SMIC 2025: новые суммы, brut и net, ежемесячные и почасовые

SMIC ( Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) - один из основных столпов экономического и социального ландшафта Франции. Созданный для того, чтобы гарантировать работникам минимальный доход, SMIC играет ключевую роль в сокращении неравенства в заработной плате и защите покупательной способности.
Первоначально существовала SMIG (Salaire Minimum Interprofessionnel Garanti), введенная в 1950 году для обеспечения достойного дохода всем работникам. В то время она была установлена ​​на уровне 64 франков. В 1970 г SMIG уступил место SMIC с индексацией роста цен с 1952 года, для лучшего отслеживания динамики стоимости жизни.

SMIC касается всех взрослых работников частного сектора, независимо от того, как им платят: почасово, помесячно, по выработке, по заданию или даже по чаевым. В январе 2023 года около 17,3% французских работников частного сектора получали минимальную заработную плату, это 3,1 млн человек. Среди них заметное большинство составляют женщины: 57,3%.

При SMIC учитывается базовый оклад, а также определенные льготы и бонусы, связанные с производительностью. С другой стороны, сюда не входят возмещение расходов и бонусы, например, за сверхурочную работу или разовые часы, если они не выплачиваются ежемесячно.Напомню, что SMIC brut - это ваша зарплата до вычета налогов и взносов на социальное обеспечение; SMIC net - это то, что мы получаем после вывода средств.

По состоянию на 1 января 2025 года в результате переоценки SMIC брутто составил:
•В месяц SMIC brut- 1801,80€ /net 1426,30€
•В год SMIC brut -21 621,60€ / net 17 115,69 €.
• В час SMIC brut- 11,88€ / net 9,40€

Для несовершеннолетних существует сниженная SMIC : для детей в возрасте от 17 до 18 лет почасовая ставка brut установлена ​​на уровне 10,70€, а для детей младше 17 - 9,51€ brut

Работодателей, платящих меньше SMIC, ждет штраф в размере до 1500 €.

А что у соседей?
В ЕС в 2024 году среди 27 стран (22 установили национальную минимальную заработную плату) Болгария предлагает самую низкую сумму бrut - 477€ , а Люксембург выходит на первое место со щедрыми 2571 € brut в месяц. Франция- на 6 месте среди стран с самой высокой минимальной заработной платой.

Жаловаться и ворчать - характерная черта французов, несмотря на их savoir vivre т.е. уметь радоваться простым вещам. Согласно рейтингу Preply, Ницца является третьим по городом Франции по количеству жалоб

Неужели мы на Лазурном берегу такие ворчливые ? К такому выводу приходит недавнее исследование Preply-платформы для изучения языков и культуры, которая регулярно составляет необычные рейтинги .
По данным Preply, топ-5 городов Франции, где люди жалуются больше всего: 

Лион: 81,7 из 100
Париж: 80 из 100
Ницца: 79 из 100
Гавр: 68,7 из 100
Лилль: 67,3 из 100

Рейтинг составлен на основе ответов 1500 жителей 19 городов Франции на вопросы, как часто они жалуются на различные ситуации, на что жалуются больше всего и что больше всего расстраивает в их городе.

На этот раз столица Ривьеры оказалась 3-м « недовольным»городом в стране. Но на что именно жалуются жители ?

1) стоимость жизни- 57%. Согласна, цены в последние годы подросли и сравнимы с парижскими.
2) безопасность и уровень преступности – 41%.
3) пробки и дорожные условия также на уровне 41%.
Отчет Inrix за 2024 год показал , что Ницца - один из самых перегруженных городов Франции.
4)бесячие туристы со всего мира круглый год , которые вторгаются в местные места, не уважают местную культуру- 39%
5) грязь и мусор -31%
6) удивительно то, что 47,5% жителей Ниццы в основном жалуются на своего партнера. Видимо, южный темперамент.

При этом, каждый второй жалобщик согласен с утверждением: «Жалобы необходимы для прогресса». Так что все ворчание во благо.
Но все же нисуазцам стоит задуматься. Они уже попадали в рейтинг Preply «невежливых»городов. Делать этот мир лучше надо начинать с себя, даже если ты и живешь в раю.

Какова средняя арендная плата во Франции ?

Ситуация с арендой напряженная: из-за роста цен на недвижимость, растет спрос на аренду. В 2025 году средняя арендная плата составит 723 € в месяц(17,03 € за 1 м²), что на 3,3% больше, чем в прошлом году. Но эта сумма предлагает разную площадь в зависимости от города.
Если в Руане эта сумма позволяет снять квартиру 54 м², то в Бордо ее хватит лишь на 25 м² и на 15 м² в Париже. В Париже средняя цена за 1 м² достигает 38,7 €- арендная плата 1311 € за 34 м².
Сент-Этьен остается одним из самых доступных городов со средней стоимостью 10 € за 1 м². Ним, Анже и Реймс также входят в число самых доступных городов: 11- 12 € за 1 м².

В 2025 году произойдет переоценка арендной платы , индексируемой по базовому индексу арендной платы (IRL), который вырос на 2,47% Хотя и ограниченное, это увеличение может повлиять на карман многих арендаторов. При ежемесячной арендной плате в 500 € это составит удорожание на 12,35 € в месяц и 150€ в год.

Энергетический чек 💶💡

Чек на покрытие расходов на электроэнергию , введенный в 2018 году, в этом году будет распределяться с изменениями. Если вы уже получали эту помощь в прошлом или имеете на нее право, необходимо знать про изменения в 2025 году.

Критерии права на энергочек основываются на доходе и составе семьи. В 2025 году метод распределения меняется. До сих пор система работала автоматически, теперь для получения этой важной помощи придется пошевелиться и делать запрос, сообщив номер счетчика

Система автоматического распределения имела погрешности, поэтому решили создать специальный портал для подачи запросов, чтобы избежать многочисленных нарушений в 2024 году, из-за которых почти миллион домохозяйств остались без чека.

Выделяемые суммы и критерии отбора остаются без изменений. Сумма чека зависит от количества домочадцев :
1 человек: от 48 до 194€
2- 4 человека: от 79 до 240€
5 и более: от 94 до 277 €.

Напоминаю, бенефициары энергочека могут использовать его для оплаты своих счетов на электроэнергию . Для этого у них есть выбор: отправить его по почте или зарегистрировать онлайн. Чек можно использовать на работы по обновлению энергетики или частично на отопление для тех, кто живет в частных домах. С 2024 года арендаторы социального жилья HLM могут использовать чек для оплаты общих платежей.
Проверить, подходите ли вы под критерии получения можно на симуляторе официального сайта

Le Clos des Arènes de Lutèce, самый маленький виноградник Парижа- первое вино готово к разливу. 🍇🍷

Расположенный в самом сердце одного из символов Парижа, арен Лютеции, виноградник Clos des Arènes насчитывает 200 виноградных лоз. Это место, где виноградарство сочетается с историей. Арены- это один из старейших памятников истории, они были созданы в I веке, и теперь над клетками со львами, которые можно увидеть до сих пор там, где когда-то располагались трибуны, посажены виноградные лозы. Виноградник, созданный в 2021 году, расположился на трех холмистых участках.

Эта смелая идея принадлежит Филиппу Ролену, книготорговцу из этого района, который был совершенно далек от виноделия. Во время турнира по петанку, проводимому на аренах, мэр 5-округа предложил посадить лозу на заброшенных местах арен. Филипп Ролен воспринял слова мэры буквально и основал ассоциацию Clos des Arènes. Спустя несколько лет появился виноградник благодаря команде из сотни волонтеров, которые поддерживают его, от обрезки до сбора урожая.
После 3х лет адаптации, удалось собрать 10 кг винограда во время урожая 2024 года. Далее процесс продолжается в ресторане недалеко от арен . Благодаря помощи энолога из Кло-де-Монмартр, весь процесс удалось провести там: отделение гребней, дробление, мацерацию. Сегодня 7,5 л вина в бутыли находятся в ресторане в ожидании даты розлива. Это событие должно произойти в ратуше 5-го округа. Планируется закупить бутылки по 50 мл, кото-рые станут раритетными и символическими - имя каждого купившего будет носить лоза. Прибыль пойдет в продуктовый магазин солидарности в 5-м округе.
Основатель уверен в будущем виноградника: в следующем году он делает ставку на урожай от 80 до 100 кг и в будущем стать похожим на своего старшего брата на Монмартре

Департамент Восточные Пиренеи собирается сменить имя

Проект находится в разработке с 2022 года. Новое название будет больше соответствовать имиджу региона, его истории, культуре, географии.
С 2024 года надо новыми именами размышляет рабочая группа из ученых, юристов, руководителей культурных и каталонских языковых ассоциаций, профсоюзов. К осени 2025 года варианты будут представлены для голосования народу.На сегодня в разработке находятся два названия: «Pays Catalan» или «Pyrénées-Catalanes».

Восточные Пиренеи - не первый случай. За два столетия семь департаментов Франции сменили название:
1791 : Mayenne-et-Loire > Maine-et-Loire
1941 : Charente-Inférieure > Charente-Maritime
1955 : Seine-Inférieure > Seine-Maritime
1957 : Loire-Inférieure > Loire-Atlantique
1969 : Basses-Pyrénées > Pyrénées-Atlantiques
1970 : Basses-Alpes > Alpes-de-Haute-Provence
1990 : Côtes-du-Nord > Côtes-d'Armor

Как вам варианты ? Край и правда очень самобытный, красоты невероятной - прямо просится « Pays…

Еще не сняли рождественскую иллюминацию с пальм, а Ницца готовится к новому событию. Не помню был ли Хэмингуэй в Ницце, но он бы и про нее написал «Праздник, который всегда с тобой». Он тут бесконечен.

Итак, впереди февраль, а значит, знаменитый карнавал, второй по значимости в мире после бразильского. Я впервые попала в Ниццу во время карнавала много лет назад , в воздухе стоял такой аромат цветов, просто мечта парфюмера! Повсюду конфетти , яркие костюмы, - вобщем, я удачно попала , тогда и случилась моя любовь с этим городом, который мне все ближе и роднее с каждым днем.

В 2025 году тема карнавала, который пройдет с 12 февраля по 2 марта - "Король океанов". Ждем-с, чем удивят на этот раз.
Зрителей ждут бурлеск и шоу, экстравагантные плавсредства, большие головы, феерические костюмы, цветочные бои!
Программа праздничных мероприятий с церемониями открытия и закрытия, парадами ,
шоу и цветочными битвами на официальном сайте карнавала.

Про историю карнавала в Ницце расскажу отдельно.

Снова переобулись👩🏻‍🎓🧑🏼‍🎓👨🏻‍🎓

Получение аттестата brevet в 3 классе колледжа в итоге не будет обязательным для перехода в Seconde лицея , объявило Министерство национального образования в эту пятницу, 17 января 2025 года.

Министр Элизабет Борн ( о, она уже тут!) вернулась к этой мере, объявленной на июнь 2027 года ее предшественницей Анн Женете. Если совет учителей в конце 3го класса колледжа считает, что ученик переходит в лицей , то это окончательное решение, несмотря на балл по brevet.

В ноябре Анн Женете объявила, что она хочет продолжить «шоковые» меры, начатые еще Габриэлем Атталем в декабре 2023 года, чтобы «восстановить стандарты в школе», и, в частности, сделать brevet обязательным для поступления в лицей в июне 2027 года.
Это решение подверглось резкой критике со стороны профсоюзов учителей, которые рассматривают его как средство «социальной сортировки».

Эксперимент с классами prépa-seconde, предназначенных для учащихся, не набравших баллов по brevet , — начатый в этом году, тем не менее, будет сохранен на 2025-2026 учебный год, чтобы оценить эффект.

📝 Письменные заверенные переводы документов
✔️ Документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния (паспорт, св-ва о рождении, заключении брака, разводе, смерти, перемене имени, справка о несудимости)
✔️Дипломы, водительские права и справка из ГИБДД
✔️ Документы для получения гражданства, усыновления, медицинские справки
✔️ Юридические и нотариальные документы: доверенность, брачный договор, завещание, дарственная, договор купли-продажи имущества, аренды, судебные решения, и др.

📞 Устные переводы в удобное для вас время
Запланируйте перевод на удобное для вас время по телефону или видеосвязи.

🗣 Сопровождение в различных инстанциях
Суды, префектура, OFII, фонд соцстрахования, CAF, налоговые инстанции, консультации у адвоката и нотариуса, брачные церемонии в мэрии, медицинские консультации, экзамен по вождению и ПДД, консультации в банке по открытию и управлению счетами, получению кредитов, и др.

Для информации
📧 yanalegall@orange.fr
📱 +33633250388
💬 www.tgoop.com/RU_FRA
🌐 www.traduction-russe.com

2024 финансовый год выдался непростым для французского автомобильного рынка. 🚗🚙

В прошлом году во Франции было продано 1 718 449 новых автомобиля, что на 3,3% меньше по сравнению с 2023 годом.
Renault по-прежнему самый популярный французский бренд: было продано 277 304 автомобиля.
По данным журнала L'Automobile, во Франции 21 автомобильный бренд продал менее 100 новых моделей. Это либо бренды с низкой репутацией, либо слишком роскошные. Кто же в этом списке «лузеров» по количеству продаж за год:

🔟 CADILLAC - 98 автомобилей
Бренд предлагает на французском рынке только?одну модель электрического внедорожника Lyriq. Для производителя наиболее важными рынками являются США, Канада и Китай.

9️⃣ MASERATI- 97 автомобилей.
Тревожные цифры люксового бренда соответствуют упадку на национальном рынке: в Италии продано чуть более 4000 авто, падение продаж на 41%.

8️⃣ VINFAST - 94 автомобиля
Вьетнамский производитель «инновационных электромобили», созданный в 2017 году, является лидером продаж в своей стране, но во Франции пока с трудом набирает обороты.

7️⃣ ASTON MARTIN - 71 штука
Одна из самых дешевых моделей Vantage ( цена - более 200 000 €) является одним из самых любимых спортивных автомобилей у французов, тех, кто может себе позволить

6️⃣ МОКE - 56 автомобилей
Бренд Moke специализируется на туристических поездках. Слоган бренда : «В Моке есть время замедлиться, чтобы насладиться жизненной дорогой » не совсем попал в цель, о чем говорит количество продаж. « Насладиться жизнью » французы умеют и без Moke

5️⃣ BENTLEY- 55 автомобилей
Британский люксовый бренд, 6 раз выигрывал легендарные гонки «24 часа Ле-Мана», но это убедило это лишь 55 покупателей .

4️⃣ MCLAREN - 36 штук
Бренд , специализирующийся исключительно на суперкарах и гиперкарах. Лидер рейтинга Формулы-1 2024 года, он нацелен на ограниченную цель. И цель эта с французскими явно
расходится.

3️⃣ MORGAN - 31 автомобиль
Также известен своими роскошными автомобилями, но в «винтажном» стиле 1940-х- 1950-х гг: алюминиевое шасси, рама из ясеня и кузов. Слишком винтажно и дорого - французы не оценили

2️⃣ ROLLS-ROYCE- 7 штук
Репутация бренда и надежность автомобилей отмечают автолюбители с момента создания бренда в 1904 году. Но Франция не является одним из важнейших рынков для бренда.

1️⃣ КТМ - 1 автомобиль
KTM — австрийский бренд, особенно известный своими велосипедами и мотоциклами. Заводы базируются в Зальцбурге и во Франции. Бренд выигрывал ралли «Дакар» 18 раз подряд в период с 2001 по 2019 год.

« А нам все равно - у нас есть Рено!» - говорят французы, рейтинги продаж который год подтверждают, что нет ничего милее и доступнее родных Renault, Citroen и Peugeot. Просто взгляните на улицы- поддержка родного автопрома налицо

🚙🚗🚙🚗🚙🚗🚙🚗🚙🚗🚙🚗🚙

Хочу познакомить вас с преподавателем французского языка Натальей @la_petite_natalie

В своём небольшом telagram-канале с достаточно камерной и уютной атмосферой,
она рассказывает о французском языке и его изучении,
делится своими наблюдениями,
любимой музыкой, рецептами, фильмами,
проводит мини-квизы,
общается со своими подписчиками.

За плечами опыт работы более 10 лет:
в вузе, школе, на курсах и частно.

Сейчас она преподаёт онлайн и планирует создать свою онлайн-школу.

Закончила бакалавриат, магистратуру и аспирантуру лингвистического вуза + проходила стажировки в университетах Франции (Париж, 2013 и Ницца, 2019).

Для вас сейчас:

✔️открыт набор на индивидуальные занятия по французскому
(для школьников и взрослых),

✔️идёт набор в мини-группы
(зависит от количества желающих);

Не упустите свой шанс полюбить французский язык ✨

👗 «J’ADORE DIOR..»👗
сегодня великому кутюрье 120

🔹Настольной книгой Кристиана в детстве был католог семян Vilmorin-Andrieux. Именно любовь к цветам вдохновила на создание нового образа: силуэт New Look - это перевернутый венчик цветка.

🔹Любимым цветком Кристиана Диора был ландыш, который последствии стал символом модного дома Dior.

🔹В 1927 году Диор открыл свою галерею, где выставлялись работы Пикассо, Матисса, Дали.

🔹Диор начал зарабатывать, рисуя
эскизы для модного бизнеса и даже получал заказы у знаменитых дизайнеров Робера Пиге и Люсьена Лелонга.

🔹Первым домом мод в который пригласили Диора был Piguet, где в качестве модельера он участвовал в создании 3-х коллекций.

🔹Первая коллекция «New look»,выпущенная 12 февраля 1947 года, наделала много шума, Диора обвинили в расточительстве: на платье уходило 40 м ткани, роскошь для послевоенной Европы ). А корсеты - это вообще возврат к старине

🔹Первые духи Miss Dior были выпущены в 1947 году, и посвящены его сестре, участнице Сопротивления.