Захожу сейчас в один из чатов группы начального уровня Академии, а там ученица делится впечатлениями от поездки в Китай!😍

Когда удалось применить китайский на практике – это бесценно! Ну, и столкновение с диалектами – это да, жиза😂

Такой результат для начинающего – огонь!🔥

Если хотите так же, то сейчас есть место в группу к этому преподавателю:
- группа уровня примерно HSK 2-3,
- 2 занятия в неделю (пн, чт 18:30 мск),
- стоимость 1700 руб/урок (при записи сейчас – 1500 руб до 23 января включительно).

Оставить заявку можно тут👈
Или просто напишите администратору Академии Яне: @AEM_chinese 🫶

#группы

Знаете ли вы китайские слова, связанные с соцсетями?
Например, как будет «лайк» по-китайски?

Для этого есть слово 点赞 diǎnzàn.
Но мало знать отдельно слово, мы еще выясним, как оно используется в речи👇

点赞 diǎnzàn – это 离合词 líhécí «раздельно-слитное слово», поэтому его может разделять 了 и 个.

Например:

我刚给你的照片点了个赞。
Wǒ gāng gěi nǐ de zhàopiàn diǎnle gè zàn.
Я только что лайкнула твою фотку.

Но в разговорной речи 点赞 употребляется и как обычный глагол, например:
⠀
我刚点赞了你的照片！
Wǒ gāng diǎnzànle nǐ de zhàopiàn!
Я только что лайкнула твое фото!
⠀
Еще примеры:

别忘了给我的照片点赞！
Bié wàngle gěi wǒ de zhàopiàn diǎnzàn!
Не забудь лайкнуть мою фоточку!

点个赞！
Diǎn gè zàn!
Поставь лайк!❤️
⠀
#актуальнаялексика

Как же я завидовала Питеру в прошлом году из-за фестиваля «Нихао, Шифу!» – это же прямой портал в Китай на два дня, без виз и перелетов!

И вот меня пригласили на нем выступить😍 Ни слова больше – беру билеты на Сапсан!

Китайский фестиваль еды и культуры «Нихао, Шифу!» пройдет в Санкт-Петербурге 1-2 февраля 2025 года в честь китайского Нового года.

Это крупнейшее и крутейшее мероприятие, которое в прошлом году посетили аж 30 000 человек. Еще бы: там же подают настоящую аутентичную китайскую кухню, а не вот эту паназиатчину. И еще там куча интересных лекций, концертов и мастер-классов.

Если захотите присоединиться, тут можно купить билет: https://nihaoshifu.ru/ Ваш промокод на скидку: nihao88🔥
Место проведения: Место: Севкабель Порт, ЦЕХ + УКТ

Кто-нибудь был на фестивале в прошлом году? Какие впечатления, рекомендации? Скоро буду бронировать отель, думаю, останутся ли у меня силы потом еще куда-нибудь сходить😃

🔥Итак, ваш промокод на фестиваль "Нихао, Шифу!" для получения скидки: nihao88

В стоимость билета еда не включена, зато включено множество бесплатных активностей: шоу программа весь день фестиваля, фотозоны и тематическое оформление фестиваля, конкурсы и викторины, лекторий, мастер-классы для взрослых и детей, в том числе мастер-класс по каллиграфии и деревянная табличка, которую вы сможете повесить на дерево желаний, детское представление, развлечения для детей и другие интерактивы.

Будет очень круто! И не будет таких толп, как в прошлом году, всё успеете❤️

Продолжаем рубрику с полезной лексикой для соцсетей!

Как по-китайски будет «сохранить видео», т.е. добавить в избранное в какой-то соц сети?

Сохранять будет 收藏 shōucáng
Видео 视频 shìpín

Например:
我收藏了一个有趣的视频。
Wǒ shōucángle yī gè yǒuqù de shìpín.
Я сохранила одно интересное видео.

❤️Здесь рассказывала, как будет "лайкнуть" по-китайски.

#актуальнаялексика

Поймала себя на мысли, что завидую ученикам, которые учатся у нас в Академии.

Что я умела, когда была на уровне HSK 1? Примерно ничего. Окажись я тогда в Китае, в ужасе шарахалась бы от каждого китайца.

А помните учеников Академии? Например, Анастасию, которую с HSK 2 (сданного без подготовки) прекрасно понимали китайцы. Теперь в Китае побывала Ирина с уровнем HSK 1. Мало того, что она самостоятельно съездила в путешествие, так еще и рассказала потом на уроке о своей поездке почти полностью на китайском!👏

Лаоши почти ничего не пришлось исправлять – только подсказала несколько полезных слов, которые тут же отработали на уроке всей группой и ввели в актив. Ведь живая актуальная лексика – самая ценная.

Многие опасаются учиться в группе, потому что ранее был негативный опыт. Так вот группы группам рознь. После учебы в мини-группах Академии от учебы за уши не оторвать😃 И особенно приятно, что новые ученики очень быстро и легко вливаются.

Так что смело присоединяйтесь к нашему классному сообществу: есть несколько мест на разные уровни, оставляйте заявки тут, время занятий есть разное, администратор Яна @AEM_chinese подберет подходящую мини-группу и ответит на все вопросы.

А с конца февраля планируем делать еще одну мини-группу с 0 и бизнес-группу! Заявки оставляйте там же #группы

Как по-китайски будет «пост в социальной сети»?

Есть несколько слов для их обозначения – как и у нас: есть пост, сторис, публикация, рилс и т.д.

帖子 tiězi больше про текстовые посты.

Например:
我发了一个帖子。
Wǒ fāle yī gè tiězi.
Я выложила пост.

Если мы говорим про фоточку в Нельзяграме, то это будет просто 照片 zhàopiàn.

"Reels" обычно называют 短视频 duǎn shìpín «короткие видео»

"Сторис" будет故事 gùshi (или лучше сказать 快拍 kuàipāi).

Но есть еще часто используемый 动态 dòngtài – это про всякие обновления обычно в Weibo или в Вичате в ленте друзей 朋友圈 péngyouquān.

Например:
我不看朋友圈动态了。
Wǒ bù kàn péngyouquān dòngtài le.
Я перестала смотреть обновления в ленте друзей.

#актуальнаялексика

❤️Здесь рассказывала, как будет "лайкнуть" по-китайски. А тут – как сказать "сохранить", то есть, добавить в избранное.

Помогает ли владение китайскими тонами научиться петь?

Сегодня я впервые за 34 года пришла на урок по вокалу. До этого мой музыкальный опыт состоял из школьных уроков музыки, бренчания на пианино у подруги и трёх походов в караоке.

Знаете, что я вам скажу? Петь – это капец как тяжело! Китайские тоны в тысячу раз легче! В них всего 4 простых «движения» связками, и все в рамках своего обычного голоса. А в музыке миллион каких-то прибамбасов, переходов, тембров… А что с дыханием творится – мама дорогая!

Преподаватель сказала, что у меня хорошо получается слышать ноты в достаточно низком диапазоне (забыла, как он правильно называется), который соответствует моему природному голосу. Таки занятия по речи и китайским тонам не прошли зря! Благодаря им я как раз натренировала слух и голос в своем естественном диапазоне, поэтому теперь и в музыке неплохо его слышу. Проблема в том, что для пения этого недостаточно – с остальными нотами у меня беда🙈И еще у меня совсем не получается интонировать – что бы это ни значило в музыкальном контексте.

Прикрепляю кусочек видео с занятия – это последняя попытка и лучшее, что у меня получилось: подобрали песню примерно для моего тембра, и я в ней даже куда-то попала (случайно, честно говоря). Хорошо, что меня там плохо слышно😂

Но петь мне ужасно понравилось – после урока даже самочувствие заметно улучшилось. Так что я взяла абонемент в студию и замахнулась ни много ни мало на песню Lana Del Ray «Young and Beautiful». А что мелочиться? Пожелайте мне удачи!😃

#ЕленаМакк #тоны

5-й поток курса для учителей «Методика преподавания фонетики китайского языка взрослым»

У нас на четвертом потоке курса для учителей начинается пора экзаменов. А я чувствую, что уже готова к следующему потоку – пятому!

Каждый раз я дорабатываю материалы и подачу, так что могу гарантировать, что новый поток будет еще более мощным, чем предыдущий!

Начинаем 17 февраля. Длительность 3 месяца.

Будет 12 лекций, 12 практических занятий и 10 домашек с моей личной подробнейшей обратной связью. Всё новое, буду вести онлайн.

ВАЖНО: это не ознакомительный теоретический курс, а полноценный практический курс по освоению конкретной методики. То есть, вы не просто получаете знания, а вырабатываете навыки применения методики.

Кто давно ждал и готов записаться без дополнительных объяснений – вам награда за решительность в виде самой низкой цены: https://elenamakk.ru/teachers

В этот раз места с обратной связью будут ограничены, т.к. в прошлый раз я немного не ожидала такой активности и была слегка в шоке от количества домашек 🙈

#методикапреподавания

О чем я буду рассказывать на китайском фестивале еды и культуры «Нихао, Шифу!»

Ура, стало известно время, когда я буду выступать в Питере на фестивале «Нихао, Шифу!»:
🗓 1 февраля (СБ) в 13:00.

Тема у меня будет необычная для такого мероприятия – все будут вещать о культуре и еде, что логично, а я... о тонах! (так неожиданно😂)

Точнее, о том, как их произносить естественно. Выступление так и называется: «Мастер-класс "Учимся произносить естественные китайские тоны"».

Тех, кто еще не начал учить китайский, надеюсь вдохновить на изучение, демонстрируя, что никакие музыкальные слухи им не понадобятся. А у тех, кто уже учит язык, будет возможность узнать, как сделать свои тоны более удобными и 标准 biāozhǔn.

Кто придет?😃

#ЕленаМакк

P.S. Напомню, что ваш промокод на фестиваль "Нихао, Шифу!" для получения скидки: nihao88

РАЗНИЦА МЕЖДУ
🇷🇺 н – 🇷🇺 нь – 🇨🇳 – n – 🇨🇳 ng

Теперь точно не перепутаете!😃

#звуки #фонетика
______
Напоминаю, что с 17 февраля начинается 5-й поток курса для учителей «Методика преподавания фонетики китайского языка взрослым».

Научитесь ставить и корректировать произношение учеников ПОНЯТНО, СИСТЕМНО и БЕЗ СКУКИ.

После проверки нескольких десятков экзаменационных работ Интенсива «Лексический гений» я выявила топ самых частых ошибок и вопросов.

🗓Именно их я разберу на дополнительном вебинаре, который проведу 28 января (ВТ) в 19:00 МСК.

❣️Вебинар будет доступен всем, кто когда-либо проходил «Лексического гения».

Вот часть того, что будет на вебинаре:
• Как тратить на анализ слов не 2 часа, а 2 минуты?
• В какой момент Chat GPT мешает учебе, а не помогает ей?
• Еще раз: как и зачем делать упражнения на дифференциацию?
• Самые частые ошибки в попытке запомнить целые фразы.
• Можно ли обойтись без анализа иероглифов и слов?
• В какой момент нужно разбирать синонимы? И нужно ли?

Всё продемонстрирую на ПРИМЕРАХ.

Если будут еще вопросы – отвечу!

Запись вебинара будет выложена в вашем личном кабинете GetCourse.

Если вы еще не проходили «Лексического гения», я открыла сейчас возможность на него записаться здесь. Он про то, как эффективно изучать лексику китайского языка особенно без языковой среды. После записи вы тоже сможете послушать вторничный вебинар.

Неловко получилось😂

✅Что мне казалось, я сказала:

大家好！现在我开始进行毕业论文的答辩。
Dàjiā hǎo! Xiànzài wǒ kāishǐ jìnxíng bìyè lùnwén de dábiàn.
Всем здравствуйте! Сейчас я начну защиту выпускной дипломной работы.

❌Что я сказала на самом деле:

打架好！现在我开释金星毕业论文的大便。
Dǎjià hǎo! Xiànzài wǒ kāishì jīnxīng bìyè lùnwén de dàbiàn.
Драться –это хорошо! Сейчас я избавлюсь от экскрементов выпускной работы планеты Венера.

大家 dàjiā "все"
打架 dǎjià "драться"

开始 kāishǐ "начинать"
开释 kāishì "освобождать из тюрьмы"

进行 jìnxíng "осуществлять"
金星 jīnxīng "планета Венера"

答辩 dábiàn "защищать (диплом)"
大便 dàbiàn испражняться, кал

#тоны #фонетика

P.S. Правильную озвучку добавила в комментарии👇
_______________
Продолжается запись на 5-й поток курса для учителей «Методика преподавания фонетики китайского языка взрослым».

Рубрика «Занудство с Еленой Макк»😄

Это надо смотреть на видео👆 Там в конце занимательный факт!

#мем

Представляете, сейчас обнаружили, что у новой группы с нуля в Академии занятие началось ровно в 00:00 по пекинскому времени, т.е. прямо в Китайский Новый год!🏮

И в это же время я начала вести заключительный вебинар-резюме Интенсива «Лексический гений»!

Это тааак символично – встречать Китайский Новый год за изучением китайского! Особенно, когда это ваш самый первый шаг в учебе – прямо мурашки🥺

У нас набралась еще пара новых мини-групп, и есть несколько мест на уровни HSK 0-3, поэтому если тоже хотите начать этот год змеи с мощной прокачки китайского, оставляйте заявки здесь: https://elenamakk.ru/groups, администратор Яна @AEM_chinese подберет подходящую и ответит на все вопросы.

❣️Важно: мы не натаскиваем к экзаменам, а обучаем реальному общению на современном языке! Чтобы, приехав в Китай, вы чувствовали себя как рыба в воде 🐠