Ін. 8:12
☦️ Па́ки же їм Ісу́с рече́, глаго́ля: Аз єсьм Світ ми́ру: ходя́й по Мні не і́мать ходи́ти во тьмі, но і́мать світ живо́тний.
🇺🇦 Ісус знову говорив до народу, кажучи: Я — Світло для світу; хто піде вслід за Мною, той не ходитиме в темряві, а матиме світло життя.
Київський Ізвод
☦️ Па́ки же їм Ісу́с рече́, глаго́ля: Аз єсьм Світ ми́ру: ходя́й по Мні не і́мать ходи́ти во тьмі, но і́мать світ живо́тний.
🇺🇦 Ісус знову говорив до народу, кажучи: Я — Світло для світу; хто піде вслід за Мною, той не ходитиме в темряві, а матиме світло життя.
Київський Ізвод
оц҃ь бо любить сн҃а и вьсе показаѥть ѥму ꙗже самъ творить (Отець бо любить Сина і все показаєть Єму яже Сам творить)
Ін. 5:20 із Остромирового Євангелія, 1057, Київ.
Слово "оц҃ь" (Отець) написано з єрь (м'яким знаком, ь) в кінці, як і слова "любить", "показаєть" та "творить", на відміну від синодальних текстів, де в цих словах в кінці стоїть ер (твердий знак, ъ).
Київський Ізвод
Ін. 5:20 із Остромирового Євангелія, 1057, Київ.
Слово "оц҃ь" (Отець) написано з єрь (м'яким знаком, ь) в кінці, як і слова "любить", "показаєть" та "творить", на відміну від синодальних текстів, де в цих словах в кінці стоїть ер (твердий знак, ъ).
Київський Ізвод
Молитва дорогою до церкви
Возвесели́хся о ре́кших мні: в дом Госпо́день по́йдем. Аз же мно́жеством ми́лости Твоєя́, Го́споди, вни́ду в дом Твой, поклоню́ся ко хра́му свято́му Твоєму́ в стра́сі Твоє́м. Го́споди, наста́ви м'я пра́вдою Твоє́ю, враг мої́х ра́ди іспра́ви пред Тобо́ю путь мой, да без преткнове́нія просла́влю Єди́но Божество́, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
Возвесели́хся о ре́кших мні: в дом Госпо́день по́йдем. Аз же мно́жеством ми́лости Твоєя́, Го́споди, вни́ду в дом Твой, поклоню́ся ко хра́му свято́му Твоєму́ в стра́сі Твоє́м. Го́споди, наста́ви м'я пра́вдою Твоє́ю, враг мої́х ра́ди іспра́ви пред Тобо́ю путь мой, да без преткнове́нія просла́влю Єди́но Божество́, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
Молитва великомученику Георгію Побідоносцю
О всехва́льний святи́й великому́чениче і чудотво́рче Гео́ргіє! Умоли́ Человіколю́бця Бо́га, ско́рий помо́щнице всіх призива́ющих тя, да не осу́дить нас, грі́шних, по беззако́нієм на́шим, но да сотвори́ть с на́ми по вели́цій своє́й ми́лості і да пода́сть правосла́вному Оте́честву на́шему і всему боголюби́вому во́їнству на супоста́ти одолі́ніє; да укріпи́ть страну́ на́шу Украї́ну непреміня́ємим ми́ром і благослове́нієм. Ізря́дніє же да огради́ть нас святи́х а́нгел Свої́х ополче́нієм, во є́же ізба́витися нам по ісхо́ді на́шем от житія́ сего́ от ко́зней лука́ваго і тя́жких возду́шних мита́рств єго́ і неосужде́нним предста́ти Престо́лу Го́спода сла́ви. Амі́нь.
Київський Ізвод
О всехва́льний святи́й великому́чениче і чудотво́рче Гео́ргіє! Умоли́ Человіколю́бця Бо́га, ско́рий помо́щнице всіх призива́ющих тя, да не осу́дить нас, грі́шних, по беззако́нієм на́шим, но да сотвори́ть с на́ми по вели́цій своє́й ми́лості і да пода́сть правосла́вному Оте́честву на́шему і всему боголюби́вому во́їнству на супоста́ти одолі́ніє; да укріпи́ть страну́ на́шу Украї́ну непреміня́ємим ми́ром і благослове́нієм. Ізря́дніє же да огради́ть нас святи́х а́нгел Свої́х ополче́нієм, во є́же ізба́витися нам по ісхо́ді на́шем от житія́ сего́ от ко́зней лука́ваго і тя́жких возду́шних мита́рств єго́ і неосужде́нним предста́ти Престо́лу Го́спода сла́ви. Амі́нь.
Київський Ізвод
Ін. 3:16
☦️ Та́ко бо возлюби́ Бог мир, яко і Си́на Своєго́ Єдиноро́днаго дал єсть, да всяк, ві́руяй в Онь, не поги́бнеть, но і́мать живо́т ві́чний.
🇺🇦 Бо так полюбив Бог світ, що віддав і Сина Свого Єдинородного, щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне.
Київський Ізвод
☦️ Та́ко бо возлюби́ Бог мир, яко і Си́на Своєго́ Єдиноро́днаго дал єсть, да всяк, ві́руяй в Онь, не поги́бнеть, но і́мать живо́т ві́чний.
🇺🇦 Бо так полюбив Бог світ, що віддав і Сина Свого Єдинородного, щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, а мав життя вічне.
Київський Ізвод
Апостол Андрій Первозванний
Тропар, глас 4
Я́ко апо́столов первозва́нний і верхо́внаго су́щий брат, Влади́ці всіх, Андре́є, моли́ся мир вселе́нній дарова́ти і душа́м на́шим ве́лію ми́лость.
Кондак, глас 2
Му́жества тезоімени́таго Богоглаго́льника і Це́ркве возслі́дователя верхо́внаго, Петро́ва сро́дника восхва́лим, зане́ я́коже дре́вле сему́, і ни́ні нам воззва́: прийді́те, обріто́хом Жела́ємаго.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Тропар, глас 4
Я́ко апо́столов первозва́нний і верхо́внаго су́щий брат, Влади́ці всіх, Андре́є, моли́ся мир вселе́нній дарова́ти і душа́м на́шим ве́лію ми́лость.
Кондак, глас 2
Му́жества тезоімени́таго Богоглаго́льника і Це́ркве возслі́дователя верхо́внаго, Петро́ва сро́дника восхва́лим, зане́ я́коже дре́вле сему́, і ни́ні нам воззва́: прийді́те, обріто́хом Жела́ємаго.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Лк. 10:28
☦️ І не убо́йтеся от убива́ющих ті́ло, душі́ же не могу́щих уби́ти; убо́йтеся же па́че Могу́щаго і ду́шу, і ті́ло погуби́ти в геє́нні.
🇺🇦 І не бійтеся тих, що вбивають тіло, а душі не можуть убити; але бійтесь більше Того, Хто може і душу, і тіло погубити в геєні.
Київський Ізвод
☦️ І не убо́йтеся от убива́ющих ті́ло, душі́ же не могу́щих уби́ти; убо́йтеся же па́че Могу́щаго і ду́шу, і ті́ло погуби́ти в геє́нні.
🇺🇦 І не бійтеся тих, що вбивають тіло, а душі не можуть убити; але бійтесь більше Того, Хто може і душу, і тіло погубити в геєні.
Київський Ізвод
Великомучениця Варвара
Тропар, глас 8
Варва́ру святу́ю почті́м: вра́жія бо сі́ті сокруши́, і я́ко пти́ця ізба́вися от них по́мощію і ору́жієм Креста́, всечестна́я.
Кондак, глас 4
В Тро́йці благоче́стно піва́ємому, послі́довавши Бо́гу, страстоте́рпице, і́дольськая притупи́ла єси́ чти́лища; посреді́ же по́двига страда́льчествующи, Варва́ро, мучи́телей преще́нія не устраши́лася єси́, мужему́дренная, велегла́сно пою́щи при́сно: Тро́йцю чту, Єди́но Божество́.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Тропар, глас 8
Варва́ру святу́ю почті́м: вра́жія бо сі́ті сокруши́, і я́ко пти́ця ізба́вися от них по́мощію і ору́жієм Креста́, всечестна́я.
Кондак, глас 4
В Тро́йці благоче́стно піва́ємому, послі́довавши Бо́гу, страстоте́рпице, і́дольськая притупи́ла єси́ чти́лища; посреді́ же по́двига страда́льчествующи, Варва́ро, мучи́телей преще́нія не устраши́лася єси́, мужему́дренная, велегла́сно пою́щи при́сно: Тро́йцю чту, Єди́но Божество́.
Київський Ізвод | Тропарі святим
• Basilica Rasologiae – Перша та єдина українська расологічна спільнота монархічного спрямування.
• Вісник Нового Риму – Випалюємо лівацтво грецьким вогнем.
• Біле Сонце – Інформаційний вісник Третьої Альтернативи.
• НТП – Народність, Традиція, Православ'я, неТиповий Православний гумор.
• НТП Новини – Неупереджені новини Православ'я та суміжних з релігією тем.
• Книгарня OTIUM – Ексклюзивні, дефіцитні та просто важливі книги.
• Скрижалі Расових Писань – Збірник знань про раси та історію їхнього розвитку.
• Київський Ізвод – Молитовник, Біблія, тропарі церковнослов'янською в українській транслітерації.
• Вісник Нового Риму – Випалюємо лівацтво грецьким вогнем.
• Біле Сонце – Інформаційний вісник Третьої Альтернативи.
• НТП – Народність, Традиція, Православ'я, неТиповий Православний гумор.
• НТП Новини – Неупереджені новини Православ'я та суміжних з релігією тем.
• Книгарня OTIUM – Ексклюзивні, дефіцитні та просто важливі книги.
• Скрижалі Расових Писань – Збірник знань про раси та історію їхнього розвитку.
• Київський Ізвод – Молитовник, Біблія, тропарі церковнослов'янською в українській транслітерації.
Молитва 5
Го́споди Бо́же наш, є́же согріши́х во дні сем сло́вом, ді́лом і помишле́нієм, я́ко Благ і Человіколю́бець, прости́ мі. Ми́рен сон і безм'яте́жен да́руй мі, А́нгела Твоєго́ храни́теля посли́, покрива́юща і соблюда́юща м'я от вся́каго зла; я́ко Ти єси́ Храни́тель душа́м і тілесе́м на́шим, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на сон грядущим
Го́споди Бо́же наш, є́же согріши́х во дні сем сло́вом, ді́лом і помишле́нієм, я́ко Благ і Человіколю́бець, прости́ мі. Ми́рен сон і безм'яте́жен да́руй мі, А́нгела Твоєго́ храни́теля посли́, покрива́юща і соблюда́юща м'я от вся́каго зла; я́ко Ти єси́ Храни́тель душа́м і тілесе́м на́шим, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на сон грядущим
Молитва до святителя Миколая Чудотворця
О всесвяти́й Нико́лає, уго́дниче преізря́дний Госпо́день, те́плий наш засту́пниче і везді́ в ско́рбіх ско́рий помо́щниче. Помози́ мні, грі́шному і уни́лому, в настоя́щем сем житії́, умоли́ Го́спода Бо́га дарова́ти мі оставле́ніє всіх мої́х гріхо́в, єли́ко согріши́х от ю́ности моєя́ во всем житії́ моє́м ді́лом, сло́вом, помишле́нієм і всі́ми мої́ми чу́встви, і во ісхо́ді душі́ моєя́ помози́ мі, окая́нному, умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́рі Соді́теля, ізба́вити м'я возду́шних мита́рств і ві́чнаго муче́нія, да всегда́ прославля́ю Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха і твоє́ ми́лостивноє предста́тельство, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
О всесвяти́й Нико́лає, уго́дниче преізря́дний Госпо́день, те́плий наш засту́пниче і везді́ в ско́рбіх ско́рий помо́щниче. Помози́ мні, грі́шному і уни́лому, в настоя́щем сем житії́, умоли́ Го́спода Бо́га дарова́ти мі оставле́ніє всіх мої́х гріхо́в, єли́ко согріши́х от ю́ности моєя́ во всем житії́ моє́м ді́лом, сло́вом, помишле́нієм і всі́ми мої́ми чу́встви, і во ісхо́ді душі́ моєя́ помози́ мі, окая́нному, умоли́ Го́спода Бо́га, всея́ тва́рі Соді́теля, ізба́вити м'я возду́шних мита́рств і ві́чнаго муче́нія, да всегда́ прославля́ю Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха і твоє́ ми́лостивноє предста́тельство, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
иже любить оц҃ѧ ли мт҃рь паче мене нѣсть мене достоинъ
Мф. 10:37 із Архангельського Євангелія - рукописного Євангелія, написаного в 1092р., ймовірно в Києві.
Як бачимо, "отця" написано з "я" в кінці, так само слово "любить" — з "ь", що свідчить про древню українську вимову цих слів.
Київський Ізвод
Мф. 10:37 із Архангельського Євангелія - рукописного Євангелія, написаного в 1092р., ймовірно в Києві.
Як бачимо, "отця" написано з "я" в кінці, так само слово "любить" — з "ь", що свідчить про древню українську вимову цих слів.
Київський Ізвод
Мф. 7:21
☦️ Не всяк глаго́ляй мі: "Го́споди, Го́споди!", вни́деть в Ца́рствіє Небе́сноє, но творя́й во́лю Отця́ Моєго́, І́же єсть на Небесі́х.
🇺🇦 Не кожен, хто говорить Мені: Господи! Господи! — увійде в Царство Небесне, а той, хто виконує волю Отця Мого Небесного.
Київський Ізвод
☦️ Не всяк глаго́ляй мі: "Го́споди, Го́споди!", вни́деть в Ца́рствіє Небе́сноє, но творя́й во́лю Отця́ Моєго́, І́же єсть на Небесі́х.
🇺🇦 Не кожен, хто говорить Мені: Господи! Господи! — увійде в Царство Небесне, а той, хто виконує волю Отця Мого Небесного.
Київський Ізвод
Молитва до святого, ім'я якого носиш
Моли́ Бо́га о мні, святи́й уго́дниче Бо́жий [ім'я], я́ко аз усе́рдно к тебі́ прибіга́ю, ско́рому помо́щнику і моли́твеннику о душі́ моє́й.
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Моли́ Бо́га о мні, святи́й уго́дниче Бо́жий [ім'я], я́ко аз усе́рдно к тебі́ прибіга́ю, ско́рому помо́щнику і моли́твеннику о душі́ моє́й.
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Мф. 24:9-14
Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія; і за умноже́ніє беззако́нія ізся́кнеть люби́ мно́гих. Претерпі́вий же до конця́, той спасе́ться. І пропові́сться сіє́ Єва́нгеліє Ца́рствія по всей вселе́нній во свиді́тельство всім язи́ком, і тогда́ при́йдеть кончи́на.
Київський Ізвод
Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія; і за умноже́ніє беззако́нія ізся́кнеть люби́ мно́гих. Претерпі́вий же до конця́, той спасе́ться. І пропові́сться сіє́ Єва́нгеліє Ца́рствія по всей вселе́нній во свиді́тельство всім язи́ком, і тогда́ при́йдеть кончи́на.
Київський Ізвод
Київський Ізвод (Молитовник, Біблія, Тропарі)
Мф. 24:9-14 Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія;…
Наскільки вам зрозумілий цей текст церковнослов'янською від 1 до 5?
Anonymous Poll
53%
5 (все зрозуміло)
26%
4
15%
3
4%
2
2%
1 (нічого не зрозуміло)
Київський Ізвод (Молитовник, Біблія, Тропарі)
Мф. 24:9-14 Тогда́ предадя́ть ви в ско́рбі і убію́ть ви; і бу́дете ненави́димі всі́ми язи́ки і́мене Моєго́ ра́ди. І тогда́ соблазня́ться мно́зі, і друг дру́га предадя́ть, і возненави́дять друг дру́га; і мно́зі лжепроро́ци воста́нуть і прельстя́ть мно́гія;…
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Рим. 12:9-12
☦️ Люби́ нелицемі́рна, ненави́дяще зла́го, приліпля́йтеся благо́му; братолю́бієм друг ко дру́гу любе́зні; че́стію друг дру́га бо́льша творя́ще; тща́нієм не ліни́ві, ду́хом горя́ще, Го́сподеві рабо́тающе; упова́нієм ра́дующеся, ско́рбі терп'я́ще, в моли́тві пребива́юще.
🇺🇦 Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло, прихиляйтеся до добра; будьте братолюбні один до одного з ніжністю; випереджайте один одного шанобливістю; у старанності не лінуйтесь, духом палайте; Господеві служіть; утішайтесь надією; в скорботах будьте терплячі; в молитві постійнi.
Київський Ізвод
☦️ Люби́ нелицемі́рна, ненави́дяще зла́го, приліпля́йтеся благо́му; братолю́бієм друг ко дру́гу любе́зні; че́стію друг дру́га бо́льша творя́ще; тща́нієм не ліни́ві, ду́хом горя́ще, Го́сподеві рабо́тающе; упова́нієм ра́дующеся, ско́рбі терп'я́ще, в моли́тві пребива́юще.
🇺🇦 Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло, прихиляйтеся до добра; будьте братолюбні один до одного з ніжністю; випереджайте один одного шанобливістю; у старанності не лінуйтесь, духом палайте; Господеві служіть; утішайтесь надією; в скорботах будьте терплячі; в молитві постійнi.
Київський Ізвод
СОБОР - папка українських православних телеграм-каналів. Від статей до мемів, від мемів до товарів і звісток із фронту. Приєднуйтесь і пропонуйте кандидатів на поповнення списку.
https://www.tgoop.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.tgoop.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.tgoop.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.tgoop.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.tgoop.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy
https://www.tgoop.com/addlist/SCwWGuXBLZ0yMDQy