узел. Где нужно смешно, где нужно печально. По всем параметрам — отлично. На Фильмотеке прописал большой пост:
https://www.tgoop.com/hochufilm/414
Смело читай, ещё смелее — смотри. Еще раз продублирую, что у фильма есть перевод и озвучка Есарева. С ней лучше. Но на крайняк фильм есть на КП.
https://www.tgoop.com/hochufilm/414
Смело читай, ещё смелее — смотри. Еще раз продублирую, что у фильма есть перевод и озвучка Есарева. С ней лучше. Но на крайняк фильм есть на КП.
ХиХиХи
Заценил долгожданную «Максин» — третью часть культового хоррора наших дней с великолепной Мией Гот.
Во-первых, спасибо @volgafilms за показ и прокат. Обязательно сходи в кино, если планируешь смотреть — эффект будет эффектнее.
Во-вторых, давай разберемся, что всё же зарядил Тай Уэст в третью часть франшизы(двустволку) . Картина стала логичным продолжением первой части «Х». Спустя несколько лет после адской заварушки с Говардом и Перл, опытная порно актриса Максин, собирается выйти из похабного бизнеса и стать настоящей звездой Голливуда. Действие переносится в Лос-Анджелес 80-х и обрастает атмосферой рок-н-ролла, наркотиков, секса и кино. Мир помешан на видео, люди играют в демократию, а СМИ управляют сознанием общественности, освещая новости о новом городском маньяке.
В это время наша звездочка бьется за место под солнцем, периодически выказывая свой наглый нрав, расправляется с негодяями особо жестоким образом и твердит самой себе, что она достойна всего, иначе бы попросту не приняла себя и свою жизнь (так папка учил).
Максин рвут башню флэшбеки из прошлого, хоррор, в который её пригласили тяжелой плитой ложится на менталку, а серийник из телека, видимо, знаком с девушкой, так как шлет неоднозначные послания. Сплошные барьеры на пути к звездной мечте.
Вся эта телега превращает третью часть Уэста в эдакий нуарный джалло, с величественной стилизацией под 80-е. Я сидел в зале и ловил себя на мысли, будто передо мной кино из прошлого. Я нашел очередную кассету у родаков своего соседа и включил её пока мама не видит. Чувство ровно такое. И эта изюминка, конечно вытянула некоторые недочеты. Все же «ХХХ» отличается от первых частей и немного рушит ожидания, склоняя классический хоррор в сторону детективного слэшера.
Миа здесь немного успокоилась (возможно виной тому через чур звездный актерский состав). В отличие от безумной Пэрл или Гэби из «Бескрайнего бассейна», в новом фильме Гот показывает себя более понятным и человечным персонажем. Хотя кульминация сцены в переулке может эту иллюзию подорвать.
В общем, как ни крути фильм живой и объемный. Жестокий и дерзкий. Стильный и эффектный. Он не прыгнул выше первых частей, но как будто бы обошел их сбоку. Уверен, фанатам серии зайдет.
Заценил долгожданную «Максин» — третью часть культового хоррора наших дней с великолепной Мией Гот.
Во-первых, спасибо @volgafilms за показ и прокат. Обязательно сходи в кино, если планируешь смотреть — эффект будет эффектнее.
Во-вторых, давай разберемся, что всё же зарядил Тай Уэст в третью часть франшизы
В это время наша звездочка бьется за место под солнцем, периодически выказывая свой наглый нрав, расправляется с негодяями особо жестоким образом и твердит самой себе, что она достойна всего, иначе бы попросту не приняла себя и свою жизнь (так папка учил).
Максин рвут башню флэшбеки из прошлого, хоррор, в который её пригласили тяжелой плитой ложится на менталку, а серийник из телека, видимо, знаком с девушкой, так как шлет неоднозначные послания. Сплошные барьеры на пути к звездной мечте.
Вся эта телега превращает третью часть Уэста в эдакий нуарный джалло, с величественной стилизацией под 80-е. Я сидел в зале и ловил себя на мысли, будто передо мной кино из прошлого. Я нашел очередную кассету у родаков своего соседа и включил её пока мама не видит. Чувство ровно такое. И эта изюминка, конечно вытянула некоторые недочеты. Все же «ХХХ» отличается от первых частей и немного рушит ожидания, склоняя классический хоррор в сторону детективного слэшера.
Миа здесь немного успокоилась (возможно виной тому через чур звездный актерский состав). В отличие от безумной Пэрл или Гэби из «Бескрайнего бассейна», в новом фильме Гот показывает себя более понятным и человечным персонажем. Хотя кульминация сцены в переулке может эту иллюзию подорвать.
В общем, как ни крути фильм живой и объемный. Жестокий и дерзкий. Стильный и эффектный. Он не прыгнул выше первых частей, но как будто бы обошел их сбоку. Уверен, фанатам серии зайдет.
Как заебаться не вставая с дивана? Посмотреть (прожить) третий эпизод нового сезона «Медведь». Думал вчера отдохну после работы. Ага, как бы не так. Просто смену ну кухне отпахал.
Правда следом была четвертая серия, под которую я все таки уснул. По динамике сериал разматывает дичайше. Часто не происходит буквально ничего. Затянутые диалоги, ноль сюжета, просто поток авторского, не требовательного к себе, сознания.
В любом случае, «Медведь» — важный элемент жизни всех киноманов и сериалофилов. Мы его любим каким бы он ни был. И конечно смотрим дальше. Да?
Правда следом была четвертая серия, под которую я все таки уснул. По динамике сериал разматывает дичайше. Часто не происходит буквально ничего. Затянутые диалоги, ноль сюжета, просто поток авторского, не требовательного к себе, сознания.
В любом случае, «Медведь» — важный элемент жизни всех киноманов и сериалофилов. Мы его любим каким бы он ни был. И конечно смотрим дальше. Да?
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
У чуваков кстати получился прекрасный клип на заглавную композицию. Мне кажется тебе понравится.
Сессионник Tame Impala — GUM (Джей Уотсон), привлек моего любимого Эмброуса Кенни-Смитта из King Gizzard & The Lizard Wizard и запилил психоделический синти-рок альбом под названием III Times.
Ребята очень приятно музицируют, раздают теплый электрический нойз, органично сплетая его с легкими рок ритмами и создают атмосферу прошлых десятилетий. Иногда накатывает однообразие, но мне это не мешает. Докатаю пятницу под их музло. К слову, у Кингов тоже скоро новый альбом. Но этим уже никого не удивишь.
Послушать можешь у меня в библиотеке: https://www.tgoop.com/Rock_0n/497
Ребята очень приятно музицируют, раздают теплый электрический нойз, органично сплетая его с легкими рок ритмами и создают атмосферу прошлых десятилетий. Иногда накатывает однообразие, но мне это не мешает. Докатаю пятницу под их музло. К слову, у Кингов тоже скоро новый альбом. Но этим уже никого не удивишь.
Послушать можешь у меня в библиотеке: https://www.tgoop.com/Rock_0n/497
Коты в коробке
Досмотрел «Темная материю». Сериал не выдающийся, но с рядом плюсиков. Нужно сначала сказать, что это псевдо научная фантастика о мультивселенных, семейной психотерапии и о поисках своего «я». Все эти мотивы раскрываются через Джейсона — мужичка, который когда-то вынашивал идею создания ящика, который бы преобразовывал тело в состояние суперпозиции. Однако он ушёл в семью, бытовуху и завязал с наукой. Но Джейсон из параллельной вселенной этот ящик создал и оказался в мире нашего Джейсона. Здесь и начинается движ.
В действительности, движ здесь очень условный. Действия много, у серий неплохие клифхэнгеры, интересная визуализация теоретической базы. Правда сериал все равно не разгоняется. Барьером становится ежеминутный треп о ментальных проблемах и пиздострадания главных героев о своей потерянности и ненайденности. Вещи важные, но вплетены они слишком односложно. Виной тому Блэйк Крауч — автор одноименного романа и по совместительству исполнительный продюсер. Чувак будто бы создавал сериал не по сценарным канонам, а по своей литературной основе, с чуть ли не дословными цитатами текста и соответствующим книжным темпом.
В то же время, этот момент придает сериалу эдакий шарм ТВ-шоу начала нулевых. Это не плохо, сериал смотрится нормально, но в некоторые моменты вызывает некое снисхождение из-за давности производства — в 2000-х почти всё так снимали. *Махаю рукой, томно разворачиваюсь, иду в дверной проем и въебываюсь в откос*.
Если серьезно, то терпимо. Даже нестыковки, наличие в сюжете лекции про кота Шредингера и такой се графон не рушат восприятие. Плюсики спасают. Основу этих плюсиков составляют актерские работы. Всегда шикарная и завораживающая Дженнифер Коннели — это лишь верхушка айсберга. Отличную конкуренцию ей составляет менее приметная Алиси Брага, которая здесь блеснула на максимум. Девушка часто играет подружек главных героев, и эта роль не исключение. Но здесь её персонажа ввели в действие очень ответственно. Правда вывели абсолютно безответственно. Но движущей силой остается Джоэл Эдгертон. Сильнейший актер, в котором я всегда узнавал ирландские корни. Не, он австралиец. Чувак здесь выдал феноменальный спектр характеров. Казалось бы, всегда одинаково брутальная морда, но нет, мужик вывозит мимикой и глазами. Действительно интересно, как актер, играя одного и того же персонажа с разными судьбами, по разному воспринимается. Талант, не иначе.
Итог? Да нормальный сериальчик. Хорошо лег.
Досмотрел «Темная материю». Сериал не выдающийся, но с рядом плюсиков. Нужно сначала сказать, что это псевдо научная фантастика о мультивселенных, семейной психотерапии и о поисках своего «я». Все эти мотивы раскрываются через Джейсона — мужичка, который когда-то вынашивал идею создания ящика, который бы преобразовывал тело в состояние суперпозиции. Однако он ушёл в семью, бытовуху и завязал с наукой. Но Джейсон из параллельной вселенной этот ящик создал и оказался в мире нашего Джейсона. Здесь и начинается движ.
В действительности, движ здесь очень условный. Действия много, у серий неплохие клифхэнгеры, интересная визуализация теоретической базы. Правда сериал все равно не разгоняется. Барьером становится ежеминутный треп о ментальных проблемах и пиздострадания главных героев о своей потерянности и ненайденности. Вещи важные, но вплетены они слишком односложно. Виной тому Блэйк Крауч — автор одноименного романа и по совместительству исполнительный продюсер. Чувак будто бы создавал сериал не по сценарным канонам, а по своей литературной основе, с чуть ли не дословными цитатами текста и соответствующим книжным темпом.
В то же время, этот момент придает сериалу эдакий шарм ТВ-шоу начала нулевых. Это не плохо, сериал смотрится нормально, но в некоторые моменты вызывает некое снисхождение из-за давности производства — в 2000-х почти всё так снимали. *Махаю рукой, томно разворачиваюсь, иду в дверной проем и въебываюсь в откос*.
Если серьезно, то терпимо. Даже нестыковки, наличие в сюжете лекции про кота Шредингера и такой се графон не рушат восприятие. Плюсики спасают. Основу этих плюсиков составляют актерские работы. Всегда шикарная и завораживающая Дженнифер Коннели — это лишь верхушка айсберга. Отличную конкуренцию ей составляет менее приметная Алиси Брага, которая здесь блеснула на максимум. Девушка часто играет подружек главных героев, и эта роль не исключение. Но здесь её персонажа ввели в действие очень ответственно. Правда вывели абсолютно безответственно. Но движущей силой остается Джоэл Эдгертон. Сильнейший актер, в котором я всегда узнавал ирландские корни. Не, он австралиец. Чувак здесь выдал феноменальный спектр характеров. Казалось бы, всегда одинаково брутальная морда, но нет, мужик вывозит мимикой и глазами. Действительно интересно, как актер, играя одного и того же персонажа с разными судьбами, по разному воспринимается. Талант, не иначе.
Итог? Да нормальный сериальчик. Хорошо лег.
Ghost: Rite Here Rite Now
У любимых рокеров вышел большой концертный фильм. По сути это просто срежиссированный гиг в Калифорнии с великолепным звуком и картинкой, но Тобиас решил разбавить действие небольшими скетчами от себя (местами сомнительно, но окэй). В любом случае очень классный подгон для фанатов. Ещё не досмотрел, но впечатления уже круче некуда.
Мне кстати довелось быть на концерте парней в 2019. Они разогревали Металлику в Лужниках. Выступление у них тогда совсем не получилось, но галочка приятная.
Кому нужно, цените пока доступно:
https://vk.com/video168450562_456240205
У любимых рокеров вышел большой концертный фильм. По сути это просто срежиссированный гиг в Калифорнии с великолепным звуком и картинкой, но Тобиас решил разбавить действие небольшими скетчами от себя (местами сомнительно, но окэй). В любом случае очень классный подгон для фанатов. Ещё не досмотрел, но впечатления уже круче некуда.
Мне кстати довелось быть на концерте парней в 2019. Они разогревали Металлику в Лужниках. Выступление у них тогда совсем не получилось, но галочка приятная.
Кому нужно, цените пока доступно:
https://vk.com/video168450562_456240205
Я календарь переверну
Случайно вышел на французский мистический хоррор с жутким названием «Адвент-календарь». Ладно, в нашей локализации «Календарь дьявола», все хорошо.
В центре сюжета — девушка в кресле-каталке, которой на день рождения подруга дарит старинный немецкий адвент-календарь, как полагается с заданиями и вкусными конфетками. Подвох в том, что в календаре живет Ич — какой-то мерзкий дьявольский бдсм-монстр, питающийся смертью и ужасом. Каждое задание сопряжено с чьей-то кончиной, в которой косвенно повинна главная героиня. Сама же девушка тащит ношу весьма ответственно, не желая подставлять близких, и жертвуя своим здоровьем ради, как ни странно, его восстановления. Ведь календарь обещает вернуть ей возможность ходить.
Неожиданно клевая получилась мистика с парой мелких недочетов. Например правила игры, которым следует коробочка, описаны не так дотошно, поэтому иногда создается впечатление какой-то недопиленной сценарной импровизации. Но я делаю скидку на свою невнимательность, возможно там всё более логично, чем мне показалось.
В любом случае, это однозначно был довольно жуткий опыт просмотра, при чем фабула у фильма достаточно оригинальна, а главный антагонист до опиздинения мерзкий и запоминающийся, над образом прям постарались. Без шуток, после просмотра я пошел спать и в какой-то момент мне приснилась эта дрянь, да в такой жуткой форме, что я аж вскрикнул, перед тем как проснулся. Не частое явление, мягко говоря.
Надо также похвалить ведущую французскую актрису, которую ты точно не знаешь, хотя она всю дорогу кого-то напоминает. Девушка оказалась убедительна, да и в кадре смотрелась очень приятно — томный взгляд, внутренняя уверенность и эмоциональное развитие персонажа. Прям заразила игрой. Наблюдать было очень приятно.
Я думал из 2020-го таких фильмов уже не достать, все видел. Но нет, всплывают еще приметные сюрпризы. Если пропустил, имей ввиду.
Случайно вышел на французский мистический хоррор с жутким названием «Адвент-календарь». Ладно, в нашей локализации «Календарь дьявола», все хорошо.
В центре сюжета — девушка в кресле-каталке, которой на день рождения подруга дарит старинный немецкий адвент-календарь, как полагается с заданиями и вкусными конфетками. Подвох в том, что в календаре живет Ич — какой-то мерзкий дьявольский бдсм-монстр, питающийся смертью и ужасом. Каждое задание сопряжено с чьей-то кончиной, в которой косвенно повинна главная героиня. Сама же девушка тащит ношу весьма ответственно, не желая подставлять близких, и жертвуя своим здоровьем ради, как ни странно, его восстановления. Ведь календарь обещает вернуть ей возможность ходить.
Неожиданно клевая получилась мистика с парой мелких недочетов. Например правила игры, которым следует коробочка, описаны не так дотошно, поэтому иногда создается впечатление какой-то недопиленной сценарной импровизации. Но я делаю скидку на свою невнимательность, возможно там всё более логично, чем мне показалось.
В любом случае, это однозначно был довольно жуткий опыт просмотра, при чем фабула у фильма достаточно оригинальна, а главный антагонист до опиздинения мерзкий и запоминающийся, над образом прям постарались. Без шуток, после просмотра я пошел спать и в какой-то момент мне приснилась эта дрянь, да в такой жуткой форме, что я аж вскрикнул, перед тем как проснулся. Не частое явление, мягко говоря.
Надо также похвалить ведущую французскую актрису, которую ты точно не знаешь, хотя она всю дорогу кого-то напоминает. Девушка оказалась убедительна, да и в кадре смотрелась очень приятно — томный взгляд, внутренняя уверенность и эмоциональное развитие персонажа. Прям заразила игрой. Наблюдать было очень приятно.
Я думал из 2020-го таких фильмов уже не достать, все видел. Но нет, всплывают еще приметные сюрпризы. Если пропустил, имей ввиду.
Нас двое
Гайз, всем доброго. На прошлой неделе я случайно послал нахер всю актуалочку и классику, ткнул опухшим мозгом в две знакомые морды, уютно разместившиеся в квадратиках Кинопоиска и начал смотреть сериал «Надвое» Валерия Тодоровского.
Чтобы ты понимал, знакомые морды и правда знакомые — Козловский и Петров отыграли две главные роли. С бюджетом проблем явно у продюсеров не было, потому что кастинг-маркетинг просто разъеб, при чем сыграет он одинаково хорошо как для влажных фанаток наших крашей, так и для мета-ироничных скуфов. Я в этой
Стори не сложная — пара московских клерков приезжают в Питер по работе, знакомятся с местными самочками и начинают налаживать личную жизнь и разрушать нервную систему. Все очень прозаично, местами смешно, местами жизненно, местами примитивно (ну епт, озвучивать стереотипы про мааасквичей и парадные, серьезно?). Так или иначе, вся структура и проблематика как пазл легли на мое мироощущение. Я действительно узнал, ощутил и понял героев. Моментами спорил с ними, иногда советы раздавал. И всю дорогу был вовлечен в их любовные передряги. К слову, что касается пикантных и интимных моментов — хорошо — интимно, а местами пикантно.
Девчонки молодцы. Ира хоть и выдала избыточную театральщину, но все равно была на высоте. А Лиза Базыкина легко переплюнула себя же в «Слове пацана» (хотя здесь у неё вообще дебют).
Хороший сериал. Не шедевр, но меня на недельку он приручил, что редкость. Надеюсь это не мое личное гилти, а объективно талантливое кино. Поправь, если не прав.
Гайз, всем доброго. На прошлой неделе я случайно послал нахер всю актуалочку и классику, ткнул опухшим мозгом в две знакомые морды, уютно разместившиеся в квадратиках Кинопоиска и начал смотреть сериал «Надвое» Валерия Тодоровского.
Чтобы ты понимал, знакомые морды и правда знакомые — Козловский и Петров отыграли две главные роли. С бюджетом проблем явно у продюсеров не было, потому что кастинг-маркетинг просто разъеб, при чем сыграет он одинаково хорошо как для влажных фанаток наших крашей, так и для мета-ироничных скуфов. Я в этой
Стори не сложная — пара московских клерков приезжают в Питер по работе, знакомятся с местными самочками и начинают налаживать личную жизнь и разрушать нервную систему. Все очень прозаично, местами смешно, местами жизненно, местами примитивно (ну епт, озвучивать стереотипы про мааасквичей и парадные, серьезно?). Так или иначе, вся структура и проблематика как пазл легли на мое мироощущение. Я действительно узнал, ощутил и понял героев. Моментами спорил с ними, иногда советы раздавал. И всю дорогу был вовлечен в их любовные передряги. К слову, что касается пикантных и интимных моментов — хорошо — интимно, а местами пикантно.
Девчонки молодцы. Ира хоть и выдала избыточную театральщину, но все равно была на высоте. А Лиза Базыкина легко переплюнула себя же в «Слове пацана» (хотя здесь у неё вообще дебют).
Хороший сериал. Не шедевр, но меня на недельку он приручил, что редкость. Надеюсь это не мое личное гилти, а объективно талантливое кино. Поправь, если не прав.
Гайз, с понедельником. На Фильмотеке запилил пост про «Реальных зомби». Капелла Фильм завезли эту черную зомби-комедию в прокат. На первый взгляд какая-то пакость, но первое впечатление обманчиво.
https://www.tgoop.com/hochufilm/415
Это прям смешно. Да и краш-экшен тоже доставляет. В общем, если тебе такое норм, не пропусти.
https://www.tgoop.com/hochufilm/415
Это прям смешно. Да и краш-экшен тоже доставляет. В общем, если тебе такое норм, не пропусти.
Дачный ответ
Наконец-то добрался до «Бастарда» (a.k.a. «Меч короля») с Миккельсеном. Выдающееся кино о человеке, который пытаясь достичь высокого дворянского статуса, берется за невыполнимую миссию — возделыванию бесплодных земель Дании.
Проблема заключается в нескольких аспектах: на этих землях обитают варвары-кочевники, земля, которую взялся окультуривать Мадс принадлежит местному феодалу с репутацией отбитого гангстрера, а природа, которую покоряет герой, то и дело подкидывает сюрпризы. На самом деле это только часть картины — погружая зрителя в историю, режиссер Николай Арсель не скупится на детали, дотошность в раскрытии персонажей и их количество (качественное, прошу заметить). Фильм раскрывается всю дорогу и это по-настоящему поражает.
Герой Миккельсена — Людвиг Кален — офицер, отслуживший 25 лет в армии, однозначно знает чего хочет и безусловно имеет право на свои желания. В то же время, методы которыми он идет к цели порой проходят по грани. Он постоянно в состоянии компромисса и сложного выбора, этот груз удивительным образом ложится и на плечи зрителя. Но жизнь — это хаус и контролировать каждую её составляющую попросту невозможно. Ты понимаешь это к финалу, отчего испытываешь какое-то грустное облегчение. За это я искренне фильму благодарен.
Суровый подход к визуализации нравов того времени придает фильму вайб мрачного триллера. Это ни разу не агро-драма с любовным треугольником по краям грядок. Жести хватает и она очень здорово подкидывает тебя в моменты, когда ты уже основательно растекся по дивану гадая — взойдет картошечка, или не взойдет. За постоянное напряжение хочется отдельно поблагодарить Симона Беннебьерга — мастерски исполнил роль мудака-землевладельца.
Кино отличное. Здесь и говорить нечего. Бриллиант современного кинематографа, который запросто станет большой классикой, при должном тираже.
Я уже давно хотел посвятить фильму время, но в наличии был только перевод Сербина (не могу, засыпаю от него). Сейчас уже есть и Яроцкий и дубляж, так что смело выделяй пару часов и наслаждайся. Уверен, твой внутренний дачник будет в восторге.
Наконец-то добрался до «Бастарда» (a.k.a. «Меч короля») с Миккельсеном. Выдающееся кино о человеке, который пытаясь достичь высокого дворянского статуса, берется за невыполнимую миссию — возделыванию бесплодных земель Дании.
Проблема заключается в нескольких аспектах: на этих землях обитают варвары-кочевники, земля, которую взялся окультуривать Мадс принадлежит местному феодалу с репутацией отбитого гангстрера, а природа, которую покоряет герой, то и дело подкидывает сюрпризы. На самом деле это только часть картины — погружая зрителя в историю, режиссер Николай Арсель не скупится на детали, дотошность в раскрытии персонажей и их количество (качественное, прошу заметить). Фильм раскрывается всю дорогу и это по-настоящему поражает.
Герой Миккельсена — Людвиг Кален — офицер, отслуживший 25 лет в армии, однозначно знает чего хочет и безусловно имеет право на свои желания. В то же время, методы которыми он идет к цели порой проходят по грани. Он постоянно в состоянии компромисса и сложного выбора, этот груз удивительным образом ложится и на плечи зрителя. Но жизнь — это хаус и контролировать каждую её составляющую попросту невозможно. Ты понимаешь это к финалу, отчего испытываешь какое-то грустное облегчение. За это я искренне фильму благодарен.
Суровый подход к визуализации нравов того времени придает фильму вайб мрачного триллера. Это ни разу не агро-драма с любовным треугольником по краям грядок. Жести хватает и она очень здорово подкидывает тебя в моменты, когда ты уже основательно растекся по дивану гадая — взойдет картошечка, или не взойдет. За постоянное напряжение хочется отдельно поблагодарить Симона Беннебьерга — мастерски исполнил роль мудака-землевладельца.
Кино отличное. Здесь и говорить нечего. Бриллиант современного кинематографа, который запросто станет большой классикой, при должном тираже.
Я уже давно хотел посвятить фильму время, но в наличии был только перевод Сербина (не могу, засыпаю от него). Сейчас уже есть и Яроцкий и дубляж, так что смело выделяй пару часов и наслаждайся. Уверен, твой внутренний дачник будет в восторге.