#어휘

긍정적이다 ⇄ 부정적이다

긍정적이다 - позитивный

Например,

긍정적인 생각 - позитивная мысль
긍정적인 반응 - позитивная реакция
긍정적인 영향 - позитивное влияние

부정적이다 - негативный

➛ 이번 사업 계획에 대해 회장님께서 매우 긍정적으로 검토하고 계십니다.
Председатель дает весьма положительную оценку этому бизнес-плану.

➛ 부정적인 생각은 마음을 어둡게 하고 긍정적인 생각은 마음을 밝게 만든다고 생각해요.
Я считаю, что негативные мысли затемняют наш разум, а позитивные мысли - делают его светлее.

@korean_topik13

✅Подборка идиом для тех, кто сдает TOPIK II.

귀가 어둡다 - быть глуховатым

입이 무겁다 - рот на замке, мало говорит

입이 가볍다 - болтун, тот кто не умеет хранить секреты

눈이 높다 - иметь высокую планку

눈에 익다 - примелькаться в глазах

마음에 들다 - нравиться, быть по душе

미음을 비우다 - освобождать душу от жадности

입에 맞다 - нравиться, быть по вкусу (о еде)

입이 짧다 - быть привередливым к еде

발이 넓다 - иметь большое количество знакомых

발을 구르다 - потопать, притопывать, топать ногой

손이 크다 - щедрый

손을 놓다 - сложить руки

한턱을 내다 - угощать

한턱을 쓰다 - угощать

@korean_topik13

🌥️Пословицы на корейском.

☁️뜬구름을 잡다 - Хватать пролетающие облака.
Русский аналог: Строить замки из песка.

☁️서울 가서 김 서방 찾는다 - Поехать в Сеул искать господина Кима.
Русский аналог: Искать иголку в стоге сена.

☁️발 없는 말이 천리 간다 - Слово и без ног пройдет тысячу ли.
Русский аналог: Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.

☁️두 손뼉이 맞아야 소리가 난다 - Звук создают 2 ладони.
Русский аналог: Танго не станцует один.

☁️금강산도 식후경 - Даже горами Кымган любуются после еды.
Русский аналог: Соловья баснями не кормят.

@korean_topik13

Базовые наречия 📤

1.거꾸로 - перевернутый

2.겨우 - едва, еле, с трудом

3.켤코 -никогда

4.과연 - в самом деле, действительно

5.급격히- резко, стремительно

6.급속히- быстро, спешно

7.꼼꼼하다 -тщательно

8.꾸준히- упорно, неустанно, непрерывно

9. 나란히- ровно, вряд, в строй

10.내내- неотступно, беспрерывно, до конца

@korean_topik13

최고가 되고 싶다는 건 그냥 네 결심일 뿐이야
중요한 건 매일매일 그 결심을 실천해 가는 일이지
-미아 햄, 여자 축구선수-

-Желание быть лучшим – это всего лишь ваша решимость.
Важно практиковать это решение каждый день.

-Миа Хэмм, футболистка-

Слова на тему осень:

가을 - осень
비 오는 날 - дождливый день
낙엽 - листопад
추석 - Чусок
나뭇잎 - листья дерева
감 - хурма
떨어지다 - падать
바람이 세다 - сильный ветер
산책 - прогулка
우산 - зонт
단풍 - багрец
바스락바스락 - звук шуршания осенних листьев

@korean_topik13

#문법

🌿V+다 보면 - если действие в первой части предложения будет происходить многократно либо в течении некоторого периода времени, то результат во второй части предложения скорое всего произойдет. "Если продолжать делать..., то...".

▶네가 그렇게 열심히 일하다 보면 승진하게 될 거야. - Если ты продолжишь так упорно работать (в течении некоторого времени), то тебя (наверное) повысят.

▶이 길을 계속 따라가다 보면 찾고 있는 시장이 나타날 거예요. - Если вы продолжите идти по этой дороге, то прибудете к рынку, который вы ищите.

▶바쁘게 살다 보면 가끔 중요한 일을 잊어버려요. - Если вы продолжите жить занятой жизнью, вы порой будете забывать о важных вещах

▶새로운 단어를 계속 외우다 보면 점점 헷갈려요. - Если я постоянно учу новые слова, то постепенно путаюсь в них.

▶밥을 계속 굶다 보면 건강이 나빠져요. - Если вы постоянно морите себя голодом, то ваше здоровье ухудшается.

@korean_topik13

#문법

🌿Грамматика N+(이)라도

Грамматическую конструкцию N+(이)라도 можно дословно перевести как «хотя бы».

Она указывает на некий безысходный выбор, обусловленный необходимостью или невозможностью выбрать что-то понравившееся или необходимое. Используется с существительными.


Дополнительные примеры:
커피 한 잔이라도 마실래?
Может хоть чашечку кофе выпьем?

아침을 못 먹었지? 그럼 사과라도 먹어봐
Ты ведь не завтракала? Тогда хотя бы яблоко съешь.

아이가 계속 우니까 과자라도 주세요.
Дайте ребенку хотя бы печенье, а то он плачет без остановки.

@korean_topik13

침대에 누워서 꼼짝도 하기 싫어하는 사람에게 이 노래를 보내주세요!!

@korean_topik13

✔️валялся в кровати и бездельничал

가: 어제는 뭐 했어?
나: 그냥 집에서 책이나 읽고 침대에서 뒹굴고 하면서 빈둥거렸어.

Во втором предложении прям два глагола, которые можно перевести как «бездельничать».

Только есть небольшая разница:

🧺 뒹굴다 – проводить время в кровати или на полу (+ бездельничать)
🧺 빈둥거리다 – попусту тратить время, ничего не делая

@korean_topik13

Хочу снова начать вести этот канал🥹 долго не вела…
Буду выкладывать посты чаще 📚

Поэтому оставлю тут опросник⬇️