#проконтент

Еще кое-какие цифры нашим топ-менеджерам онлайн платформ на чиста поржать, а то они от хохота никак от идей про вертикальные сериалы и (совсем смешно людям) экспорта российских сериалов на Индию не отойдут...

По данным компании Dentsu Gaming:

- в мире 3,4 миллиарда геймеров (43 процента населения);

- время, проводимое за играми почти половиной населения Земли растет на 6 процентов ежегодно;

- В 2024 году на базе игр в мире было снято 62 проекта, в 2025 по состоянию на 15 мая - еще 44 проекта находятся в работе. Это называется "трансмедийность".

- Для 70 процентов геймеров - игра - основной способ коммуникации с другими людьми

У меня еще много цифр на эту тему. Все они практически шокируют. Хотите больше?

#прозрителей

Как говорится, мимо кассы.

Многие говорили мне, что у нас решение о походе в кино и просмотре кино принимают женщины. Вот мы и делаем "кино с женским лицом", семейное, все дела...

И тут неожиданно вмешались социологи. И стало ясно - почему у нас столько фильмов не может заработать себе денег. Ну нельзя так не любить свою реальную аудиторию, взрослые дяди и тети!

Согласно исследованию компании Wanta Group, подростки в возрасте 14–17 лет составляют ядро молодой аудитории отечественного кино.

Опрос показал, что 54% подростков регулярно посещают кинотеатры и 83% из них предпочитают российские фильмы, при этом для них важны высокие кассовые сборы картины. Наиболее популярные жанры среди этой группы — комедии (33%), приключения (29%) и семейное кино (25%).

Студенты 18–24 лет чаще идут в кино с партнерами, что превращает походы в романтические свидания. Эта возрастная категория проявляет интерес к зарубежным фильмам и предпочитает более разнообразные жанры, включая драмы и боевики.

Молодежь 25–35 лет отличается неоднородностью: 23% из них — родители, что сказывается на их жанровых предпочтениях при выборе фильмов: они варьируются от боевиков и ужасов до комедий и фэнтези. Несмотря на интерес к иностранному кино, качество таких фильмов часто вызывает у них разочарование.

#подкаст

Сердитый пряник - блогер, подкастер, преподаватель, дайвер - сошелся в этом подкасте лицом к лицу с Арсеном Лазурским - переводчиком, преподавателем, коучем и рокером.

И они попытались выяснить - почему толковый перевод похож на гитарное соло и как из игрока жесткого корпоративного мира стать хозяином своей жизни.

6 июля. На этом канале.

#жить жизнь

Где и по какому учебнику эти люди учили английский, блять...?

#проконтент

Больше не буду оглядываться на девушек с голубыми волосами, чтобы посмотреть не оглянулись ли они. И это не старость.

Это статистика.

Как отмечается в отчете Anime: A Growing Opportunity For Brands:

- 30 процентов потребителей контента в мире смотрят аниме раз в неделю. Это уже не ниша, это часть мейнстрима.

- 3 процента потребителей контента в мире сами создают контент на тему аниме, и еще 2 процента - ведут подкасты и стримы про любимый жанр;

- 7 процентов потребителей контента в мире за год покупали товаров с анимешной символикой не менее, чем на 200 долларов;

- Практически все, кто принадлежит к поколению зумеров, отметили, что наличие анимешной символики на товаре, повышает их готовность купить.

Все, расходимся, ребята, этот жанр - уже не новинка. Анимешники становятся родителями, и читают своим детям сказки про Наруто...

#подкаст

Арсен Лазурский – переводчик, преподаватель, коуч и директор Центра развития профессиональных и жизненных навыков МГЛУ. Своим стилем в профессиональной деятельности и внешним видом он выделяется на фоне стереотипных представлений о людях академических кругов. Вместе с Сердитым Пряником – блогером, подкастером, преподавателем и дайвером – они обсудили темы, важные для любого, кто работает с иностранными языками: зачем нужны переводчики, каково их место в современном мире и как не позволить искусственному интеллекту вытеснить человека из этой профессии, противопоставив ему собственные навыки.

Доступно на VK Видео
Доступно на RUTUBE
Доступно на YouTube
Доступно на Яндекс Музыке
Доступно на Литрес
Доступно на Podster

Как создать подкаст под ключ? Расскажет @AndPolina

#житьжизнь

Вузы в очередной раз пролетают мимо жизни с преподаванием перевода.

А чегой-то, спросите вы? А судите сами. Поразительный результат дает статистика и практика смотрения.

Только-только вузы очухались с переводом фильмов - новая беда. Итак:

- Думскроллинг (промотка ленты) - короткие вертикальные документальные и художественные формы;

- В интернете популярны разговорные жанры: интервью-шоу, ток-шоу, формат бесед за столом, инфотейнмент, юмор, шоу с элементами выступлений и челленджей. Интернет-форматы в таком виде проще производить и легче адаптировать под быстро меняющиеся тренды потребления контента и информационную повестку.

- Миллениалы и зумеры иначе воспринимают информацию и предъявляют другие требования к контенту.

- Аудитория соцсетей и видеосервисов ищет информацию, обращает внимание на рекомендованный контент, а от гостей ожидает спонтанность и искренность. Разговорные форматы удовлетворяют эту потребность.

И опять - только наша Школа аудиовизуального перевода успела за временем. Мы молодцы. Мы умеем в это.

#пропреподавание

У меня есть публикации и там, и там, потому что я даже не стремился их сделать - просто заинтересовались и взяли...

Но боже, на каких серьезных щах мне поясняли, что это важно...Ребят, тут есть одна проблема - если вы преподаете что-то никому ненужное, вас, конечно, нигде публиковать не будут.

Думаете, вру? А вы погуглите научные публикации по переводу игр...Нету. Игры есть, а науки нет.

Минобрнауки предложило больше не учитывать количество публикаций и цитирований в научных базах Scopus и Web of Science при оценке эффективности научно-исследовательских университетов (НИУ). Публикационная активность в международных базах входила в перечень критериев, по которым учебным заведениям присваивался статус НИУ, с 2015 года.

Помер Максим, да и хер бы с ним...

Для нашего переводоведения эта новость все равно из параллельного мира.

А наши друзья знают толк в подарках...

Ведущий "Киношной №1" Иван Сивушкин 16 июля будет гостем подкаста у Сердитого пряника.

И разговор будет прямой и честный. Правда ли все то, что пишут в интернетах про нашего кинозрителя? И зачем нашему зрителю кинообозреватели?

#проконтент

Самой быстрорастущей стриминговой сетью в мире (и третьей, вышедшей вообще на прибыльность) стала мексиканская ViX. 18 процентов прироста подписки в год.

Казалось бы - и что? Но ветры в мире стриминга дуют поверх границ. И скоро уроки ViX выучат и наши.

Что за уроки? Вот три самых важных.

- Стриминг адаптирован под думскроллинг и стремительно наращивает свой пакет вертикалок;

- Самые потребляемые жанры - мелодрамы (причем совсем простые) и Crime. Девочки и мальчики. Она - фея, он - крутой. Офигеть, что за архетипы;

- И самый шок - растет популярность разговорных жанров всех типов.

Покупаем попкорн. Ждем.

#житьжизнь

В разных городах у комаров разные характеры.

Московские страшно деловые и суетливые. Он тебя кусает в Выхино, и все, ему срочно надо лететь в Бутово, там люди ждут.

Питерские - очень высоко летают и долго принимают решение тебя укусить. Но делают это так, что ты это запомнишь навсегда.

Рязанские - мощные, стероидные такие, напитанные кровью ребят из ВДВ

Ивановские - верные. Сядет такой к тебе в купе поезда - и все, не отвяжешься....

#житьжизнь

Я практически не пишу о политике, но...

Вот эта новость случилась 6 дней назад. И тишина в эфире... Как же мы привыкли рыдать... А тут не рыдается, ну и писать не надо.

США приостанавливают санкции в отношении ряда российских компаний до 19 декабря 2025 года:

— Центральный банк Российской Федерации

— Публичное акционерное общество "Сбербанк России"

— Акционерное общество "Газпромбанк"

— Государственная корпорация "Банк развития и внешнеэкономической деятельности" Внешэкономбанк

— Публичное акционерное общество "Банковская финансовая корпорация "Открытие"

— Открытое акционерное общество "Совкомбанк"

— Публичное акционерное общество "Банк ВТБ"

— Акционерное общество "Альфа-Банк"

— Публичное акционерное общество "Росбанк"

— Публичное акционерное общество "Банк Зенит"

— Публичное акционерное общество "Банк Санкт-Петербург"

— Национальный клиринговый центр (НКЦ)

#проИИ

Как любят писать в своих каналах унылые авторы "ну вот и все".

А реально - все. Суд в США вынес решение, разрешающее ИИ использовать бесплатно (если это изменяет базовый сюжет и образ) любые творения любой голливудской студии.

То есть, говоря прямым текстом - насрать на авторское право. Просто взять и тренировать ИИ.

Логика прелестная - "он же интеллект. И у нас интеллект. А ведь мы, люди, читаем книги - и тоже создаем на их основе что-то новое".

Найдите здесь логическую дырку...

#подкаст

Сердитый Пряник, Алексей Сейда и Александр Ковзалов соображают на троих про шутки и юмор в StandUp на ТНТ.

С какой, собственно, стати? Александр - выпускающий редактор этой программы. Человек, который не смеется. Точнее, смеется не всегда. А когда?

Смотрите подкаст 10 июля на этом канале - и узнаете.

#житьжизнь

"Мои тараканы на эмоциональных качелях на ночь глядя" - фрагмент. Холст, масло.

#проконтент

Госдума решила принять закон, который обязывает платформы получать в Минкульте прокатные удостоверения...

С одной стороны - так себе новость.

С другой - в проекте закона НИЧЕГО не говорится про вертикальные микродрамы. Ну не смотрят чиновники рилсы и вертикалки, детское это...

Обычная чиновничья российская дурь - дроны тоже лет 10 назад так оборжали в профильных министерствах.

Соответственно - платформы никуда не денутся. Если им прищемят яйца на традиционном контенте - деньги уйдут на другой вид подачи.

А вот там жопа уже чисто производственного плана.

Снимать короткие формы, без курения в окно, за которым идет дождь, без многозначительных взглядов под трагичную музыку - не умеют.

Писать сценарии без пятиминутной предыстории каждого героя - тем более.

Играть лицом и ярко - очень трудно найти актера, который чувствует этот темп.

Но ведь придется. И именно поэтому я пишу сценарии микродрам, друзья. Это полезный навык.

Не прошло и дня... Как интересно люди живут...

Российские кинопрокатчики сообщили о массовом переносе премьер зарубежных фильмов на три-четыре недели, передает РБК. Его собеседники называют причиной переноса проблемы с выдачей прокатных удостоверений из-за ожидаемых изменений законодательства. За документами начали обращаться онлайн-кинотеатры, что привело к перегрузу Минкультуры, которое отвечает за их выдачу...

#подкаст

Что такое современный стендап изнутри? В этом видео – откровенный и глубокий разговор о профессии комика, развитии индустрии, внутренней кухне проекта «Stand Up» на ТНТ, региональных фестивалях, структуре шутки и харизме на сцене.

Мы обсудим путь в стендап, чем отличается «заниматься стендапом» от «быть в стендапе», как комики ищут площадки, работают с аудиторией и почему тишина в зале – не всегда провал. Говорим про режиссуру, роль выпускающих редакторов, правила поведения на концертах и даже возрастные рамки в комедии.

Доступно на VK Видео
Доступно на RUTUBE
Доступно на YouTube
Доступно на Яндекс Музыке
Доступно на Литрес
Доступно на Podster

Как создать подкаст под ключ? Расскажет @AndPolina

#проконтент

При анализе второй мировой войны американские военные историки обнаружили очень интересный факт.

При внезапном столкновении с силами японцев американцы, как правило, гораздо быстрее принимали
решения и, как следствие, побеждали даже превосходящие силы противника.

Исследовав данную закономерность ученые пришли к выводу что средняя длина слова у американцев составляет 5,2 символа, тогда как у японцев 10,8, следовательно на отдачу приказов уходит на 56 % меньше времени, что в коротком бою играет немаловажную роль.

Ради "интереса" они проанализировали русскую речь и оказалось, что длина слова в русском языке составляет 7,2 символа на слово (в среднем).

Однако при критических ситуациях русскоязычный командный состав переходит на ненормативную лексику, и длина слова сокращается до (!) 3,2 символов в слове.

Это связано с тем, что некоторые словосочетания и даже фразы заменяются ОДНИМ словом.

Для примера приводится фраза: "32-ой, приказываю немедленно уничтожить вражеский танк, ведущий огонь по нашим позициям". - "32-ой, е@ни по этому х@ю"