🇰🇷한국말🇰🇷

📌Разница между ~고 보니 и ~다 보니

📍~다 보니 – получил какой-то результат в процессе действия

1) 선생님의 설명을 듣다 보니 이해가 됐어요.
Слушая преподавателя, я понял.
2) 그 사람을 만난다 보니 사랑하게 됐어요
Встречаясь с ней, я со временем влюбился.

📍~고 보니 - осознание факта после совершенного действия

아기를 안고 보니 생각보다 무겁지 않아요.
Когда я взял ребенка на руки, я понял, что он легче, чем я думал.

📎Сравните:

아기를 안다 보니 허리가 안 좋아졌어요
Из-за того, что я постоянно ношу ребенка на руках, у меня заболела поясница.

@korean_topik13

www.tgoop.com/korean_topik13/25944

2.2K viewsMadina, edited  Apr 1 at 01:50

📌Разница между ~고 보니 и ~다 보니

📍~다 보니 – получил какой-то результат в процессе действия

1) 선생님의 설명을 듣다 보니 이해가 됐어요.
Слушая преподавателя, я понял.
2) 그 사람을 만난다 보니 사랑하게 됐어요
Встречаясь с ней, я со временем влюбился.

📍~고 보니 - осознание факта после совершенного действия

아기를 안고 보니 생각보다 무겁지 않아요.
Когда я взял ребенка на руки, я понял, что он легче, чем я думал.

📎Сравните:

아기를 안다 보니 허리가 안 좋아졌어요
Из-за того, что я постоянно ношу ребенка на руках, у меня заболела поясница.

@korean_topik13

BY 🇰🇷한국말🇰🇷