Forwarded from Русскоязычный Пусан
민원서식_러시아어_번역본공개용.zip
61.5 MB
Официальные бланки и заявления для обращения в государственные органы на русском языке. Подробнее об этой инициативе Ministry of the Interior and Safety (MOIS) по ссылке на платформе Life in Busan.
🔥22👍12🤬2
Forwarded from Южная Корея. Явки, пароли.
Больше тысячи дронов устроит арт-спектакль, создавая в небе различные фигуры в рамках Светового шоу Hangang Light Show 드론 라이트 쇼.
19 и 27 апреля, 5, 11 и 25 мая.
19:30 - 20:30 - развлекательные мероприятия
20:30 - 20:45 - шоу дронов
20:45 - 21:15 - развлекательные мероприятия
뚝섬한강공원
Адрес:
서울특별시 광진구 자양동 704-1; 704-1, Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul
Метро:
7 линия 뚝섬유원지역 Ttukseom Resort station, 2 выход
19 и 27 апреля, 5, 11 и 25 мая.
19:30 - 20:30 - развлекательные мероприятия
20:30 - 20:45 - шоу дронов
20:45 - 21:15 - развлекательные мероприятия
뚝섬한강공원
Адрес:
서울특별시 광진구 자양동 704-1; 704-1, Jayang-dong, Gwangjin-gu, Seoul
Метро:
7 линия 뚝섬유원지역 Ttukseom Resort station, 2 выход
🔥49👍16❤🔥6
Из-за сильного ветра и резкого ухудшения погоды в изоляции оказался курортный остров Чечжу – отменены вылеты большинства рейсов, закрыты порты, то есть и паромы тоже не могут ходить до материка.
Впрочем, ухудшение погоды по всей стране обещали.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250412046200056
Источник
#Корея #Новости #Чечжу #Погода
Впрочем, ухудшение погоды по всей стране обещали.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250412046200056
Источник
#Корея #Новости #Чечжу #Погода
연합뉴스
제주 강풍에 항공편 무더기 결항·지연…호우특보도 확대 | 연합뉴스
(제주=연합뉴스) 백나용 기자 = 12일 제주도 전역에 강풍 특보가 내려진 가운데 매우 강한 바람이 불면서 항공기 운항에 차질이 발생하고 있다.
😢18🙏7👍1
Forwarded from Южная Корея. Явки, пароли.
류마티스내과 - ревматология
류마티스 내과는 자가 면역에 의해 인체에 발생하는 질환을 치료하는데 대개 이러한 질환들이 관절, 뼈, 근육, 인대 등 근골격계를 같이 침범하여 통증이나 염증을 일으키므로, 대부분 근골격계 질환도 함께 진료하게 된다.
Ревматолог занимается лечением заболеваний, связанных с аутоиммунными процессами в организме. Такие заболевания часто поражают опорно-двигательную систему — суставы, кости, мышцы, связки — вызывая боль и воспаление, поэтому в большинстве случаев ревматолог также занимается лечением заболеваний опорно-двигательного аппарата.
결합 조직 - соединительная ткань
면역 - иммунитет
자가면역 - аутоиммунитет
항체 - антитела
사이토카인 - цитокин
콜라겐 - коллаген
T세포 - T-клетки
염증 - воспаление
면역글로불린 - иммуноглобулин
섬유화 - фиброз
조조강직 - скованность в суставах
종창 - отек
발열 - высокая температура тела
전신 쇠약감 - общая слабость
체중감소 - потеря веса
섬유근육통 - фибромиалгия
저림 - чувство покалывания или онемения части тела
감각 소실 - потеря чувствительности части тела
류마티스 관절염 - ревматоидный артрит
전신 홍반 루푸스 - системная красная волчанка
통풍 - подагра
반응성 관절염 - реактивный артрит
전신성 경화증 - системная склеродермия
골관절염 - остеоартрит
베체트병 - болезнь Бехтерева
혈관염 - васкулит
❗️Тема встречается на экзамене по окончании
#의료통역전문과정 – профессиональных курсов медицинского перевода и
#국제의료코디네이터전문과정 – профессиональных курсов международных медицинских координаторов от Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
류마티스 내과는 자가 면역에 의해 인체에 발생하는 질환을 치료하는데 대개 이러한 질환들이 관절, 뼈, 근육, 인대 등 근골격계를 같이 침범하여 통증이나 염증을 일으키므로, 대부분 근골격계 질환도 함께 진료하게 된다.
Ревматолог занимается лечением заболеваний, связанных с аутоиммунными процессами в организме. Такие заболевания часто поражают опорно-двигательную систему — суставы, кости, мышцы, связки — вызывая боль и воспаление, поэтому в большинстве случаев ревматолог также занимается лечением заболеваний опорно-двигательного аппарата.
결합 조직 - соединительная ткань
면역 - иммунитет
자가면역 - аутоиммунитет
항체 - антитела
사이토카인 - цитокин
콜라겐 - коллаген
T세포 - T-клетки
염증 - воспаление
면역글로불린 - иммуноглобулин
섬유화 - фиброз
조조강직 - скованность в суставах
종창 - отек
발열 - высокая температура тела
전신 쇠약감 - общая слабость
체중감소 - потеря веса
섬유근육통 - фибромиалгия
저림 - чувство покалывания или онемения части тела
감각 소실 - потеря чувствительности части тела
류마티스 관절염 - ревматоидный артрит
전신 홍반 루푸스 - системная красная волчанка
통풍 - подагра
반응성 관절염 - реактивный артрит
전신성 경화증 - системная склеродермия
골관절염 - остеоартрит
베체트병 - болезнь Бехтерева
혈관염 - васкулит
❗️Тема встречается на экзамене по окончании
#의료통역전문과정 – профессиональных курсов медицинского перевода и
#국제의료코디네이터전문과정 – профессиональных курсов международных медицинских координаторов от Министерства здравоохранения и социального обеспечения.
❤🔥29👍18🔥4
После теплых приятных деньков погода в Корее стала не радовать. На выходных – сильный ветер, дождь, кое-где из-за ветрасорвало вывески, крыши. Продолжение всего этого «банкета» обещают и завтра -в понедельник. В горах же, в провинции Канвон ждут сильных снегопадов – очень редкое для середины апреля в Корее явление.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250413038200060?section=society/all&site=topnews01
Источник
#Новости #Корея #Погода #Общество
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250413038200060?section=society/all&site=topnews01
Источник
#Новости #Корея #Погода #Общество
연합뉴스
휴일 전국 몰아친 강풍에 흔들…곳곳서 정전·구조물 낙하 피해 | 연합뉴스
(전국종합=연합뉴스) 13일 전국적으로 몰아친 강풍에 구조물이 쓰러지고 전기가 끊기는 등 사고가 잇따랐다.
👍8😢6⚡2
Forwarded from Южная Корея. Явки, пароли.
Сеульский центр поддержки иностранных граждан 서울외국인주민지원센터 приглашает на бесплатный мастер-класс по игре на традиционном корейском барабане (장구).
20 апреля (воскресенье)
1 группа - 14:00 - 15:00
2 группа - 16:00 - 17:00
✅️ Для получения ссылки на форму регистрации необходимо позвонить по телефону 02-2229-4920 (корейский язык), 02-2229-4900 (многоязычная поддержка).
❗️В объявлении сказано, что заявитель должен проживать в Сеуле. Но, по моему опыту, идут навстречу всем иностранцам.
국립정동극장 연습실
Адрес:
서울특별시 중구 정동길 3 (정동, 경향신문사); 3, Jeongdong-gil, Jung-gu, Seoul
Метро:
5 линия 서대문역 Seodaemun station, 5 выход
20 апреля (воскресенье)
1 группа - 14:00 - 15:00
2 группа - 16:00 - 17:00
✅️ Для получения ссылки на форму регистрации необходимо позвонить по телефону 02-2229-4920 (корейский язык), 02-2229-4900 (многоязычная поддержка).
❗️В объявлении сказано, что заявитель должен проживать в Сеуле. Но, по моему опыту, идут навстречу всем иностранцам.
국립정동극장 연습실
Адрес:
서울특별시 중구 정동길 3 (정동, 경향신문사); 3, Jeongdong-gil, Jung-gu, Seoul
Метро:
5 линия 서대문역 Seodaemun station, 5 выход
👍30❤🔥6🔥4
Сегодня (вторник 22 апреля) на всей территории Южной Кореи до ночи обещают дожди, местами довольно сильные. На острове Чечжу в горном парке Халласан объявлено штормовое предупреждение из-за непогоды и ливней.
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250422029200530?section=society/all&site=major_news02
Источник
#Новости #Корея #Погода
https://www.yna.co.kr/view/AKR20250422029200530?section=society/all&site=major_news02
Источник
#Новости #Корея #Погода
연합뉴스
늦은 밤까지 전국에 비…한라산엔 '호우경보' | 연합뉴스
(서울=연합뉴스) 이재영 기자 = 22일 늦은 밤까지 전국에 비가 오겠다.
👍11😢9⚡3
Forwarded from Южная Корея. Явки, пароли.
Сеульский центр поддержки иностранных граждан 서울외국인주민지원센터 приглашает на бесплатный семинар, который поможет иностранцам разобраться в налоговом законодательстве Кореи.
➡️ Общее понимание комплексного подоходного налога, классификация личного дохода, налоговые вычеты и льготы, основы подачи налоговой декларации.
Форма для регистрации здесь
❗️Семинар будет проводиться на английском языке.
27 апреля с 16:00 до 18:00
Адрес:
서울특별시 강남구 테헤란로 517 (삼성동, 현대백화점);
517, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
Метро:
2 линия 삼성역 Samseong station, 5 выход
11층 문화센터 제3강의실
11 этаж, Культурный центр, третий лекционный зал
Справочная информация:
010-5550-6649 / 02-2229-4910 / [email protected]
➡️ Общее понимание комплексного подоходного налога, классификация личного дохода, налоговые вычеты и льготы, основы подачи налоговой декларации.
Форма для регистрации здесь
❗️Семинар будет проводиться на английском языке.
27 апреля с 16:00 до 18:00
Адрес:
서울특별시 강남구 테헤란로 517 (삼성동, 현대백화점);
517, Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
Метро:
2 линия 삼성역 Samseong station, 5 выход
11층 문화센터 제3강의실
11 этаж, Культурный центр, третий лекционный зал
Справочная информация:
010-5550-6649 / 02-2229-4910 / [email protected]
👍18🔥1
Академические степени в Корее:
학사 — Bachelor's degree
4 года обучения.
석사 — Master's degree (чаще всего MBA - Master of Business Administration, но это зависит от программы и может быть MA - Master of Arts, MEng - Master of Engineering и т.д.)
2 года обучения.
박사 — Doctoral degree/Doctorate (PhD)
От 3 до 10 лет обучения.
Могут быть варианты, объединяющие магистратуру и докторантуру. Также есть университеты, которые предлагают средне-специальное образование (2-3 года) с возможностью перехода на программу бакалавриата.
Почему я пишу, что докторантура занимает от 3 до 10 лет? Курс лекций рассчитан на 3 года, но не всегда за это время удается написать и защитить докторскую диссертацию.
Источник
학사 — Bachelor's degree
4 года обучения.
석사 — Master's degree (чаще всего MBA - Master of Business Administration, но это зависит от программы и может быть MA - Master of Arts, MEng - Master of Engineering и т.д.)
2 года обучения.
박사 — Doctoral degree/Doctorate (PhD)
От 3 до 10 лет обучения.
Могут быть варианты, объединяющие магистратуру и докторантуру. Также есть университеты, которые предлагают средне-специальное образование (2-3 года) с возможностью перехода на программу бакалавриата.
Почему я пишу, что докторантура занимает от 3 до 10 лет? Курс лекций рассчитан на 3 года, но не всегда за это время удается написать и защитить докторскую диссертацию.
Источник
👍36🔥11
Forwarded from АКРК 대한고려인협회 AKRK
🚨 ВНИМАНИЕ: ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНАЯ ПРОВЕРКА НА ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ ВИДЕ 🚨
📅 Период: с 3 по 17 июня (вт)
🕡 Время: ежедневно с 06:30 до 09:00 утра
⚠️ Будьте особенно осторожны в утренние часы после употребления алкоголя — остаточный алкоголь в крови может привести к серьезным последствиям!
📌 Обязательные дни массовой проверки: 3, 8, 10, 14, 17 июня
Берегите себя и окружающих!🙏
📅 Период: с 3 по 17 июня (вт)
🕡 Время: ежедневно с 06:30 до 09:00 утра
⚠️ Будьте особенно осторожны в утренние часы после употребления алкоголя — остаточный алкоголь в крови может привести к серьезным последствиям!
📌 Обязательные дни массовой проверки: 3, 8, 10, 14, 17 июня
Берегите себя и окружающих!🙏
👍43⚡6👎1
О погоде в Корее в эти дни. Во вторник 10 июня днем в большинстве регионов Южной Кореи была достаточно жаркая погода, температура 27-32 градусов выше нуля. В ряде районов -провинции Кёнги, на западе и острове Чечжу - небольшие дожди.
В эту неделю ожидают по стране днем температуру 26-30 градусов, но ночью ещё весьма комфортно - 16-21 градус. В четверг-субботу 12-14 июня прогнозируются эпизодические дожди.
Погода ещё нормальная, но постепенно приближается сезон "чанма' - сильных муссонных дождей.
Источник
#Корея #Новости #Погода
В эту неделю ожидают по стране днем температуру 26-30 градусов, но ночью ещё весьма комфортно - 16-21 градус. В четверг-субботу 12-14 июня прогнозируются эпизодические дожди.
Погода ещё нормальная, но постепенно приближается сезон "чанма' - сильных муссонных дождей.
Источник
#Корея #Новости #Погода
🔥11