Forwarded from Через полюс??
Два года назад в СИЗО Ростова-на-Дону запытали насмерть Анатолия Рыка — экспериментального музыканта и антивоенного активиста, человека не вполне от мира сего, за которого было некому заступиться. В тот самый день он должен был играть на известном нойзовом фестивале Шум и ярость в Москве, организаторы не обмолвились ни словом на официальных страницах, что участник мероприятия умер, исчез.
В память о Рыке мы собрали мемориальный сборник его колючей и бесхитростной музыки, которую уже больше нигде не найти: его страницы в ВК уничтожены. Как я писал два года назад, «раньше мы все знали, что принадлежать в России к неофициальной и маргинальной культуре — это повод для неприятностей. Ну такая цена контркультурности. Но случай Анатолия Рыка нам сообщает, что теперь для силовиков это дополнительный признак — тебя можно убить и ничего не будет».
Давайте будем помнить тех, кто погиб в эти страшные годы, давайте донесем эту память до лучших времен.
В память о Рыке мы собрали мемориальный сборник его колючей и бесхитростной музыки, которую уже больше нигде не найти: его страницы в ВК уничтожены. Как я писал два года назад, «раньше мы все знали, что принадлежать в России к неофициальной и маргинальной культуре — это повод для неприятностей. Ну такая цена контркультурности. Но случай Анатолия Рыка нам сообщает, что теперь для силовиков это дополнительный признак — тебя можно убить и ничего не будет».
Давайте будем помнить тех, кто погиб в эти страшные годы, давайте донесем эту память до лучших времен.
Рык-Синт
Родина-Смерть, by Рык-Синт
8 track album
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Поздравляем конфидентов: примерно через 10 часов, в 5.42 по Вавилону-на-Москве (2.42 GMT) солнце достигает наивысшей точки Колеса года — и уже завтра начнёт убывать.
Какое это у нас получается уже, четвёртое чёрное солнцестояние? И ведь не то что бы солнце померкло, но дымом и безумием застило небо. Полуденный мрак ничего не скрывает, лишь предлагает обмануться — конфидентам, мы уверены, не актуально. Зато он эффективно отравляет: унынием, неверием, нигилизмом.
Что ж, высшая точка Колеса года — идеальное время поднять над этим дымом голову и вспомнить непреходящее золото солнца Духа. С каждым годом мир будет меняться до неузнаваемости — но какая-то власть над своей жизнью есть у каждого из нас. Время перемен продолжается, и сегодня мы традиционно предлагаем каждому взглянуть на прошлое Солнцестояние и спросить себя ... Нет, не «всё ли сделал, что мог», это оставим для лучших времён. А просто — что получилось? Где мелькнула надежда? Чем и что помогло? Можешь ли в этот раз сделать то, чего не сделал в тот?
Кто этой ночью и завтрашним утром направится в любые соседние пространства беззакония — тем удачи; кто будет встречать дома — тем яркого света. Совершается ли для тебя непреходящее Лето Любви или непрерывная Зима Ненависти, крепись, конфидент. Чем темнее тени — тем ярче свет.
Какое это у нас получается уже, четвёртое чёрное солнцестояние? И ведь не то что бы солнце померкло, но дымом и безумием застило небо. Полуденный мрак ничего не скрывает, лишь предлагает обмануться — конфидентам, мы уверены, не актуально. Зато он эффективно отравляет: унынием, неверием, нигилизмом.
Что ж, высшая точка Колеса года — идеальное время поднять над этим дымом голову и вспомнить непреходящее золото солнца Духа. С каждым годом мир будет меняться до неузнаваемости — но какая-то власть над своей жизнью есть у каждого из нас. Время перемен продолжается, и сегодня мы традиционно предлагаем каждому взглянуть на прошлое Солнцестояние и спросить себя ... Нет, не «всё ли сделал, что мог», это оставим для лучших времён. А просто — что получилось? Где мелькнула надежда? Чем и что помогло? Можешь ли в этот раз сделать то, чего не сделал в тот?
Кто этой ночью и завтрашним утром направится в любые соседние пространства беззакония — тем удачи; кто будет встречать дома — тем яркого света. Совершается ли для тебя непреходящее Лето Любви или непрерывная Зима Ненависти, крепись, конфидент. Чем темнее тени — тем ярче свет.
Если бы кто-то решил анимировать «метафизический» период творчества Кирико, создав соответствующие оптику изложения и сюжеты, то получилось бы творчество Жоржа Швицгебеля (Georges Schwizgebel). Главный герой его анимации — пространство. В нём сами собой возникают границы и движение, кристаллизуются фигуры и образы, в конце концов (в последнюю очередь!) даже образуются персонажи и сюжеты. Немного напоминает анимацию Джейка Фрайда (Jake Fried) — только у того в центре внимания пульсирующая бесформенная фантасмагория, ухватить смысл которой не проще, чем мешком поймать ветер, а у Швицгебеля истории вполне внятные. Только вот и его повествование очень специфично, похоже не на изложение, а на волны морского прибоя, на сновидение — и всё в нём не то, чем кажется и называется.
В сновидении, снящемся никому, «Восхищение Франкенштейна» переживается как форменное странствие сквозь ночь, где безликие фигуры вечно свидетельствуют бесконечное повторение собственных паттернов, — и переживается как психопатическая прогулка в чёрный вигвам. Простенькая история «Девушка и облака» начинает выглядеть попыткой неизвестной божественной силы втиснуться в наши рамки и понять, каково это — быть человеком. «Игра» (2011), «Фуга» (1998) и уж конечно «Дорога в бездну» (1992) выглядят путевыми заметками такой силы, для которой тотальность и всеприсутствие — обыденность, в которую сложно, но можно затащить слишком частные, внятные и индивидуальные человеческие сюжеты.
Ну а уж «Человека без тени», созданного в такой же оптике, и вовсе сложно воспринимать иначе, чем инициатическую притчу. Всё-таки герой пролагает себе дорогу из серого небытия в красочный и обманчивый сад индивидуации, в котором получает шанс в схватке с собственным алым доппельгангером лишиться тени, всё принести в жертву и стать в мировом театре владыкой теней (пусть даже в новом статусе этот «театр» оказывается чем-то вроде развлечения папуасов).
Оригинал: https://katab.asia/2025/06/23/schwizgebel/
В сновидении, снящемся никому, «Восхищение Франкенштейна» переживается как форменное странствие сквозь ночь, где безликие фигуры вечно свидетельствуют бесконечное повторение собственных паттернов, — и переживается как психопатическая прогулка в чёрный вигвам. Простенькая история «Девушка и облака» начинает выглядеть попыткой неизвестной божественной силы втиснуться в наши рамки и понять, каково это — быть человеком. «Игра» (2011), «Фуга» (1998) и уж конечно «Дорога в бездну» (1992) выглядят путевыми заметками такой силы, для которой тотальность и всеприсутствие — обыденность, в которую сложно, но можно затащить слишком частные, внятные и индивидуальные человеческие сюжеты.
Ну а уж «Человека без тени», созданного в такой же оптике, и вовсе сложно воспринимать иначе, чем инициатическую притчу. Всё-таки герой пролагает себе дорогу из серого небытия в красочный и обманчивый сад индивидуации, в котором получает шанс в схватке с собственным алым доппельгангером лишиться тени, всё принести в жертву и стать в мировом театре владыкой теней (пусть даже в новом статусе этот «театр» оказывается чем-то вроде развлечения папуасов).
Оригинал: https://katab.asia/2025/06/23/schwizgebel/
Ну что ж, вот мы и завершили первый в истории проекта полноценный перевод с польского! Публикуем последние три главы литературного подношения «23 разреза для Уильяма Берроуза» Рафала Ксенжика: «Ой, Смерть, опять ты», «Магия Хаоса» (да-да!) и «Злой Дух и лемуры». В книге после них остаётся ещё разворотов тридцать — календарь памятных дат, библиография книги и самого Берроуза, дискография, фильмография и т.д. Что с ними делать, мы подумаем, уже когда руки дойдут до издания, всё-таки многое там актуально только для Польши.
23 разреза для Уильяма Берроуза: Ой, Смерть, опять ты; Магия Хаоса; Злой Дух и лемуры
Как отмечено в первой из этих глав словами Гайсина и Соммервиля, интерес Берроуза к ассасинам и Хасану ибн Саббаху был отражением его желания всё контролировать. На самом деле это, кажется, не вполне так. Глава «Ой, Смерть, опять ты» наполнена свидетельствами того, что и Билл, и Брайон видели в фигуре старца с горы вневременного побратима. Мифологически скорее мудрец, чем боец, стратег и манипулятор, а не завоеватель и правитель. А согласно мифу Сверхновой он и вовсе использовал иллюзии, чтобы сражаться во вневременной войне. Наверное, он был также и отражением общей мечты Берроуза и Гайсина: сделать творчество столь же эффективным инструментом влияния, как прямой террор. Отсюда и завершительное замечание главы о столкновении со смертью.
Неудивительно, что за этим они обращались к магии. В случае Берроуза — именно к магии Хаоса. Ксенжик скорее провалился с тем, чтобы выследить все оставшиеся в истории взаимодействия Билла с медиа-проявлениями магии Хаоса: уж как минимум он написал введение к переведённой нами «Between Spaces». Зато именно в этой главе Ксенжик очень верно отразил характер взаимодействия Берроуза, или «вируса УСБ», с медиасредой.
Ну и, наконец, самая пронзительная глава книги — о последних годах жизни Берроуза, корнях его травм и том, как Злому Духу в его личности на самом деле противостоял дух Нежный, а безумному Хомо Сапу в его творчестве — трепетный лемур. «Люди думают, что я холодный. На самом деле я так чувствителен, что не выношу этой интенсивности», — признавался Билл, и это, наверное, мотив самого Ксенжика в написании всей книги и именно в формате литературного приношения. Берроуз, так уж получилось, действительно был и трепетным лемуром, и ужасным холодным ящериком — и прошёл этот контрастный путь единственным достойным образом, хотя и не безупречным.
А книга получилась действительно стоящая перевода — кажется, идеальный entry level в Берроуза. Прочтёшь, даже если о Билле только разок слышал, — и вроде всё творчество и личность как на ладони, а интерес все книги прочитать, всё услышать, увидеть, просмотреть и вникнуть только возрастает.
23 разреза для Уильяма Берроуза: Ой, Смерть, опять ты; Магия Хаоса; Злой Дух и лемуры
Как отмечено в первой из этих глав словами Гайсина и Соммервиля, интерес Берроуза к ассасинам и Хасану ибн Саббаху был отражением его желания всё контролировать. На самом деле это, кажется, не вполне так. Глава «Ой, Смерть, опять ты» наполнена свидетельствами того, что и Билл, и Брайон видели в фигуре старца с горы вневременного побратима. Мифологически скорее мудрец, чем боец, стратег и манипулятор, а не завоеватель и правитель. А согласно мифу Сверхновой он и вовсе использовал иллюзии, чтобы сражаться во вневременной войне. Наверное, он был также и отражением общей мечты Берроуза и Гайсина: сделать творчество столь же эффективным инструментом влияния, как прямой террор. Отсюда и завершительное замечание главы о столкновении со смертью.
Неудивительно, что за этим они обращались к магии. В случае Берроуза — именно к магии Хаоса. Ксенжик скорее провалился с тем, чтобы выследить все оставшиеся в истории взаимодействия Билла с медиа-проявлениями магии Хаоса: уж как минимум он написал введение к переведённой нами «Between Spaces». Зато именно в этой главе Ксенжик очень верно отразил характер взаимодействия Берроуза, или «вируса УСБ», с медиасредой.
Ну и, наконец, самая пронзительная глава книги — о последних годах жизни Берроуза, корнях его травм и том, как Злому Духу в его личности на самом деле противостоял дух Нежный, а безумному Хомо Сапу в его творчестве — трепетный лемур. «Люди думают, что я холодный. На самом деле я так чувствителен, что не выношу этой интенсивности», — признавался Билл, и это, наверное, мотив самого Ксенжика в написании всей книги и именно в формате литературного приношения. Берроуз, так уж получилось, действительно был и трепетным лемуром, и ужасным холодным ящериком — и прошёл этот контрастный путь единственным достойным образом, хотя и не безупречным.
А книга получилась действительно стоящая перевода — кажется, идеальный entry level в Берроуза. Прочтёшь, даже если о Билле только разок слышал, — и вроде всё творчество и личность как на ладони, а интерес все книги прочитать, всё услышать, увидеть, просмотреть и вникнуть только возрастает.
А вот такие подгоны нам всегда приятно получать: наш конфидент и автор [fatwax] вдохновился «апокалиптической поэмой» Дэвида Тибета The Seven Seals Are Revealed At The End Of Time As Seven Bows, нажирил под его пагубным влиянием коллажный зин и издал микро-тиражом. Получилось вполне соответствующе и наверняка будет любопытно всем, у кого еще есть a special plan for this world.
Сам Тибет писал, что «Семь печатей» замышлялись как сиквел к вступлению к койловскому Horse Rotovator, после чего добавлял: «Однажды я глянул на звезды, а они все в крови. Эту песню я посвящаю Душе моего возлюбленного дорого кота МАО, мертвого милостью Пустопорожнего Господа нашего и спящего, молюсь, в раю Луиса Уэйна. Гони мячик дальше Маома! Я спал, сновидел, видел сон и Он был жив. Иногда я сижу в своей комнате в одиночестве и пялюсь сквозь, сквозь и сквозь окно; Христос танцует вокруг и вокруг солнца, и не останавливает своего кружения, вот и я не могу остановиться». Мы тоже, дорогой Дэвид! Мы тоже.
Оригинал: https://katab.asia/2025/06/24/c93wf/
Сам Тибет писал, что «Семь печатей» замышлялись как сиквел к вступлению к койловскому Horse Rotovator, после чего добавлял: «Однажды я глянул на звезды, а они все в крови. Эту песню я посвящаю Душе моего возлюбленного дорого кота МАО, мертвого милостью Пустопорожнего Господа нашего и спящего, молюсь, в раю Луиса Уэйна. Гони мячик дальше Маома! Я спал, сновидел, видел сон и Он был жив. Иногда я сижу в своей комнате в одиночестве и пялюсь сквозь, сквозь и сквозь окно; Христос танцует вокруг и вокруг солнца, и не останавливает своего кружения, вот и я не могу остановиться». Мы тоже, дорогой Дэвид! Мы тоже.
Оригинал: https://katab.asia/2025/06/24/c93wf/
Когда в 2к25 году натыкаешься на игру The New Flesh, щеголяющую подозрительным персонажем в шляпе и плаще, в солнечном сплетении которого как раз есть отверстие под VHS-кассеты, сразу возникает вопрос, что, собственно, еще можно сказать нового на темы Кроненберга. Но концептуального развития идей Новой Плоти тут дано не будет, а вместо этого внезапно будет Она Сама.
Незнакомец сует тебе непонятную кассету, даже не показывая лица. Ты ставишь ее в видик — но вместо видео начинаешь видеть странный сон о Единстве, Свободе и Новой Плоти.
В пустом порно-кинотеатре внезапно звонит телефон. Ты поднимаешь трубку — и мрачное здание вокруг пропадает. Бесконечный коридор заливает яркий, радостный свет, за окнами сколько хватает глаз видно лишь бесконечное синее небо, а воздух наполнен музыкой лета любви. Но телефон звонит снова — и, стоит поднять трубку, как все встает на свои места.
Ты идешь под железнодорожным мостом — и тут краем глаза замечаешь рябь в пространстве. Призрак поезда обрушивается на проезжающие автомобили! Полупрозрачный, застывший — но видный во всех подробностях. А с другой стороны улицы виднеется такой же призрак лавочки; если увидеть ее с нужного ракурса, получится присесть на нее и город останется далеко позади.
За окном одного из домов нет комнат — лишь безбрежный космос с гроздьями звезд и странным сияющим объектом посреди. В квартире наискосок через перекресток в сортире прячется пришелец в свитере — у него для тебя посылка. Кот потребует от тебя трех голубей — и после этого пропустит дальше.
Но все эти цифровые сны — не более чем отвлечение внимания. На самом деле пространство этого Города переполнено паразитами, измазано плохо замаскированными формулами контроля и стремительно летит в бездну. Дойди до нужной точки — и оно пойдет волной, станцует тебе свой последний танец, потеряет небо, истечет кровью и свернется, как свиток. Что ж, оно и было обречено!
Но, возможно, не обречены все те сны, которые оно связывало собой, которые живут на его окраинах и перифериях, в его тайниках и на пространствах беззакония, доступные лишь из косых проулков и тайных червоточин, наполненных урбанистическими призраками?
Опыт на самом деле очень короткий, от силы час можно из игры выжать — но на удивление интенсивный: хлесткий, захватывающий и очень в тему определенной эпохи, в стилистике и духе 80-х. Даже странно, что на самом деле вся игра — своего рода цифровой лабиринт виртуальных клипов одной alternative/psychedelic rock-группы, всего-то навсего — уж кто действительно усвоил идеи Новой Плоти! Естественно, игра бесплатная.
Оригинал: https://katab.asia/2025/06/24/thenewflesh/
Незнакомец сует тебе непонятную кассету, даже не показывая лица. Ты ставишь ее в видик — но вместо видео начинаешь видеть странный сон о Единстве, Свободе и Новой Плоти.
В пустом порно-кинотеатре внезапно звонит телефон. Ты поднимаешь трубку — и мрачное здание вокруг пропадает. Бесконечный коридор заливает яркий, радостный свет, за окнами сколько хватает глаз видно лишь бесконечное синее небо, а воздух наполнен музыкой лета любви. Но телефон звонит снова — и, стоит поднять трубку, как все встает на свои места.
Ты идешь под железнодорожным мостом — и тут краем глаза замечаешь рябь в пространстве. Призрак поезда обрушивается на проезжающие автомобили! Полупрозрачный, застывший — но видный во всех подробностях. А с другой стороны улицы виднеется такой же призрак лавочки; если увидеть ее с нужного ракурса, получится присесть на нее и город останется далеко позади.
За окном одного из домов нет комнат — лишь безбрежный космос с гроздьями звезд и странным сияющим объектом посреди. В квартире наискосок через перекресток в сортире прячется пришелец в свитере — у него для тебя посылка. Кот потребует от тебя трех голубей — и после этого пропустит дальше.
Но все эти цифровые сны — не более чем отвлечение внимания. На самом деле пространство этого Города переполнено паразитами, измазано плохо замаскированными формулами контроля и стремительно летит в бездну. Дойди до нужной точки — и оно пойдет волной, станцует тебе свой последний танец, потеряет небо, истечет кровью и свернется, как свиток. Что ж, оно и было обречено!
Но, возможно, не обречены все те сны, которые оно связывало собой, которые живут на его окраинах и перифериях, в его тайниках и на пространствах беззакония, доступные лишь из косых проулков и тайных червоточин, наполненных урбанистическими призраками?
Опыт на самом деле очень короткий, от силы час можно из игры выжать — но на удивление интенсивный: хлесткий, захватывающий и очень в тему определенной эпохи, в стилистике и духе 80-х. Даже странно, что на самом деле вся игра — своего рода цифровой лабиринт виртуальных клипов одной alternative/psychedelic rock-группы, всего-то навсего — уж кто действительно усвоил идеи Новой Плоти! Естественно, игра бесплатная.
Оригинал: https://katab.asia/2025/06/24/thenewflesh/