Мф. 5:23-24
☦️ А́ще у́бо принесе́ши дар твой ко олтарю́ і ту пом'яне́ши, я́ко брат твой і́мать ні́что на тя: оста́ви ту дар твой пред олтаре́м і шед пре́жде смири́ся с бра́том твої́м, і тогда́ прише́д принеси́ дар твой.
🇺🇦 Отже, коли ти принесеш дар твій до жертовника і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, залиш там дар твій перед жертовником і піди перше помирися з братом твоїм, і тоді прийди й принеси дар твій.
Київський ізвод
☦️ А́ще у́бо принесе́ши дар твой ко олтарю́ і ту пом'яне́ши, я́ко брат твой і́мать ні́что на тя: оста́ви ту дар твой пред олтаре́м і шед пре́жде смири́ся с бра́том твої́м, і тогда́ прише́д принеси́ дар твой.
🇺🇦 Отже, коли ти принесеш дар твій до жертовника і там згадаєш, що брат твій має щось проти тебе, залиш там дар твій перед жертовником і піди перше помирися з братом твоїм, і тоді прийди й принеси дар твій.
Київський ізвод
Мф. 5:13
☦️ Ви єсте́ соль землі́: а́ще же соль обуя́єть, чим осоли́ться? Ні во что́же бу́деть ктому́, то́чію да ізси́пана бу́деть вон і попира́єма челові́ки.
🇺🇦 Ви — сіль землі. Якщо ж сіль втратить силу, то чим зробиш її солоною? Вона вже ні до чого не придатна, хіба що бути викинутою геть на потоптання людям.
Київський ізвод
☦️ Ви єсте́ соль землі́: а́ще же соль обуя́єть, чим осоли́ться? Ні во что́же бу́деть ктому́, то́чію да ізси́пана бу́деть вон і попира́єма челові́ки.
🇺🇦 Ви — сіль землі. Якщо ж сіль втратить силу, то чим зробиш її солоною? Вона вже ні до чого не придатна, хіба що бути викинутою геть на потоптання людям.
Київський ізвод
Молитва 7, до Пресвятої Богородиці
Воспіва́ю благода́ть Твою́, Влади́чице, молю́ Тя, ум мой облагодати́. Ступа́ти пра́во м'я наста́ви, путе́м Христо́вих за́повідей. Бді́ти к пі́сні укріпи́, уни́нія сон отгоня́ющи. Св'я́зана плени́цями гріхопаде́ній, мольба́ми Твої́ми разріши́, Богоневі́сто. В нощі́ м'я і во дні сохраня́й, борю́щих враг ізбавля́ющи м'я. Жизнода́теля Бо́га ро́ждшая, умерщвле́нна м'я страстьми́ оживи́. Я́же Світ невече́рній ро́ждшая, ду́шу мою́ ослі́пшую просвіти́. О ди́вная Влади́чня пала́то, дом Ду́ха Боже́ственна мене́ сотвори́. Врача́ ро́ждшая, уврачу́й душі́ моєя́ многолі́тния стра́сті. Волну́ющася жите́йською бу́рею ко стезі́ м'я покая́нія напра́ви. Ізба́ви м'я огня́ ві́чнующаго, і че́рвія же зла́го, і та́ртара; да м'я не яви́ши бісо́м ра́дованіє, і́же мно́гим гріхо́м пови́нника. Но́ва сотвори́ м'я, обетша́вшаго нечу́вственними, Пренепоро́чная, согріше́нії. Стра́нна му́ки вся́кия покажи́ м'я* і всіх Влади́ку умоли́. Небе́сная мі улучи́ти весе́лія со всі́ми святи́ми сподо́би. Пресвята́я Ді́во, усли́ши глас непотре́бнаго раба́ Твоєго́. Струю́ дава́й мні слеза́м, Пречи́стая, душі́ моєя́ скве́рну очища́ющи. Стена́нія от се́рдця приношу́ Ті непреста́нно, усе́рдствуй, Влади́чице. Моле́бную слу́жбу мою́ прийми́ і Бо́гу Благоутро́бному принеси́. Преви́шшая А́нгел, мирська́го м'я преви́шша сли́тія сотвори́. Світоно́сная Сі́не Небе́сная, духо́вную благода́ть во мні напра́ви. Ру́ці возді́ю і устні́ к похвале́нію, оскверне́ни скве́рною, Всенепоро́чная. Душетлі́нних м'я па́костей ізба́ви, Христа́ прилі́жно умоля́ющи; Єму́же честь і поклоне́ніє подоба́єть, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
* Стра́нна му́ки вся́кия покажи́ м'я — яви мене непричасним усякій му́ці.
Київський Ізвод | Молитви ранішні
Воспіва́ю благода́ть Твою́, Влади́чице, молю́ Тя, ум мой облагодати́. Ступа́ти пра́во м'я наста́ви, путе́м Христо́вих за́повідей. Бді́ти к пі́сні укріпи́, уни́нія сон отгоня́ющи. Св'я́зана плени́цями гріхопаде́ній, мольба́ми Твої́ми разріши́, Богоневі́сто. В нощі́ м'я і во дні сохраня́й, борю́щих враг ізбавля́ющи м'я. Жизнода́теля Бо́га ро́ждшая, умерщвле́нна м'я страстьми́ оживи́. Я́же Світ невече́рній ро́ждшая, ду́шу мою́ ослі́пшую просвіти́. О ди́вная Влади́чня пала́то, дом Ду́ха Боже́ственна мене́ сотвори́. Врача́ ро́ждшая, уврачу́й душі́ моєя́ многолі́тния стра́сті. Волну́ющася жите́йською бу́рею ко стезі́ м'я покая́нія напра́ви. Ізба́ви м'я огня́ ві́чнующаго, і че́рвія же зла́го, і та́ртара; да м'я не яви́ши бісо́м ра́дованіє, і́же мно́гим гріхо́м пови́нника. Но́ва сотвори́ м'я, обетша́вшаго нечу́вственними, Пренепоро́чная, согріше́нії. Стра́нна му́ки вся́кия покажи́ м'я* і всіх Влади́ку умоли́. Небе́сная мі улучи́ти весе́лія со всі́ми святи́ми сподо́би. Пресвята́я Ді́во, усли́ши глас непотре́бнаго раба́ Твоєго́. Струю́ дава́й мні слеза́м, Пречи́стая, душі́ моєя́ скве́рну очища́ющи. Стена́нія от се́рдця приношу́ Ті непреста́нно, усе́рдствуй, Влади́чице. Моле́бную слу́жбу мою́ прийми́ і Бо́гу Благоутро́бному принеси́. Преви́шшая А́нгел, мирська́го м'я преви́шша сли́тія сотвори́. Світоно́сная Сі́не Небе́сная, духо́вную благода́ть во мні напра́ви. Ру́ці возді́ю і устні́ к похвале́нію, оскверне́ни скве́рною, Всенепоро́чная. Душетлі́нних м'я па́костей ізба́ви, Христа́ прилі́жно умоля́ющи; Єму́же честь і поклоне́ніє подоба́єть, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
* Стра́нна му́ки вся́кия покажи́ м'я — яви мене непричасним усякій му́ці.
Київський Ізвод | Молитви ранішні
СОБОР - папка українських православних телеграм-каналів. Від статей до мемів, від мемів до товарів і звісток із фронту. Приєднуйтесь і пропонуйте кандидатів на поповнення списку.
https://www.tgoop.com/addlist/-Afbl5sM9LIzNTcy
https://www.tgoop.com/addlist/-Afbl5sM9LIzNTcy
https://www.tgoop.com/addlist/-Afbl5sM9LIzNTcy
https://www.tgoop.com/addlist/-Afbl5sM9LIzNTcy
https://www.tgoop.com/addlist/-Afbl5sM9LIzNTcy
https://www.tgoop.com/addlist/-Afbl5sM9LIzNTcy
Молитва 3, до Святого Духа
Го́споди, Царю́ Небе́сний, Уті́шителю, Ду́ше і́стини, умилосе́рдися і поми́луй м'я, грі́шнаго раба́ Твоєго́, і отпусти́ мі, недосто́йному, і прости́ вся, єли́ка Ті согріши́х днесь я́ко челові́к, па́че же і не я́ко челові́к, но і горі́є скота́: во́льния моя́ гріхи́ і нево́льния, ві́домия і неві́домия, я́же от ю́ности і от нау́ки зли, і я́же суть от на́гльства і уни́нія. А́ще і́менем Твої́м кля́хся, іли́ поху́лих є в помишле́нії моє́м; іли́ кого́ укори́х, іли́ оклевета́х кого́ гні́вом мої́м, іли́ опеча́лих; іли́ о чем прогні́вахся, іли́ солга́х, іли́ безго́дно спах; іли́ нищ при́йде ко мні, і презрі́х єго́; іли́ бра́та моєго́ опеча́лих, іли́ сва́дих*, іли́ кого́ осуди́х; іли́ развелича́хся, іли́ разгорді́хся, іли́ разгні́вахся; іли́ стоя́щу мі на моли́тві, ум мой о лука́вствії ми́ра сего́ подви́жеся; іли́ развраще́ніє поми́слих, іли́ об'ядо́хся, іли́ опи́хся**, іли́ без ума́ смія́хся; іли́ лука́воє поми́слих, іли́ добро́ту чужду́ю ви́дів, і то́ю уя́звлен бих се́рдцем; іли́ неподо́бная глаго́лах, іли́ гріху́ бра́та моєго́ посмія́хся, моя́ же суть безчи́сленная согріше́нія; іли́ о моли́тві неради́х, іли́ і́но что соді́ях лука́воє, не по́мню, та бо вся і бо́льша сих соді́ях. Поми́луй м'я, Тво́рче мой Влади́ко, уни́лаго і недосто́йнаго раба́ Твоєго́; і оста́ви мі, і отпусти́, і прости́ м'я, я́ко Благ і Человіколю́бець; да с ми́ром ля́гу, усну́ і почи́ю, блу́дний, грі́шний і окая́нний аз; і поклоню́ся, і воспою́, і просла́влю пречестно́є і́м'я Твоє́, со Отце́м, і Єдиноро́дним Єго́ Си́ном, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки. Амі́нь.
* сва́дих - сварився
** опи́хся - обпився
Київський ізвод | Молитви на сон грядущим
Го́споди, Царю́ Небе́сний, Уті́шителю, Ду́ше і́стини, умилосе́рдися і поми́луй м'я, грі́шнаго раба́ Твоєго́, і отпусти́ мі, недосто́йному, і прости́ вся, єли́ка Ті согріши́х днесь я́ко челові́к, па́че же і не я́ко челові́к, но і горі́є скота́: во́льния моя́ гріхи́ і нево́льния, ві́домия і неві́домия, я́же от ю́ности і от нау́ки зли, і я́же суть от на́гльства і уни́нія. А́ще і́менем Твої́м кля́хся, іли́ поху́лих є в помишле́нії моє́м; іли́ кого́ укори́х, іли́ оклевета́х кого́ гні́вом мої́м, іли́ опеча́лих; іли́ о чем прогні́вахся, іли́ солга́х, іли́ безго́дно спах; іли́ нищ при́йде ко мні, і презрі́х єго́; іли́ бра́та моєго́ опеча́лих, іли́ сва́дих*, іли́ кого́ осуди́х; іли́ развелича́хся, іли́ разгорді́хся, іли́ разгні́вахся; іли́ стоя́щу мі на моли́тві, ум мой о лука́вствії ми́ра сего́ подви́жеся; іли́ развраще́ніє поми́слих, іли́ об'ядо́хся, іли́ опи́хся**, іли́ без ума́ смія́хся; іли́ лука́воє поми́слих, іли́ добро́ту чужду́ю ви́дів, і то́ю уя́звлен бих се́рдцем; іли́ неподо́бная глаго́лах, іли́ гріху́ бра́та моєго́ посмія́хся, моя́ же суть безчи́сленная согріше́нія; іли́ о моли́тві неради́х, іли́ і́но что соді́ях лука́воє, не по́мню, та бо вся і бо́льша сих соді́ях. Поми́луй м'я, Тво́рче мой Влади́ко, уни́лаго і недосто́йнаго раба́ Твоєго́; і оста́ви мі, і отпусти́, і прости́ м'я, я́ко Благ і Человіколю́бець; да с ми́ром ля́гу, усну́ і почи́ю, блу́дний, грі́шний і окая́нний аз; і поклоню́ся, і воспою́, і просла́влю пречестно́є і́м'я Твоє́, со Отце́м, і Єдиноро́дним Єго́ Си́ном, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки. Амі́нь.
* сва́дих - сварився
** опи́хся - обпився
Київський ізвод | Молитви на сон грядущим
Мф. 7:3-5
☦️ Что же ви́диши суче́ць, і́же во о́ці бра́та твоєго́, бревна́ же, є́же єсть во о́ці твоє́м, не чу́єши? Або ка́ко рече́ши бра́ту твоєму́: оста́ви, да ізму́ суче́ць із очесе́ твоєго́: і се, бревно́ во о́ці Твоє́м? Лицемі́ре, ізми́ пе́рвіє бревно́ із очесе́ твоєго́, і тогда́ у́зриши із'я́ти суче́ць із очесе́ бра́та твоєго́.
🇺🇦 І чому ж ти бачиш скалку в оці брата твого, а колоди, що є в оці твоєму, не відчуваєш? Або, як скажеш братові твоєму: дай я витягну скалку з ока твого, коли колода в оці твоїм? Лицеміре, вийми спершу колоду з ока твого, і тоді побачиш, як вийняти скалку з ока брата твого.
Київський ізвод
☦️ Что же ви́диши суче́ць, і́же во о́ці бра́та твоєго́, бревна́ же, є́же єсть во о́ці твоє́м, не чу́єши? Або ка́ко рече́ши бра́ту твоєму́: оста́ви, да ізму́ суче́ць із очесе́ твоєго́: і се, бревно́ во о́ці Твоє́м? Лицемі́ре, ізми́ пе́рвіє бревно́ із очесе́ твоєго́, і тогда́ у́зриши із'я́ти суче́ць із очесе́ бра́та твоєго́.
🇺🇦 І чому ж ти бачиш скалку в оці брата твого, а колоди, що є в оці твоєму, не відчуваєш? Або, як скажеш братові твоєму: дай я витягну скалку з ока твого, коли колода в оці твоїм? Лицеміре, вийми спершу колоду з ока твого, і тоді побачиш, як вийняти скалку з ока брата твого.
Київський ізвод
Успіння Пресвятої Богородиці (Перша Пречиста)
Тропар, глас 1
В рождестві́ ді́вcтво сохрани́ла єси́, / во успе́нії ми́ра не оста́вила єси́, Богоро́дице, / преста́вилася єси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́, // і моли́твами Твої́ми ізбавля́єши от смéрти ду́ші на́ша.
Кондак, глас 2
В моли́твах Неусипа́ющую Богоро́дицю / і в предста́тельствах непрело́жноє Упова́ніє / гроб і умерщвле́ніє не удержа́ста, / я́коже бо Живота́ Ма́тер / к животу́ преста́ви, // во утро́бу Всели́вийся присноді́вственную.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Тропар, глас 1
В рождестві́ ді́вcтво сохрани́ла єси́, / во успе́нії ми́ра не оста́вила єси́, Богоро́дице, / преста́вилася єси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́, // і моли́твами Твої́ми ізбавля́єши от смéрти ду́ші на́ша.
Кондак, глас 2
В моли́твах Неусипа́ющую Богоро́дицю / і в предста́тельствах непрело́жноє Упова́ніє / гроб і умерщвле́ніє не удержа́ста, / я́коже бо Живота́ Ма́тер / к животу́ преста́ви, // во утро́бу Всели́вийся присноді́вственную.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Молитва за воїнів до Господа
Го́споди Бо́же наш, послу́шавий Моїсе́я, просте́рша к Тебі́ ру́ці, і лю́ди Ізра́їлеви укріпи́вий на Амали́ка, ополчи́вий Ісу́са Нави́на на брань і повелі́вий со́лнцю ста́ти: Ти і ни́ні, Влади́ко Го́споди, усли́ши нас, моля́щихся Тебі́. Укріпи́ си́лою Твоє́ю страну́ на́шу Украї́ну і во́їнство єя́, бра́ні умири́ і мир утверди́. Посли́, Го́споди, неви́димо десни́цю Твою́, раби́ Твоя́ заступа́ющую во всіх; а ї́мже суди́л єси́ положи́ти на бра́ні ду́ші своя́ за ві́ру і Оте́чество, прости́ согріше́нія їх і в день пра́веднаго воздая́нія Твоєго́ возда́й вінці́ нетлі́нія; я́ко Твоя́ держа́ва, Ца́рство і си́ла, от Тебе́ по́мощ всі приє́млем, на Тя упова́єм, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод
Го́споди Бо́же наш, послу́шавий Моїсе́я, просте́рша к Тебі́ ру́ці, і лю́ди Ізра́їлеви укріпи́вий на Амали́ка, ополчи́вий Ісу́са Нави́на на брань і повелі́вий со́лнцю ста́ти: Ти і ни́ні, Влади́ко Го́споди, усли́ши нас, моля́щихся Тебі́. Укріпи́ си́лою Твоє́ю страну́ на́шу Украї́ну і во́їнство єя́, бра́ні умири́ і мир утверди́. Посли́, Го́споди, неви́димо десни́цю Твою́, раби́ Твоя́ заступа́ющую во всіх; а ї́мже суди́л єси́ положи́ти на бра́ні ду́ші своя́ за ві́ру і Оте́чество, прости́ согріше́нія їх і в день пра́веднаго воздая́нія Твоєго́ возда́й вінці́ нетлі́нія; я́ко Твоя́ держа́ва, Ца́рство і си́ла, от Тебе́ по́мощ всі приє́млем, на Тя упова́єм, і Тебі́ сла́ву возсила́єм, Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, ни́ні, і при́сно, і во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод
Мф. 7:7-8
☦️ Просі́те, і да́сться вам; іщі́те, і обря́щете; толці́те, і отве́рзеться вам; всяк бо прося́й приє́млеть, і іщя́й обріта́єть, і толку́щему отве́рзеться.
🇺🇦 Просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам; бо кожен, хто просить, одержує, і хто шукає, знаходить, і тому, хто стукає, відчиняють.
Київський Ізвод
☦️ Просі́те, і да́сться вам; іщі́те, і обря́щете; толці́те, і отве́рзеться вам; всяк бо прося́й приє́млеть, і іщя́й обріта́єть, і толку́щему отве́рзеться.
🇺🇦 Просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам; бо кожен, хто просить, одержує, і хто шукає, знаходить, і тому, хто стукає, відчиняють.
Київський Ізвод
Мф. 7:9-11
☦️ Або кто єсть от вас челові́к, єго́же а́ще воспро́сить син єго́ хлі́ба, єда́ ка́мень пода́сть єму́? Або а́ще ри́би про́сить, єда́ змію́ пода́сть єму́? А́ще у́бо ви, лука́ві су́ще, умі́єте дая́нія бла́га дая́ти ча́дом ва́шим, кольми́ па́че Оте́ць ваш Небе́сний дасть бла́га прося́щим у Него́.
🇺🇦 Чи є між вами така людина, яка, коли син її попросить у неї хліба, подала б йому камінь? І коли попросить риби, подала б йому змію? Отже, якщо ви, будучи злими, вмієте дари добрі давати дітям вашим, тим паче Отець ваш Небесний дасть блага тим, хто просить у Нього.
Київський Ізвод
☦️ Або кто єсть от вас челові́к, єго́же а́ще воспро́сить син єго́ хлі́ба, єда́ ка́мень пода́сть єму́? Або а́ще ри́би про́сить, єда́ змію́ пода́сть єму́? А́ще у́бо ви, лука́ві су́ще, умі́єте дая́нія бла́га дая́ти ча́дом ва́шим, кольми́ па́че Оте́ць ваш Небе́сний дасть бла́га прося́щим у Него́.
🇺🇦 Чи є між вами така людина, яка, коли син її попросить у неї хліба, подала б йому камінь? І коли попросить риби, подала б йому змію? Отже, якщо ви, будучи злими, вмієте дари добрі давати дітям вашим, тим паче Отець ваш Небесний дасть блага тим, хто просить у Нього.
Київський Ізвод
СОБОР - папка українських православних телеграм-каналів. Від статей до мемів, від мемів до товарів і звісток із фронту. Приєднуйтесь і пропонуйте кандидатів на поповнення списку.
https://www.tgoop.com/addlist/rHoYCyxUJHRiMTZi
https://www.tgoop.com/addlist/rHoYCyxUJHRiMTZi
https://www.tgoop.com/addlist/rHoYCyxUJHRiMTZi
https://www.tgoop.com/addlist/rHoYCyxUJHRiMTZi
https://www.tgoop.com/addlist/rHoYCyxUJHRiMTZi
https://www.tgoop.com/addlist/rHoYCyxUJHRiMTZi
Молитва перед споживанням їжі
Го́споди, Ісу́се Христе́, Бо́же наш, благослови́ нам пи́щу і питіє́ моли́твами Пречи́стия Твоєя́ Ма́тере і всіх святи́х Твої́х, я́ко благослове́н єси́ во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
Го́споди, Ісу́се Христе́, Бо́же наш, благослови́ нам пи́щу і питіє́ моли́твами Пречи́стия Твоєя́ Ма́тере і всіх святи́х Твої́х, я́ко благослове́н єси́ во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод | Молитви на всяку потребу
Мф. 7:12
☦️ Вся у́бо, єли́ка а́ще хо́щете, да творя́ть вам челові́ци, та́ко і ви творі́те їм: се бо єсть зако́н і проро́ци.
🇺🇦 Отже, все, чого бажаєте, щоб вам робили люди, так і ви робіть їм, — бо в цьому є Закон і Пророки.
Київський Ізвод
☦️ Вся у́бо, єли́ка а́ще хо́щете, да творя́ть вам челові́ци, та́ко і ви творі́те їм: се бо єсть зако́н і проро́ци.
🇺🇦 Отже, все, чого бажаєте, щоб вам робили люди, так і ви робіть їм, — бо в цьому є Закон і Пророки.
Київський Ізвод
Усікновення глави Іоанна Предтечі
Тропар, глас 2
Па́м'ять пра́веднаго с похвала́ми, / тебі́ же довлі́єть свиді́тельство Госпо́днє, Предте́че, / показа́лбося єси́ воі́стину і проро́ков честні́йший, / я́ко і в струя́х крести́ти сподо́бился єси́ Пропові́даннаго. / Ті́мже за і́стину пострада́в ра́дуяся, / благовісти́л єси́ і су́щим во а́ді Бо́га, я́вльшагося пло́тію, / взе́млющаго гріх ми́ра // і подаю́щаго нам ве́лію ми́лость.
Кондак, глас 5
Предте́чево сла́вноє усікнове́ніє, / смотре́ніє бисть ні́коє Боже́ственноє, / да і су́щим во а́ді Cпа́сово пропові́сть прише́ствіє. / Да рида́єть у́бо Іроді́я, / беззако́нноє уби́йство іспроси́вши; / не зако́н бо Бо́жий, ні живи́й вік возлюби́, // но притво́рний, привре́менний.
Київський Ізвод | Тропарі великих свят
Тропар, глас 2
Па́м'ять пра́веднаго с похвала́ми, / тебі́ же довлі́єть свиді́тельство Госпо́днє, Предте́че, / показа́лбося єси́ воі́стину і проро́ков честні́йший, / я́ко і в струя́х крести́ти сподо́бился єси́ Пропові́даннаго. / Ті́мже за і́стину пострада́в ра́дуяся, / благовісти́л єси́ і су́щим во а́ді Бо́га, я́вльшагося пло́тію, / взе́млющаго гріх ми́ра // і подаю́щаго нам ве́лію ми́лость.
Кондак, глас 5
Предте́чево сла́вноє усікнове́ніє, / смотре́ніє бисть ні́коє Боже́ственноє, / да і су́щим во а́ді Cпа́сово пропові́сть прише́ствіє. / Да рида́єть у́бо Іроді́я, / беззако́нноє уби́йство іспроси́вши; / не зако́н бо Бо́жий, ні живи́й вік возлюби́, // но притво́рний, привре́менний.
Київський Ізвод | Тропарі великих свят
Молитва святому праведному Петру Калнишевському, кошовому отаману Війська Запорозького
О, Пе́тре всесла́вне, пра́ведниче достоблаже́нний! Усли́ши мо́леніє нас, грі́шних, доброді́тельноє твоє́ житіє́ похваля́ющих, ра́тния по́двиги чту́щих і страда́нія почита́ющих! Те́плим твої́м предста́тельством умоли́ Го́спода, да прости́ть на́ша согріше́нія во́льная і нево́льная і очи́стить нас от вся́кия скве́рни пло́ті і ду́ха! Мо́лим тя, Пе́тре терпеливоду́шний, іспроси́ нам у Христа́ в ві́рі і благоче́стії крі́пкоє стоя́ніє, в ско́рбіх благоду́шіє, в напа́стіх терпі́ніє, в іскуше́ніїх крі́пость, да соблюде́ть от суєму́дрих і душетлі́нних уче́ній, да сохрани́ть сердця́ на́ша от собла́знов ми́ра сего́ і да научи́ть чистоті́ і цілому́дрію. Єй, уго́дниче Бо́жий, ісхода́тайствуй моли́твами твої́ми у Христа́ Бо́га по моли́твам Єго́ Пречи́стой Ма́тері Оте́честву на́шему мир і благоустроє́ніє, всі́м же нам в правові́рії, чистоті́ і цілому́дрії всегда́шнєє пребива́ніє, ізбавле́ніє от ко́зней дия́вольських і зло́би челові́чеськия, от суєму́дрих і душетлі́нних уче́ній; я́ко да і ми купно с тобо́ю і всі́ми на́шими святи́ми сро́дниками просла́вим Єдиносу́щную Тро́йцю, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод
О, Пе́тре всесла́вне, пра́ведниче достоблаже́нний! Усли́ши мо́леніє нас, грі́шних, доброді́тельноє твоє́ житіє́ похваля́ющих, ра́тния по́двиги чту́щих і страда́нія почита́ющих! Те́плим твої́м предста́тельством умоли́ Го́спода, да прости́ть на́ша согріше́нія во́льная і нево́льная і очи́стить нас от вся́кия скве́рни пло́ті і ду́ха! Мо́лим тя, Пе́тре терпеливоду́шний, іспроси́ нам у Христа́ в ві́рі і благоче́стії крі́пкоє стоя́ніє, в ско́рбіх благоду́шіє, в напа́стіх терпі́ніє, в іскуше́ніїх крі́пость, да соблюде́ть от суєму́дрих і душетлі́нних уче́ній, да сохрани́ть сердця́ на́ша от собла́знов ми́ра сего́ і да научи́ть чистоті́ і цілому́дрію. Єй, уго́дниче Бо́жий, ісхода́тайствуй моли́твами твої́ми у Христа́ Бо́га по моли́твам Єго́ Пречи́стой Ма́тері Оте́честву на́шему мир і благоустроє́ніє, всі́м же нам в правові́рії, чистоті́ і цілому́дрії всегда́шнєє пребива́ніє, ізбавле́ніє от ко́зней дия́вольських і зло́би челові́чеськия, от суєму́дрих і душетлі́нних уче́ній; я́ко да і ми купно с тобо́ю і всі́ми на́шими святи́ми сро́дниками просла́вим Єдиносу́щную Тро́йцю, Отця́, і Си́на, і Свята́го Ду́ха, во ві́ки віко́в. Амі́нь.
Київський Ізвод
Спомин чуда Архістратига Михаїла, що сталося в Хонех (Колоссах)
Тропа́р, глас 4:
Небе́сних во́їнств Архістрати́же, мо́лим тя при́сно ми недосто́йнії, да твої́ми моли́твами огради́ши нас кро́вом крил невеще́ственния твоєя́ сла́ви, сохраня́я нас припа́дающих прилі́жно, і вопію́щих: от бід ізба́ви нас, я́ко чинонача́льник ви́шніх Сил.
Конда́к, глас 2:
Архістрати́же Бо́жий, служи́телю Боже́ственния сла́ви, А́нгелов нача́льниче, і челові́ков наста́вниче, поле́зноє нам проси́, і ве́лію ми́лость, я́ко безпло́тних Архістрати́г.
Київський Ізвод
Тропа́р, глас 4:
Небе́сних во́їнств Архістрати́же, мо́лим тя при́сно ми недосто́йнії, да твої́ми моли́твами огради́ши нас кро́вом крил невеще́ственния твоєя́ сла́ви, сохраня́я нас припа́дающих прилі́жно, і вопію́щих: от бід ізба́ви нас, я́ко чинонача́льник ви́шніх Сил.
Конда́к, глас 2:
Архістрати́же Бо́жий, служи́телю Боже́ственния сла́ви, А́нгелов нача́льниче, і челові́ков наста́вниче, поле́зноє нам проси́, і ве́лію ми́лость, я́ко безпло́тних Архістрати́г.
Київський Ізвод
Різдво Пресвятої Богородиці (Друга Пречиста)
Тропар, глас 4
Рождество́ Твоє́, Богоро́дице Ді́во, / ра́дость возвісти́ всей вселе́нній, / із Тебе́ бо возсія́ Со́лнце пра́вди, Христо́с Бог наш, / і, разруши́в кля́тву, даде́ благослове́ніє // і, упраздни́в смерть, дарова́ нам живо́т ві́чний.
Кондак, глас 4
Іоаки́м і А́нна поноше́нія безча́дства, / і Ада́м і Є́ва от тлі́ сме́ртния свободи́стася, Пречи́стая, / во святі́м рождестві́ Твоє́м. / То пра́зднують і лю́діє Твої́, / вини́ прегріше́ній ізба́вльшеся, / внегда́ зва́ти Ті: // непло́ди ражда́єть Богоро́дицю і пита́тельницю Жи́зні на́шея.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Тропар, глас 4
Рождество́ Твоє́, Богоро́дице Ді́во, / ра́дость возвісти́ всей вселе́нній, / із Тебе́ бо возсія́ Со́лнце пра́вди, Христо́с Бог наш, / і, разруши́в кля́тву, даде́ благослове́ніє // і, упраздни́в смерть, дарова́ нам живо́т ві́чний.
Кондак, глас 4
Іоаки́м і А́нна поноше́нія безча́дства, / і Ада́м і Є́ва от тлі́ сме́ртния свободи́стася, Пречи́стая, / во святі́м рождестві́ Твоє́м. / То пра́зднують і лю́діє Твої́, / вини́ прегріше́ній ізба́вльшеся, / внегда́ зва́ти Ті: // непло́ди ражда́єть Богоро́дицю і пита́тельницю Жи́зні на́шея.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Молитва під час нападу ворогів (із Пс. 66, 43 і 84)
Воскресни́, Го́споди, помози́ нам і ізба́ви нас і́мене ради Твоєго́. Бо́же, уще́дри ни і благослови́ ни, просвіти́ лице́ Твоє́ на ни і поми́луй ни! Благоволи́л єси́, Го́споди, землю́ Твою́, возврати́л єси́ плін Іа́ковль. Оста́вил єси́ беззако́нія люде́й Твої́х, покри́л єси́ вся гріхи́ їх. Укроти́л єси́ весь гнів Твой, возврати́лся єси́ от гні́ва я́рости Твоєя́. Возврати́ нас, Бо́же спасе́ній на́ших, і отврати́ я́рость Твою́ от нас. Єда́ во ві́ки прогні́ваєшися на ни? Іли́ простре́ши гнів Твой от ро́да в род? Бо́же, Ти обра́щся оживи́ши ни, і лю́діє Твої́ возвеселя́ться о Тебі́. Яви́ нам, Го́споди, ми́лость Твою́, і спасе́ніє Твоє́ даждь нам!
Київський Ізвод
Воскресни́, Го́споди, помози́ нам і ізба́ви нас і́мене ради Твоєго́. Бо́же, уще́дри ни і благослови́ ни, просвіти́ лице́ Твоє́ на ни і поми́луй ни! Благоволи́л єси́, Го́споди, землю́ Твою́, возврати́л єси́ плін Іа́ковль. Оста́вил єси́ беззако́нія люде́й Твої́х, покри́л єси́ вся гріхи́ їх. Укроти́л єси́ весь гнів Твой, возврати́лся єси́ от гні́ва я́рости Твоєя́. Возврати́ нас, Бо́же спасе́ній на́ших, і отврати́ я́рость Твою́ от нас. Єда́ во ві́ки прогні́ваєшися на ни? Іли́ простре́ши гнів Твой от ро́да в род? Бо́же, Ти обра́щся оживи́ши ни, і лю́діє Твої́ возвеселя́ться о Тебі́. Яви́ нам, Го́споди, ми́лость Твою́, і спасе́ніє Твоє́ даждь нам!
Київський Ізвод
Псалом 116 (найкоротший псалом)
Хвалі́те Го́спода, всі язи́ци, похвалі́те Єго́, всі лю́діє:
я́ко утверди́ся ми́лость Єго́ на нас, і і́стина Госпо́дня пребива́єть во вік.
Київський Ізвод
Хвалі́те Го́спода, всі язи́ци, похвалі́те Єго́, всі лю́діє:
я́ко утверди́ся ми́лость Єго́ на нас, і і́стина Госпо́дня пребива́єть во вік.
Київський Ізвод
Воздвиження Хреста Господнього (Здвиження, Здвиг)
Тропар, глас 1
Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́ / і благослови́ достоя́ніє Твоє́, / побі́ди на сопроти́вния да́руя // і Твоє́ сохраня́я Кресто́м Твої́м жи́тельство.
Кондак, глас 4
Вознеси́йся на Крест во́лею, / тезоімени́тому Твоєму́ но́вому жи́тельству / щедро́ти Твоя́ да́руй, Христе́ Бо́же. / Возвесели́ нас си́лою Твоє́ю, / побі́ди дая́ нам на сопоста́ти, / посо́біє іму́щим Твоє́ ору́жіє ми́ра, // непобіди́мую побі́ду.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят
Тропар, глас 1
Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́ / і благослови́ достоя́ніє Твоє́, / побі́ди на сопроти́вния да́руя // і Твоє́ сохраня́я Кресто́м Твої́м жи́тельство.
Кондак, глас 4
Вознеси́йся на Крест во́лею, / тезоімени́тому Твоєму́ но́вому жи́тельству / щедро́ти Твоя́ да́руй, Христе́ Бо́же. / Возвесели́ нас си́лою Твоє́ю, / побі́ди дая́ нам на сопоста́ти, / посо́біє іму́щим Твоє́ ору́жіє ми́ра, // непобіди́мую побі́ду.
Київський Ізвод | Тропарі дванадесятих свят