10 китайских приветствий, которые не встретишь в учебнике
#полезныйпост
В учебниках китайского часто даются стандартные приветствия вроде:
你好！[Nǐ hǎo!]Привет!
你好吗？[Nǐ hǎo ma?]Как дела?

Но в живом разговорном китайском есть более натуральные и дружеские варианты, которые не всегда встречаются в учебниках.

1️⃣你上哪儿去？[Nǐ shàng nǎr qù?]
Куда идешь? Очень разговорная фраза, я часто ее слышала в Китае.

2️⃣ 好久不见！[Hǎo jiǔ bù jiàn!]
Давно не виделись! классика повседневной речи.

3️⃣ 最近怎么样？[Zuìjìn zěnmeyàng?]
Как дела в последнее время?

4️⃣ 干嘛呢？[Gàn ma ne?{
Чем занимаешься? очень разговорное, в мессенджере часто просто пишут干嘛？

5️⃣ 吃了吗？[Chī le ma?]
Поел? типичное китайское приветствие, особенно у старшего поколения.

Я часто его слышала от продавцов, и тетечек которые меня видели уже несколько раз)

6️⃣ 在忙什么？[Zài máng shénme?]
Чем занят?

7️⃣ 出啥事了吗？[Chū shá shì le ma?]
Что случилось? Подойдет если ктото долго не отвечал или выглядит не как обыяно.

8️⃣ 最近挺忙的吧？[Zuìjìn tǐng máng de ba?]
Ты, наверное, сейчас загружен?

9️⃣ 哎，你还活着啊？[Āi, nǐ hái huózhe a?]
Эй, ты ещё живой? Можно спросит приятелей/друзей в шуточной манере))

🔟 有空聊聊？[Yǒu kòng liáo liáo?]
Есть время поболтать?

Жаль в учебниках все это не охватывают. Лучше всего преподносить эти фразы постепенно. И главное внедрять в речь. Либо с китайцами, либо на уроках)

Думала я что делать мне с моим Китайским)

Как я работаю над своим китайским высокого уровня сейчас:

1️⃣общаюсь с мужем китайцем
2️⃣ читаю книги
3️⃣ смотрю видео или слушаю когда время есть

Но ощущение как будто Китайский застопорился. 🤷🏼‍♀️Да на высоких уровнях уже нет такого скачка, но вобщем я захотела снова ходить в группу.

До этого я ходила в классные группы для учителей китайского, и мне очень нравилось. ☺️Потом еще была китаянка, с которой мы обсуждали интересные мне темы.

Но захотелось нового) и я решила найти чисто китайскую лаоши, которая работает с группами. Она попросила меня записать аудио) я вот думаю может видео записать, потом покажу тут))

🇨🇳👩‍🏫 Пропаганда, на которую я не поведусь / Версия преподавателя китайского языка /

🔵начинать с иероглифов, не зная звуков
🟣зачем мне иероглифы? Мне просто разговорный
🔵учить по HSK — значит знать язык
🟣HSK 4? О, ты почти носитель
🔵да просто смотри дорамы, и все придет
🟣шеймить учеников за ошибки в тонах

Что добавите? С чем не согласны/согласны?

10 фраз, которые тебе понадобятся, чтобы заказать кофе в Китае.

☕ 1. 我要一杯美式咖啡。

Wǒ yào yì bēi měishì kāfēi.
Я хочу один американо.

☕ 2. 来一杯拿铁。

Lái yì bēi nátiě.
Один латте.

☕ 3. 大杯的，谢谢。

Dà bēi de, xièxie.
— Большой размер, спасибо.

☕ 4. 要冰的，还是热的？

Yào bīng de, háishì rè de?
Холодный или горячий? (это тебя могут спросить)

Можно ответить
☑️ 我要冰的。 Хочу холодный.
☑️ 我要热的。 Хочу горячий.

☕ 5. 加糖吗？

Jiā táng ma?
Добавлять сахар?

☑️不用，谢谢。 Не надо, спасибо.
☑️ 少糖。 Поменьше сахара.

☕ 6. 可以不加奶吗？

Kěyǐ bù jiā nǎi ma?
Можно без молока?

☕ 7. 我想外带。

Wǒ xiǎng wàidài.
Я хочу с собой.

☕ 8. 可以扫码付款吗？

Kěyǐ sǎomǎ fùkuǎn ma?
Можно оплатить по QR-коду?

☕ 9. 我要一杯去冰的奶茶。

Wǒ yào yì bēi qù bīng de nǎichá.
Я хочу одну чашку молочного чая без льда. ( 去冰 значит безо льда)

☕ 10. 您的咖啡好了！
Nín de kāfēi hǎo le
Ваш кофе готов!

💡Если бы я могла вернуться в тот момент, когда только начала интересоваться китайским языком…

…я бы многое сделала иначе. Не потому что у меня был «неправильный» путь, а потому что я теперь знаю, как можно было легче, спокойнее и эффективнее. Без стресса, без паники от того, что ничего не запоминается, и без ощущения, что ты не способен построить даже одно предложение в ответ носителю.💔

Если бы я могла вернуться в начало, я бы:

🟡 Сначала нашла хороший курс по фонетике.
Каждый звук. Каждый тон.
Я бы поставила произношение с самого начала, прежде чем переходить к словам, фразам, грамматике.
Почему? Потому что потом исправлять - долго, неловко и больно.

У меня была ученица с четвёртым уровнем HSK. Она могла читать, писать, говорить, но… тоны «плавали», и мы два месяца (!) работали только над тем, чтобы речь звучала понятно для носителей.
Это можно было избежать, если бы все было выстроено с нуля правильно..

🟡 Учила бы иероглифы осмысленно.
Не просто «рисовать картинки», а разбирать на ключи и фонетику.
Например, 妈妈 māma мама.
Ключ 女 (женщина) + фонетик 马 (ma) = легко запомнить.

Китайский это построение ассоциаций и системное мышление.

🟡 Раньше начала бы говорить. И слушать.
Не просто «учить фразы», а пересказывать, разыгрывать диалоги, вживаться в ситуации. Смотреть видео для начинающих, слушать живую речь, и не бояться ошибаться.

💭

Именно так я сейчас выстраиваю свои уроки.

Сначала звуки и тоны, потом опора на структуру, потом осознанное чтение, живое говорение и уверенное понимание.

👉Если ты хочешь не просто «учить китайский», а строить его с опорой, смыслом и удовольствием, приходи ко мне на занятия.

Покажу, как можно пройти этот путь иначе - с поддержкой, логикой и настоящим прогрессом.💪

📌Обязательно сохраняйте это крутое слово 省得 shěngde
Оно не только сделает вашу речь богаче и живее, но и заменит сложную конструкцию 为了避免 (wèile bìmiǎn во избежание)

✨Это разговорное слово означает:
«чтобы не…», «во избежание», «а то ещё…»

Можно использовать как в устной речи, так и в неформальной письменной, и звучать будете, как настоящий носитель.

💡А вот и примеры с контекстом

🟡早点出发，省得堵车。
Zǎodiǎn chūfā, shěngde dǔchē.
Поедем пораньше, чтобы не попасть в пробку.

🟡快点写完，省得老板又催。
Kuàidiǎn xiě wán, shěngde lǎobǎn yòu cuī.
Пиши быстрее, а то начальник опять начнёт торопить.

🟡别告诉她，省得她多想。
Bié gàosu tā, shěngde tā duō xiǎng.
Не говори ей, чтобы она лишнего не надумала.

после 省得 всегда идёт нежелательный результат, которого мы хотим избежать.

👉Хотите больше таких слов, которые делают вашу речь естественной, ставьте 🔥

🌸 Как сказать “любитель парфюма” по-китайски?

Если вы, как я, обожаете духи, то держите целую коллекцию способов выразить это по-китайски ⬇️

1️⃣香水控

xiāngshuǐ kòng
🔵Буквально: «контролируемый парфюмом»
🔵Очень разговорное слово. Используется, когда человек не может устоять перед ароматами.

我是个香水控，每次去机场都忍不住要买香水！
wǒ shì ge xiāngshuǐ kòng, měi cì qù jīchǎng dōu rěnbuzhù yào mǎi xiāngshuǐ
Я парф-маньяк, каждый раз в аэропорту не могу не купить духи!

2️⃣香水迷

xiāngshuǐ mí
🔵Более нейтральное слово , фанат парфюма
🔵Подходит для описания увлечения, но без сильной иронии.

她是个香水迷，知道各种香味的区别。
tā shì ge xiāngshuǐ mí, zhīdào gè zhǒng xiāngwèi de qūbié
Она настоящая любительница духов и отлично разбирается в ароматах.

3️⃣香水爱好者

xiāngshuǐ àihàozhě
🔵Официальное, «культурное» выражение

很多香水爱好者喜欢收藏限量版的香水。
hěn duō xiāngshuǐ àihàozhě xǐhuan shōucáng xiànliàng bǎn de xiāngshuǐ
Многие ценители парфюма любят коллекционировать лимитки.

4️⃣香水发烧友

xiāngshuǐ fāshāoyǒu
🔵Разговорное, чуть ироничное
🔵Прямо как «гик по духам» энтузиаст, помешан, знает все ноты и пирамиды

香水发烧友们最喜欢讨论香调和留香时间。
xiāngshuǐ fāshāoyǒu men zuì xǐhuan tǎolùn xiāngdiào hé liúxiāng shíjiān
Парфюмерные фанатики обожают обсуждать ноты и стойкость.

✨Делитесь любимым ароматом в комментариях) 💬
我们一起聊聊香味的世界～
wǒmen yìqǐ liáo liáo xiāngwèi de shìjiè