Einheit und Wiedervereinigung
Сегодня в 34-й раз отмечается День германского единства. По традиции сделала подборку ресурсов, на случай если вы захотите побольше узнать об этом событии и связанной с ним историей:
▶ Вехи на пути к воссоединению Германии: видео
▶ Новостной выпуск tagesschau от 3.10.1990
▶ Фотоархивы — 1, 2, 3
▶ Хроника событий 1989/1990
▶ Архив документов — октябрь 1990
▶️ Договор об объединении Германии — 1, 2
▶️ Исторические викторины по теме — 1, 2, 3
▶️ 3.10.2021 — музыкальное путешествие по Западной и Восточной Германии (классные выпуски c классными ведущими, можно еще послушать Ost-Songs на Spotify)
▶ Музыкальная акция "3. Oktober – Deutschland singt und klingt" — 1, 2
▶️ Культурные мероприятия сегодня — 1, 2, 3
🎵 Что послушать на русском языке:
▶ Цикл лекций Т.Ю. Тимофеевой (доступны по подписке).
#geschichte #kultur
✈ kopfkino
Сегодня в 34-й раз отмечается День германского единства. По традиции сделала подборку ресурсов, на случай если вы захотите побольше узнать об этом событии и связанной с ним историей:
#geschichte #kultur
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
In der Sonne zu warm,
Im Schatten nicht,
Übergangsjacke ,
Herbstgedicht! (hckntsh)
⚪️ Уже который год с наступлением календарной осени (в Германии она наступила в этом году 22-го сентября) я наблюдаю одну и ту же картину в немецких соцсетях — практически все, будто бы по расписанию, начинают постить шутки про... куртку. Демисезонную.
⚪️ Потому что сейчас на дворе Übergangszeit, то есть переходный период между летом и зимой (от глагола übergehen — «переходить»). Значит, пришло время достать подходящую верхнюю одежду.
🌸 Любопытно, что русское «демисезонный» произошло от французского demi-saison. Получается что-то вроде полусезонной или межсезонной куртки. Ну а если следовать немецкой логике, то могла бы быть какая-нибудь «переходная» куртка. Кстати, о переходах — в комментариях вас ждет очередная лингвошутка.
P.S. Übergangsjacke нам снова понадобится весной, так что не забудьте оставить в карманах небольшой сюрприз (как на фото).
#wortdestages #witze
Im Schatten nicht,
Herbstgedicht! (hckntsh)
P.S. Übergangsjacke нам снова понадобится весной, так что не забудьте оставить в карманах небольшой сюрприз (как на фото).
#wortdestages #witze
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Если quengeln — это «ныть», то Quengelzone (разг.) —
Anonymous Quiz
56%
сладости на кассе
27%
магазин игрушек
17%
парк аттракционов
Так сложилось, что по четвергам я обычно показываю языковые карты.
В предыдущей серии карта была посвящена сладостям. Я подумала, а чего бы не продолжить «съедобную» тему.
Поэтому предлагаю посмотреть, где и как называют второй завтрак, полдник, перекус и т.п.:
▶️ Frühstückspause — второй завтрак (на работе).
📍 Где: к северу от Майна.
▶️ Brotzeit — второй завтрак (на работе); полдник; закуска.
📍 Где: в основном в Баварии.
Кстати, читатель канала недавно упоминал это слово вот тут.
▶️ Vesper — второй завтрак; перекус и даже ужин.
📍 Где: в Баден-Вюртемберге (традиционно шлю привет швабам ) и Средней Франконии.
▶️ Jause (заимствование из словенского) — небольшой перекус; прием пищи в до- или послеобеденное время, kaltes Abendessen. Kaffeejause сюда же.
📍 Где: в Австрии.
И мое любимое:
▶️ Znüni — cокращение от «zu neun».
📍 Где: в Швейцарии. Здесь также распространены Znünibrot, Znünibox и Zvieri (угадайте, что это).
Я бы еще добавила нижненемецкое Fofftein, которое используется на севере Германии.
▶️ Судьба диалектов: на правом изображении вы можете увидеть, как изменится ситуация к 2075 году.
📎 И, конечно же, прикрепляю пару полезных ссылок: 1, 2, 3
© Deutsch perfekt
❤️ — если нравится рубрика
Вы что-нибудь из этого слышали / используете в речи?
#dialekte
В предыдущей серии карта была посвящена сладостям. Я подумала, а чего бы не продолжить «съедобную» тему.
Поэтому предлагаю посмотреть, где и как называют второй завтрак, полдник, перекус и т.п.:
Кстати, читатель канала недавно упоминал это слово вот тут.
И мое любимое:
Я бы еще добавила нижненемецкое Fofftein, которое используется на севере Германии.
© Deutsch perfekt
❤️ — если нравится рубрика
Вы что-нибудь из этого слышали / используете в речи?
#dialekte
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Когда я впервые приехала учиться в Германию, то мечтала поскорее попасть в два города — в Берлин и Дрезден. Если с Берлином мы встретились буквально лицом к лицу (а потом еще много-много раз), то в Дрезден я отправилась лишь спустя месяц, после того как наконец разобралась с учебой. Эта поездка мне особенно дорога, потому что подарила самую красивую осень и вернула меня к большому увлечению — фотографии.
И вот, спустя много лет, Дрезден снова напомнил о себе, и я познакомилась с Сашей. Оказалось, что она как раз здесь живет и работает. А еще ведет классный канал, который я с удовольствием читаю и которым хочу поделиться.
Там Саша рассказывает о своей магистратуре в TU Dortmund. Например, в этом посте вы найдете информацию о подходах в обучении, написании диплома и сдаче экзаменов.
После окончания магистратуры Саша переехала в Дрезден, где теперь работает старшим инженером. Я, как человек далекий от программирования, робототехники и машиностроения, слушала ее истории о лабораторных буднях с большим интересом. Хотя рассказ о том, как избавиться от мудростибез смс и регистрации в Германии, заинтриговал меня еще больше (читайте здесь).
Недавно я узнала, что Саша собирает документы для получения гражданства и пошагово делится своим опытом. На эту тему вы найдете целую серию постов, где все разложено по полочкам (раз и два). Думаю, что кому-то они точно окажутся полезными.
Ну и, конечно, в блоге не без подборок культурных мероприятий и новостей прямиком из Саксонии (не Берлином единым).
Так что буду рада, если вы подпишетесь на Alexa Germany.
И вот, спустя много лет, Дрезден снова напомнил о себе, и я познакомилась с Сашей. Оказалось, что она как раз здесь живет и работает. А еще ведет классный канал, который я с удовольствием читаю и которым хочу поделиться.
Там Саша рассказывает о своей магистратуре в TU Dortmund. Например, в этом посте вы найдете информацию о подходах в обучении, написании диплома и сдаче экзаменов.
После окончания магистратуры Саша переехала в Дрезден, где теперь работает старшим инженером. Я, как человек далекий от программирования, робототехники и машиностроения, слушала ее истории о лабораторных буднях с большим интересом. Хотя рассказ о том, как избавиться от мудрости
Недавно я узнала, что Саша собирает документы для получения гражданства и пошагово делится своим опытом. На эту тему вы найдете целую серию постов, где все разложено по полочкам (раз и два). Думаю, что кому-то они точно окажутся полезными.
Ну и, конечно, в блоге не без подборок культурных мероприятий и новостей прямиком из Саксонии (не Берлином единым).
Так что буду рада, если вы подпишетесь на Alexa Germany.
Про пластырь утешения
или про то, как пару лет назад я послушала песню и что из этого вышло. Спойлер — новое слово, укравшее мое сердечко и занявшее почетное место в активном словарном запасе.
⚪️ Представьте, что пластырь мы используем, чтобы заклеить не только мелкие порезы и раны, но и душевные царапины. Во всяком случае, такой образ нам предлагает нарисовать немецкий язык. Потому что то же самое, но в переносном смысле, мы делаем, когда говорим о чувствах и эмоциях. И тогда на помощь приходит он — Trostpflaster (ирон.).
⚪️ Заглянем внутрь слова: первая часть образована от глагола trösten — «утешать», а вторая — от «пластырь». Вместе они складываются в пластырь утешения или, если строго следовать определению в словаре, в «небольшую компенсацию после неудачи или потери».
⚪️ Таким утешением, как вы догадываетесь, может стать что угодно: плитка кусочек шоколада, 3 чашки кофе в понедельник (да, было), тренировка и многое другое. Это наши маленькие «душевные пластыри», которые помогают себя порадовать и успокоить.
А на скриншоте та самая песня Clueso (снимали, кстати, в Эрфурте). Послушайте, вдруг тоже найдете для себя новые слова.
Какие у вас есть Trostpflaster?
_____________________
Gentle reminder: нежно напоминаю, что в октябре вы еще можете записаться на консультацию со мной.
или про то, как пару лет назад я послушала песню и что из этого вышло. Спойлер — новое слово, укравшее мое сердечко и занявшее почетное место в активном словарном запасе.
А на скриншоте та самая песня Clueso (снимали, кстати, в Эрфурте). Послушайте, вдруг тоже найдете для себя новые слова.
Какие у вас есть Trostpflaster?
_____________________
Gentle reminder: нежно напоминаю, что в октябре вы еще можете записаться на консультацию со мной.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM