1 Сол. 5:16-18
☦️ Всегда́ ра́дуйтеся. Непреста́нно молі́теся. О всем благодарі́те: сія́ бо єсть во́ля Бо́жия о Христі́ Ісу́сі в вас.
🇺🇦 Завжди радійте. Безперестанно моліться. За все дякуйте: бо така щодо вас воля Божа у Христі Ісусі.
Київський Ізвод
☦️ Всегда́ ра́дуйтеся. Непреста́нно молі́теся. О всем благодарі́те: сія́ бо єсть во́ля Бо́жия о Христі́ Ісу́сі в вас.
🇺🇦 Завжди радійте. Безперестанно моліться. За все дякуйте: бо така щодо вас воля Божа у Христі Ісусі.
Київський Ізвод
Різдво Христове
Тропар, глас 4
Рождеcтво Твоє, Христе Боже наш, / возсія мирові світ разума, / в нем бо звіздам служащії / звіздою учахуся / Тебі кланятися, Солнцю правди, / і Тебе відіти с висоти востока; // Господи, слава Тебі.
Кондак, глас 3
Діва днесь Пресущественнаго раждаєть, / і земля вертеп Неприступному приносить. / Ангели с пастирми славослов'ять, / волсви же со звіздою путешествують; / нас бо ради родися // Отроча младо, Превічний Бог.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Тропар, глас 4
Рождеcтво Твоє, Христе Боже наш, / возсія мирові світ разума, / в нем бо звіздам служащії / звіздою учахуся / Тебі кланятися, Солнцю правди, / і Тебе відіти с висоти востока; // Господи, слава Тебі.
Кондак, глас 3
Діва днесь Пресущественнаго раждаєть, / і земля вертеп Неприступному приносить. / Ангели с пастирми славослов'ять, / волсви же со звіздою путешествують; / нас бо ради родися // Отроча младо, Превічний Бог.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Собор Пресвятої Богородиці
Тропар Богородиці, глас 4
Пречи́стая Богома́ти, Богоро́дице, / собо́р Твой честни́й укра́шен многоразли́чними добро́тами; / да́ри Ті прино́сять, Госпоже́, мно́зі мирсті́ї лю́діє, / у́зи на́ша грі́шния раздери́ Своє́ю ми́лостію // і спаси́ ду́ші на́ша.
Кондак, глас 6
І́же пре́жде денни́ці от Отця́ без ма́тере роди́вийся, / на землі́ без отця́ воплоти́ся днесь із Тебе́. / Ті́мже звізда́ благовіству́єть волхво́м, / а́нгели же с па́стирми пою́ть // несказа́нноє Рождество́ Твоє́, Благода́тная.
Київський Ізвод | Тропарі різних свят
Тропар Богородиці, глас 4
Пречи́стая Богома́ти, Богоро́дице, / собо́р Твой честни́й укра́шен многоразли́чними добро́тами; / да́ри Ті прино́сять, Госпоже́, мно́зі мирсті́ї лю́діє, / у́зи на́ша грі́шния раздери́ Своє́ю ми́лостію // і спаси́ ду́ші на́ша.
Кондак, глас 6
І́же пре́жде денни́ці от Отця́ без ма́тере роди́вийся, / на землі́ без отця́ воплоти́ся днесь із Тебе́. / Ті́мже звізда́ благовіству́єть волхво́м, / а́нгели же с па́стирми пою́ть // несказа́нноє Рождество́ Твоє́, Благода́тная.
Київський Ізвод | Тропарі різних свят
Пс. 3:7-9
☦️ Не убою́ся от тем люді́й, о́крест напа́дающих на м'я. Воскресни́, Го́споди, спаси́ м'я, Бо́же мой, я́ко Ти порази́л єси́ вся вражду́ющия мі всу́є, зу́би грі́шников сокруши́л єси́. Госпо́днє єсть спасе́ніє, і на лю́дех Твої́х благослове́ніє Твоє́.
🇺🇦 Не убоюся я тьми людей, що звідусіль нападають на мене. Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив усіх, що даремно ворогують зі мною, зуби грішників сокрушив єси. Господнім є спасіння, і на людей Твоїх благословення Твоє.
Київський Ізвод
☦️ Не убою́ся от тем люді́й, о́крест напа́дающих на м'я. Воскресни́, Го́споди, спаси́ м'я, Бо́же мой, я́ко Ти порази́л єси́ вся вражду́ющия мі всу́є, зу́би грі́шников сокруши́л єси́. Госпо́днє єсть спасе́ніє, і на лю́дех Твої́х благослове́ніє Твоє́.
🇺🇦 Не убоюся я тьми людей, що звідусіль нападають на мене. Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив усіх, що даремно ворогують зі мною, зуби грішників сокрушив єси. Господнім є спасіння, і на людей Твоїх благословення Твоє.
Київський Ізвод
Святитель Василій Великий, архієпископ Кесарії Кападокійської
Тропар, глас 1
Во всю зе́млю ізи́де віща́ніє твоє́, / я́ко приє́мшую сло́во твоє́, / і́мже боголі́пно научи́л єси́, / єстество́ су́щих уясни́л єси́, / челові́чеськія оби́чаї украси́л єси́, / ца́рськоє свяще́ніє, о́тче преподо́бне: / моли́ Христа́ Бо́га // спасти́ся душа́м на́шим.
Кондак, глас 4
Яви́лся єси́ основа́ніє непоколеби́моє Це́ркве, / подая́ всім некра́домоє госпо́дство челові́ком, / запечатлі́я твої́ми велі́ньми, // небоявле́нне Васи́ліє преподо́бне.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Тропар, глас 1
Во всю зе́млю ізи́де віща́ніє твоє́, / я́ко приє́мшую сло́во твоє́, / і́мже боголі́пно научи́л єси́, / єстество́ су́щих уясни́л єси́, / челові́чеськія оби́чаї украси́л єси́, / ца́рськоє свяще́ніє, о́тче преподо́бне: / моли́ Христа́ Бо́га // спасти́ся душа́м на́шим.
Кондак, глас 4
Яви́лся єси́ основа́ніє непоколеби́моє Це́ркве, / подая́ всім некра́домоє госпо́дство челові́ком, / запечатлі́я твої́ми велі́ньми, // небоявле́нне Васи́ліє преподо́бне.
Київський Ізвод | Тропарі святим
Рим. 6:23
☦️ Обро́ци бо гріха́ — смерть, дарова́ніє же Бо́жиє — живо́т ві́чний о Христі́ Ісу́сі, Го́споді на́шем.
🇺🇦 Бо відплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне у Христі Ісусі, Господі нашому.
Київський Ізвод
☦️ Обро́ци бо гріха́ — смерть, дарова́ніє же Бо́жиє — живо́т ві́чний о Христі́ Ісу́сі, Го́споді на́шем.
🇺🇦 Бо відплата за гріх — смерть, а дар Божий — життя вічне у Христі Ісусі, Господі нашому.
Київський Ізвод
Пісня Пресвятій Богородиці, глас 4
Богоро́дице Ді́во, ра́дуйся, Благода́тная Марі́є, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́нна Ти в жена́х, і благослове́н Плод чре́ва Твоєго́, я́ко Спа́са родила́ єси́ душ на́ших.
Українська ікона «Утолимия печалі», XІX ст., Херсонський обласний художній музей
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Богоро́дице Ді́во, ра́дуйся, Благода́тная Марі́є, Госпо́дь с Тобо́ю; благослове́нна Ти в жена́х, і благослове́н Плод чре́ва Твоєго́, я́ко Спа́са родила́ єси́ душ на́ших.
Українська ікона «Утолимия печалі», XІX ст., Херсонський обласний художній музей
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Тропар Хресту, глас 1, молитва за Батьківщину
Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́, і благослови́ достоя́ніє Твоє́, побі́ди правосла́вним христия́ном на сопроти́вния да́руя і Твоє́ сохраня́я Кресто́м Твої́м жи́тельство.
Зворотня сторона ікони Київської Руси XII ст. "Спас Нерукотворний"
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́, і благослови́ достоя́ніє Твоє́, побі́ди правосла́вним христия́ном на сопроти́вния да́руя і Твоє́ сохраня́я Кресто́м Твої́м жи́тельство.
Зворотня сторона ікони Київської Руси XII ст. "Спас Нерукотворний"
Київський Ізвод | Молитви ранішні