Вот отличия в тонах между учебной и живой китайской речью:

1️⃣Все тоны произносятся в 2-3 раза короче того, как нас обычно учат в учебниках начального уровня. В живой речи слоги не нужно тянуть, петь и растягивать – они все должны быть довольно короткими. "В один заход".

2️⃣Большинство слогов в живой речи – слабоударные (среднеударные). Это значит, что тоны в них остаются, но они не максимально выражены, как это дается в учебниках. У них меньше высота и амплитуда. "Учебные тоны" встречаются только в сильноударных слогах.

3️⃣Среднеудраные слоги все примерно одинаковой длины. Только нулевой тон еще в два раза короче остальных четырех тонов.

4️⃣Третий тон в живой речи полностью низкий. И такой же короткий, как остальные три тона. Восходящая часть произносится редко – только когда слог третьим тоном стоит в самом конце предложения, и на него падает ударение.

То есть, в живой речи тоны не исчезают, а искажаются. Но не абы как, а по определенным принципам. На видео можете послушать разницу: как звучит одно и то же предложение в учебной и живой речи👆

Удобнее всего визуализировать тоны, изображая на графиках рисунок целых предложений – так мозг сразу понимает, что от него требуется.

📍Это отрывок из моего выступления на фестивале китайской еды и культуры "Нихао, Шифу!" 01.02.25.

✍️А у нас продолжается набор на обучение для учителей по методике преподавания фонетики китайского языка взрослым Елены Макк. Старт 17 февраля, записывайтесь здесь👈
⠀
#тоны #фонетика

Что ж, у нас потихоньку набирается группа учителей на курс по методике постановки и коррекции произношения!

📆Скоро будем подбирать самое удобное для всех время проведения занятий. Поэтому если хотите, чтобы ваш голос тоже был учтен, записывайтесь сейчас.

В этом потоке, конечно же, будут изменения по сравнению с предыдущими потоками:

▪️Во-первых, я дам возможность провести диагностику произношения в самом начале, чтобы у вас было время поработать над ним до экзамена. Все инструменты у вас будут.

▪️Во-вторых, добавлю материалы, в которых сравнивается артикуляция китайских и русских звуков. Применяя алгоритм из курса, учитель сможет с легкостью объяснить, что именно нужно поправить ученику, – так, чтобы ему было понятно.

Напомню, что нигде В МИРЕ нет ничего подобного. Это полноценная, многократно проверенная на практике методика и система, который больше нигде не обучают.

❣️Я не просто объясняю, как произносить звуки, тоны, паузы, интонацию, ударение, а демонстрирую вам, как обучать этому ваших учеников без перетягивания на это лишнего внимания. И всё это вы отрабатываете на практике.

Обновленная программа включает 57 академических часов.

Прекрасно понимаю, что такой курс должен стоить в разы дороже, но пока что у меня рука не поднимается повышать цену. Очень хочется, чтобы как можно больше учителей прошли его и вывели преподавание китайского языка на новый уровень.

Не уверена, что в этом году будет еще один поток, потому что у меня уходит на этот курс довольно много сил – я отдаюсь полностью и объясняю до тех пор, пока каждому не станет понятно.

Присоединяйтесь и проверьте на себе: https://elenamakk.ru/teachers

#методикапреподавания

РЕМЕЙК легендарного видео! Никогда не устареет 😂

Говорят, те, кто на меня подписан больше пяти лет, до сих пор показывают оригинальную версию своим ученикам😁

Там была фраза 我很喜欢喝咖啡 Wǒ hěn xǐhuān hē kāfēi "Я люблю пить кофе". В этот раз обновила: 明天又是星期一 Míngtiān yòu shì xīngqīyī "Завтра опять понедельник".

#тоны #мем

Все уже заценили рекламу нового китайского авто "Пи...дюн"?😅

Я выяснила, как на самом деле произносится этот бренд! И рассказала про еще 18 китайских автомобильных марок, которые можно встретить на российском рынке – как они правильно называются и что значат их китайские названия: читать статью👈

Возвращайтесь сюда после прочтения, делитесь, что нового узнали!

#статья #интересныефакты