بۆنی باران🥹💘.

بارانی سپێردراوە بە من ؛
پەڕه ڕواوەی بە دارەکان
پایزە ئی تر ، دڵی زۆر ناسکە..

- سەڵاح خوسرەوی.

هەریەکەمان بەسەدان شێوە بەخەیاڵ ژیاوین.
من بەخەیاڵ ماوەیەک دراوسێت بووم، شەوان درەنگ کە ئاوی گەڕەک دەهاتەوە، تانکی سەربانی ئێوەشم پڕ دەکرد.
ماوەیەک هاوڕێت بووم، بەناوی دەرسەوە، بەناوی جل کڕین و پیاسەوە، بەناوی قەرەباڵغییەوە لە چێشتخانەکاندا دەمبردیە شوێنی تایبەت بەخێزان.
ماوەیەک هاوسەر بووین، وردە شەڕی شیرینمان هەبوو، تۆ دەتگوت شت بۆ ماڵەوە مەکڕە نایزانی، منیش دەمگوت بۆچی قەت سابوون لەسەر مەغسەلەکەدا نیە؟
لەگەڵ یەکتردا بەخەیاڵ سەدان کەس بووین، سەدان..
ئێستا هەر یەکەمان تەنها خۆی ماوەتەوە و دەرگای داخستووە، نەک بۆ بەڕەڵانەبوونی تەنیایی، بەڵکو بۆ ئەوەی خەون نەیەتە ژوورەوە..
سەدان خۆمان؛
بەدەستی خۆمان ناشت.
قەینا ئازیزم، لە ژیانی ڕاستیماندا خۆ ئێمە لەگۆڕی بەکۆمەڵ ڕاهاتووین

- تەڵعەت تاهیر .

ڕاستی لە دوای من دڵت دا بە کێ ؛
چەند شەمعت سووتاند، خاکو بەسەربێ

یاخوا هەناسەم عەرشت لێ بگرێ
پەردەی حورمەت و حەیاو لێبدڕێ

ئەوسا دانیشی لە گۆشەیەک تەنیا
بۆ خۆت بگریەی، بێژی ئاخ دنیا..

-شەهرام قەدیمی

«خۆشم دەوێی»
-
ئەم نۆ پیتەی سەرەوە، ئاڵۆزترین زمانی مێژووە، ھەزاران ساڵە مرۆڤ ھەوڵدەدات فێری ببێت و دەست بەتاڵ دێتە دەرەوە. جەنگەكان لە پێناو فێربوونی ئەم زمانەدا بوون، كتێبەكان ھەموویان دەیانویست بگەنەوە ئێرە، عاریفەكان ھەموو تەمەن خەڵوەتیان كێشا تا بگەنە ئەم شوێنە، پاشاكان بە ھەموو جەبەرووتیانەوە، بە ھەموو دارونەداریانەوە، ئاتاجی ئەم زمانە بوون و فێری نەبوون، موحتاجی ئەم نۆ پیتە بوون و نەیانزانی چۆن بیھێننە سەر زمان..

| هێمن قەرەداغی ،

کاتێک پێکەوەین ، دڵم خورپە ئەکات
کەمیش هەر ئەبێت ، حاڵی من باشە
جیاوازی نیە لەکوێی دونیاین ؛
کاتێک پێکەوەین ، لە شێوەی باغم
دەریا ماڵمە ، ژورەکەم جەنگەڵە
جیاوازی نیە لەکوێی دونیاین..

• ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ

هەتا ؛
زیاتر هەست بە تەنیایی بکەم،
زیاتر، بیر لە تۆ دەکەمەوە
ئەگەرچی،دەزانم نە تۆ دێیت و
نە تەنیایی تەواو دەبێت ،
كوان ئەو دڵانەی وەك كانی بوون
بۆ خۆشەویستی قوڵپیان ئەدا؟
كوان ئەو دۆستانەی وەك ڕێگا بوون
گەر ونیش بوویتایە ئەیانبردیتەوە بۆ
ماڵی یاران كوان یارانی جاران..

- نەبەز گۆران

هەرگیز جارێکی تر لەم ژیانەدا ؛
بۆ ماڵئاواییەک ناتبینمەوە ،
تۆ نا تۆ هەرگیز لە دڵمدا ناگەڕێیتەوە
تەنیا هەندێک تەنگ و چەڵەمە دێنە
پێش وەک خۆر و مانگ و ساڵەکان.

| شی مورونگ
و - دالیا ڕەئووف

بۆ ئەو ڕۆژانەی لە خۆشەویستی دەگەڕێی،
من لێرەم ;
لە کەناری ڕۆحتدا ئارام سەیرت دەکەم
بەبێ ئەوەی ئومێدی ئەوەم هەبێت
لێم بڕوانیتەوە.

قسەکردن لەگەڵ هەندێک کەس وا دەکات هەست بە باشتر بوون بکەیت وەک بۆنی باران ؛
هەر وەک خۆت ..


ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ

هەناسەم سەرڕێژی
شێتییە.

لەگەڵ تۆدا،
جێگیر دەبێ و دەبێتە
ئاواز و
ڕیتمێکی
مۆسیقایی
چێژهێن.

بە بێ تۆ، هەموو شتێک
هەرکەهەرکەیە
شێتییە
نەساغییە.

-ئاکیف کیچلوو
وەرگێڕان: سیما ئاکۆ

ماڵ بە ئاگردان گەرم نابێت ؛
ماڵ بە ترپەی خۆشەویستیی دڵەكان
گەرم دەبێت ،ئەو ماڵەی برینێكی تێدایە
و برینەكە بووەتە هۆی ساردیی
نێوان دایك و باوك، ماڵەكە دەگۆڕێت
بۆ گۆڕێكی سارد و چی زەردەخەنە
و پێكەنین و خۆنواندن هەیە،
ئەو گۆڕە، ناكاتەوە بە ماڵ.

- نەبەز گۆران.

نامەیەک لە پەکینەوە ؛

نازانم، تۆ گوڵم بیردەخەیتەوە، یان گوڵ تۆم بیردەخاتەوە.

پێرل س. بەک
وەرگێڕانی ؛ عەزیز گەردی

من لە بۆ ماچت بەقوربان تەرکی ژینم کردووە ؛
تەرکی شەرع و تەرکی شێخ و تەرکی دینم کردووە
قافڵەچی ماتڵ مەنیشە من لە عیشق ئەو دولبەرە
تەرکی ڕۆم و تەرکی میسر و تەرکی چینم کردووە
لێوی ئەو ئاوی حەیاتە بۆیە من وەک مەیزەدە
تەرکی جام و تەرکی پەیک و تەرکی تینم کردووە
وەک پەپولێک تاکو بسوتێم من لە شوعلەی ئاگری
تەرکی ڕۆح و تەرکی ئێش و تەرکی شینم کردووە
من لەبۆنی تۆ ھەناسە وا دەرونم بەش ئەکەیت
تەرکی زوڵف و تەرکی لێ و تەرکی سینم کردوە..

- مەلەکشا ،