ТЯЖЕСТЬ

Тогда
я думала, что не могу
подойти еще ближе к горю
и не умереть
Я подошла ближе,
и не умерла.
Не иначе Бог
приложил к этому руку,
да и друзья.
И все же меня согнуло,
и мой смех,
как сказал поэт, -
негде его больше искать.
Тогда мой друг Даниил
(бесстрашный и в львином рву) сказал мне:
«Дело не в весе,
а в том, как ты этот вес несешь -
книги, кирпичи, горе -
все дело в способе:
как ты его держишь, балансируешь, перемещаешь,
а когда не сможешь и не захочешь,
опускаешь на землю».
И я пошла пробовать.
Вы заметили?
Вы слышали
смех
как он нет нет да вырывается
из моего пораженного рта?
Как я замираю
чтобы восхититься, восхититься, восхититься
вещами этого мира,
которые так добры и, быть может,
мучатся своим -
розы на ветру,
морские гуси на крутых волнах,
любовь
на которую нет ответа?

Ольга Седакова, перевод стихотворения Mary Oliver

С Рождеством!

Благодаря разности календарей, дух Рождества растягивается на две недели, образуя самый душевно теплый и праздничный сезон года — Межрождественье.

Со своим особым духом обновления и надежды и Новым годом ровно посередине (неделя от 25 дек. до 31 дек. и неделя от 1 янв. до 7 янв.)

М. Н. Эпштейн

И, вроде, жив и здоров
И, вроде, жить не тужить
Так откуда взялась печаль?

Кино - Печаль [Ремастер/Кавер]

Искусство переспрашивать? К юбилею С.С. Аверинцева: письма издалека

Публикуемое письмо было адресовано О.А. Седаковой как редактору альманаха «Наше положение: образ настоящего» (М., 2000) и было специально предназначено для публичного обсуждения в альманахе. Альманах вышел тиражом 3000 экземпляров. Дальнейших выпусков, которые включали бы и письма читателей, не последовало.

В тёмную пору мы родились, в неподходящее (для нас с тобой) время.

Утешение одно: в противном случае мы так и не узнали бы и не полюбили бы так сильно всё то, что на самом деле любим.

Дж.Р. Толкин (в письме к сыну Кристоферу) 1943 г.

Ад — то, что мы имеем здесь и теперь. Есть два способа от этого не страдать.

Первый легко удается многим: смириться с адом, приобщиться к нему настолько, чтоб его не замечать.

Второй, рискованный и требующий постоянного внимания и осмысления: искать и безошибочно распознавать в аду, кто и что не имеет к аду отношения, и делать все, чтобы не-ада в аду было больше и продлился он подольше.

Итало Кальвино

«Кто и что в аду не имеет к аду отношения». Это свершившийся факт! Мы хотим вернуться, развеяв туман привычки в нашем взгляде и в нашем сердце, мы хотим вернуться к великой вести, к великому возвещению, к великому событию.

«Кто и что в аду не имеет к аду отношения»: Судьба, наша Судьба сделалась Присутствием, как присутствие отца, матери, брата, друга, как спутник, нежданно возникший на дороге, по которой мы шли.

Спутник — Эммануил, С-нами-Бог! Это свершившийся факт!

Луиджи Джуссани

В японской поэзии хайкай (в отличие от западной) подлинной и откровенной сутью творчества является тот отклик, которым слова поэта продолжаются в душе читателя. Таким образом хайку — это очень деликатное сотворчество поэта и читателя.

Японские поэты хайку - о Рождестве Христовом - в переводах Виктора Мазурик, преподавателя японской филологии ИСАА МГУ.

в звёздное небо
вмерзает крест...
день святого Ксавьера
(Нисио Ясуи)

Рождество
проходящие корабли
освещают друг друга
(Като Сюусон)

постарели мы оба -
священник и прихожанин
праздник Рождества
(Кагэяма Дзюнкити)

снежинку
звезда уронила...
Рождество
(Соома Сэнко)

нет лица и изнанки
у рождественской ёлки
вся свечами горит
(Ямагути Хацуко)

Рождество
мальчишка в роли Иуды
не дождётся похвал
(Окатома Хитоми)

Рождество
в наступивших сумерках
школа на склоне холма
(Исида Хакёо)

вершины в снегу
светлы даже ночью
Рождество
(Ватанабе Хацуо)

поверив
что снег на ёлке тёплый
трогает ручкой
(Нагасаки Сэйроо)

скоро Святая ночь
деловитый маляр
краскою перемазан
(Накадзима Тосио)

Рождество
на праздничной ёлке
снег заморский
(Кёогоку Киёо)

марлей накрыли -
вот и готов ангелочек
Рождественский праздник
(Цуда Киёко)

«В пустое время, когда человек к человеку был куда хуже зверя, я часто оставался наедине с собой, и тогда бывало, как попадёт в душу небесная звезда – так и останется, и помнишь навсегда этот миг, или сосну заметишь, как она ещё в январе, когда солнце стало чуть-чуть приближаться к земле, первая этому солнцу обрадовалась, а я с ней тогда второй: по ней, по её изумрудам, догадался. и так стал мне этот мир всей радостью, какой теперь я жив на земле».

М. Пришвин. Дневники

Нет, я совсем не почтальон,
Простой разносчик плача,
Я только тем отягощен,
Что даром слов не трачу.

Ведь я не думал петь и жить,
Дрожа измерзшим телом,
Но долга этого скостить
Земля мне не хотела.

А я хватался ей назло,
Вставая спозаранок,
То за шахтерское кайло,
А то и за рубанок.

И я ее строгал и бил,
Доказывая этим,
Как крепко я ее любил
Одну на целом свете.

Но, вырывая обушок
Из пальцев ослабелых,
Стереть грозилась в порошок
Меня в пустынях белых.

Она сварила щей горшок,
Дала краюху хлеба,
В дорожный сунула мешок
Куски и льда и неба.

Уж недалек конец пути,
И силы так немного.
Мне только б слезы донести
До первого порога.

Варлам Шаламов
1956

Ну как же нужно много сил, чтобы пережить свое бессилие

И хотя люди глупы и жестоки, смотрите, какой прекрасный нынче день.

К. Воннегут

Плывёт в тоске необъяснимой
певец печальный по столице...

И. Бродский

Теоэстетика Достоевского (Татьяна Касаткина)

Учимся теоэстетике у филолога Татьяны Касаткиной

Добавили этот выпуск также на наш Boosty для тех, кому неудобен YouTube (просмотр доступен совершенно бесплатно, без подписки).

Смотреть и слушать: YouTube, Boosty, Apple Podcasts, ВКонтакте, Яндекс Музыка, другие площадки

00:57 – знакома ли Касаткина с теоэстетикой
03:14 – о "достоевщине"
15:15 – икона и картина, Достоевский и Ренессанс
32:08 – мы со-творцы с Богом
33:40 – "искусство – опасная штука"
37:15 – философия стала историей философии
39:55 – о свободе искусства
47:20 – Гольбейн "Мертвый Христос"
59:58 – Образ Божий в каждом
1:03:27 – Сияние Бога в творении
1:14:40 – теодицея Достоевского
1:22:08 – красота спасет мир?
1:34:48 – как читать книги
1:36:50 – что такое эстетика
1:42:50 – субъект-субъектный метод
1:49:15 – для Достоевского любовь – это и есть бытие
1:55:11 – красота – это присутствие Бога

Книга «Мы будем – лица». «Primus Versus» — магазин интеллектуальной литературы, расположенный в историческом центре Москвы (ул. Покровка 27,стр.1)

Эксклюзив на Бусти | Поддержать донатом | Наше приложение: Rustore, Huawei

«…Бог хочет, чтобы мы действительно всем желанием своим хотели встретиться с Ним — и тогда может произойти встреча».

Митрополит Антоний Сурожский

В борьбе с ностальгией