Два дня (даже меньше) на то, чтобы собраться с мыслями и прийти на разговорный клуб в эту субботу.

Анонс в контакте, ссылку тоже там, здесь ничего не пришлем, потому что мы - обезумевшие от черешни панды.

Ссыль на пост в вк😉

Если вы уже бывали на нашем разговорном клубе, то можно нам не писать, а зайти по старой 链接.

А ваще вы там как, соскучились?

Мы - да. Поэтому начинаем первый рабочий в 2025 году с долгожданных абажуров возле альма-матер 🧡🧡 Вот что грело так грело этим морозным утречком по дороге в универ.

Отдельное спасибо людям, кто героически написал нам в 11 вечера 30 декабря, в час дня 1 января и в 10 вечера 2 января.
Мы вам ответили сегодня (а на заявки ответим ещё немного позже), простите, что не так оперативно, как обычно, но мы честно признаемся, что не могли.

Вместо этого мы лежали в снегу, ходили в лес и в театр, смотрели кино, птичек и иногда на лаоши по телевизору, читали книги и пьесы, катались на коньках, разбирались в устройстве луков и арбалетов (на всякий случай), ходили по замерзшим рекам и озёрам (не рекомендуем) и ели уральские шанежки (а это отчаянно рекомендуем безо всяких рекламных интеграций, исключительно по любви).
Несколько человек отдельно выразили респект за то, что мы действительно НИЧЕГО не постили в наших соцсетях все эти дни. Держались изо всех сил и кулуарно спорили про панд и особенности их жизни в дикой природе.
Нельзя сказать, что мы полноценно отдохнули, но однозначно встряхнулись и готовы заливать в этот канал околокитайские новости.

Впереди новый семестр (с 10 февраля), чайный движ (1 февраля), китайские фонари в универе (всё согласуем и водрузим до 28 января), разговорные клубы (11 января), рега на наш любимый чизкейк (21 января) и много-много всего интересного про наступающий китайский новый год и не только.

Поехали!🚀

Ща запостим красоту и сразу кто-нибудь отпишется!

555 братюнь!

Братюни отписываются!
ЭХХХХ!!!!

Надеемся, отписывающийся народ хотя бы восклицает в процессе «тамбовский волк тебе братюня!», иначе зачем это всё.
Боремся с искушением писать всем покинувшим бороду лично и спрашивать, а что не так. Мы за свободу выбора подписок на сомнительный контент!
Всем добра, иероглифов и хорошей пятницы 🥰

А мы вот хотели тут обсудить, как вам такой вариант перевода?
Встретили на улицах ЕКБ.

На наш взгляд, кстати, и нормально. Обобщили перевод, не стали заморачиваться с согреванием, просто "новые напитки".

Или надо было подумать?
Как бы перевели "согревающие"? Только 热? Или хочется что-то понежнее типа 温软？Но насколько это слово стыкуется с напитками в китайском?
Шо думаете?

Кажется, что переводческо-образовательный контент не очень будоражит воображение, давайте вот такое проверим.

Отдельно очень сильно смеялись, что эти помады и тени производятся в районе Байюнь города Гуанчжоу, где располагается в том числе и наш вуз-партнер.

Как говорится, не то возим из города-побратима.