Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Серенада о Западном море
Двое студентов девушка Ин и парень Юн отправились волонтерами 志愿者 (zhìyuànzhě) в далёкий тибетский заповедник Хух-Сил 可可西里(kěkěxīlǐ) в зону наблюдения за тибетскими антилопами 藏羚羊 (zàng língyáng). Плато Хух-Сил находится на высоте 4800м над уровнем море и известно своим суровым климатом.
Раз Юн отправился в поход, и в расщелине скалы он обнаружил ранее не известный науке цветок. Лепестки его были тонкими и нежными, он прятался в скале, которая защищала его от дождя и ветра.
Однако, больше двум друзьям, которые сильно полюбили друг друга, было не суждено встретиться, потому что Юн не сумел перенести тягости своего длительного похода и так и не вернулся.
Эта добрая, нежная и трагическая история вдохновила музыканта Дао Лана 刀郎 (Dao Lang) написать песню "Серенада о Западном море" 《西海情歌》 (xīhǎi qínggē).
Рекомендую послушать её в тишине, наедине с самим собой.
Тибет по-китайски 西藏, где 西 (xī)—запад, а 藏 имеет два произношения cáng, zàng. 藏 cáng —глагол прятаться, "укрываться", а 藏 zàng — существительное "укрытие, сокровищница". Поэтому "Тибет" по-китайски дословно "западная сокровищница". Край далёкий, край суровый, но прекрасный...
Ютуб ссылка на песню и клип
Также см. "Священный Кайлас"
#laowai_music
Двое студентов девушка Ин и парень Юн отправились волонтерами 志愿者 (zhìyuànzhě) в далёкий тибетский заповедник Хух-Сил 可可西里(kěkěxīlǐ) в зону наблюдения за тибетскими антилопами 藏羚羊 (zàng língyáng). Плато Хух-Сил находится на высоте 4800м над уровнем море и известно своим суровым климатом.
Раз Юн отправился в поход, и в расщелине скалы он обнаружил ранее не известный науке цветок. Лепестки его были тонкими и нежными, он прятался в скале, которая защищала его от дождя и ветра.
Однако, больше двум друзьям, которые сильно полюбили друг друга, было не суждено встретиться, потому что Юн не сумел перенести тягости своего длительного похода и так и не вернулся.
Эта добрая, нежная и трагическая история вдохновила музыканта Дао Лана 刀郎 (Dao Lang) написать песню "Серенада о Западном море" 《西海情歌》 (xīhǎi qínggē).
Рекомендую послушать её в тишине, наедине с самим собой.
Тибет по-китайски 西藏, где 西 (xī)—запад, а 藏 имеет два произношения cáng, zàng. 藏 cáng —глагол прятаться, "укрываться", а 藏 zàng — существительное "укрытие, сокровищница". Поэтому "Тибет" по-китайски дословно "западная сокровищница". Край далёкий, край суровый, но прекрасный...
Ютуб ссылка на песню и клип
Также см. "Священный Кайлас"
#laowai_music
Чжоу лаоши и квиз №4
Чжоу 周 очень популярная фамилия в Китае. В любом классе точно будет человек с фамилией "Чжоу".
С Чжоу лаоши меня познакомила моя коллега. В доковидные времена мы вместе занимались китайским и английским. Я подбирал для неё материал на английском языке, а она для меня материал на китайском. Именно она познакомила меня с историей про "Ма Ляна и волшебную кисть".
История очень меня вдохновила.🦋 Я долго подступался к написанию сценария. 🤔 И вот за лето 2024 года он наконец родился и в октябре-ноябре мы сделали постановку.
С тех пор с Чжоу лаоши мы не виделись три года.
По профессии она учитель английского языка. Работала в международной школе в Ханчжоу. Со мной она предпочитает говорить на китайском языке. Не потому что у меня хороший китайский, а потому что она толи стесняется говорить на английском, толи уже не в форме.
Чжоу лаоши очень проникновенно читает стихи и истории. От неё я узнал, что преподаватели китайского языка, и, очевидно, английского, в Китае сдают тест на дикцию, как дикторы . Предлагаю вашему вниманию следующий квиз. Квиз №4.
На аудио Чжоу лаоши читает короткий параграф из книги для второго класса по китайскому языку. По моей просьбе она намеренно сделала несколько ошибок. Ваша задача определить какие именно.
Первому правильно определившему ошибки небольшой электронный подарок от автора канала "Лаовай про Китай".
Чжоу 周 очень популярная фамилия в Китае. В любом классе точно будет человек с фамилией "Чжоу".
С Чжоу лаоши меня познакомила моя коллега. В доковидные времена мы вместе занимались китайским и английским. Я подбирал для неё материал на английском языке, а она для меня материал на китайском. Именно она познакомила меня с историей про "Ма Ляна и волшебную кисть".
История очень меня вдохновила.
С тех пор с Чжоу лаоши мы не виделись три года.
По профессии она учитель английского языка. Работала в международной школе в Ханчжоу. Со мной она предпочитает говорить на китайском языке. Не потому что у меня хороший китайский, а потому что она толи стесняется говорить на английском, толи уже не в форме.
Чжоу лаоши очень проникновенно читает стихи и истории. От неё я узнал, что преподаватели китайского языка, и, очевидно, английского, в Китае сдают тест на дикцию, как дикторы . Предлагаю вашему вниманию следующий квиз. Квиз №4.
На аудио Чжоу лаоши читает короткий параграф из книги для второго класса по китайскому языку. По моей просьбе она намеренно сделала несколько ошибок. Ваша задача определить какие именно.
Первому правильно определившему ошибки небольшой электронный подарок от автора канала "Лаовай про Китай".
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Встреча с бывшей коллегой
В песочнице встретил бывшую коллегу. Вернее у песочницы！ В песочнице играли наши дети.
— Школу переименовали и включили в группу вместе с двумя другими школами. Учителей трёх "братских" школ постоянно перебрасывают внутри этой группы. Такая практика последнее время часто встречается.
— Летом девятиклассник выбросился из окна. Из окна дома, не школы. Ночью. Пока все спали. Родители в телефон не разрешали играть. Вот и до "моей" школы добралась эта ужасная чума. (Говорю "моя" потому что пять лет там проработал с момента её открытия).
— Сын коллеги пошёл в частную школу. Цена 30тыс ю. в год.(520тыс рублей). Детей в классе не 45, а 40. К вопросу "зачем", там жёстче готовят.
— Сын коллеги занимается английским с иностранцем онлайн. Нашли его на Таобао. Не знал, что на "Таобао" можно английский с иностранцами учить.😜
#laowai_education #laowai_storytime
В песочнице встретил бывшую коллегу. Вернее у песочницы！ В песочнице играли наши дети.
— Школу переименовали и включили в группу вместе с двумя другими школами. Учителей трёх "братских" школ постоянно перебрасывают внутри этой группы. Такая практика последнее время часто встречается.
— Летом девятиклассник выбросился из окна. Из окна дома, не школы. Ночью. Пока все спали. Родители в телефон не разрешали играть. Вот и до "моей" школы добралась эта ужасная чума. (Говорю "моя" потому что пять лет там проработал с момента её открытия).
— Сын коллеги пошёл в частную школу. Цена 30тыс ю. в год.(520тыс рублей). Детей в классе не 45, а 40. К вопросу "зачем", там жёстче готовят.
— Сын коллеги занимается английским с иностранцем онлайн. Нашли его на Таобао. Не знал, что на "Таобао" можно английский с иностранцами учить.😜
#laowai_education #laowai_storytime
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мокса
Ранее писал про моксотерапию.
Эту коробочку устанавливают на больной участок тела.
Мокса работает в двух направлениях. Пары полыни обеззараживают пространство, а тепло тлеющей "сигары" прогревает больной участок.
В закромах обнаружились "сигары", а вместе с ними и коробочка.
Зачем я всё это покупал уже и не вспомню. 🤦♂Однако, поджечь моксу очень захотелось.
На видео поджигаю...
#laowai_beauty
Ранее писал про моксотерапию.
Эту коробочку устанавливают на больной участок тела.
Мокса работает в двух направлениях. Пары полыни обеззараживают пространство, а тепло тлеющей "сигары" прогревает больной участок.
В закромах обнаружились "сигары", а вместе с ними и коробочка.
Зачем я всё это покупал уже и не вспомню. 🤦♂Однако, поджечь моксу очень захотелось.
На видео поджигаю...
#laowai_beauty
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сухость кожи и крем для рук 护手霜 (Hù shǒu shuāng)
Погода становится холоднее в Ханчжоу. Когда сын ходил в сад, там забота была на высоте. Детям руки, губы, щёки обрабатывали кремом, потому что из-за сухости кожа начинает краснеть и даже трескаться.
В школе классрук также обращает внимание родителей на эту проблему.
Вот некоторые полезные фразы из её сообщения:
☀️ 最近天气比较干燥 (Zuìjìn tiānqì bǐjiào gānzào) — Погода стала сухой.
☀️ 皮肤容易干裂 (Pífū róngyì gānliè) — Кожа сохнет и трескается.
☀️ 把护手霜涂在手上 (Bǎ hù shǒu shuāng tú zài shǒu shàng) Наносить крем на руки
☀️ 保持手部湿润 (Bǎochí shǒubù shīrùn) — питать кожу рук (досл. сохранять руки увлажненными)
А вы пользуетесь подобными кремами?
#laowai_health
Погода становится холоднее в Ханчжоу. Когда сын ходил в сад, там забота была на высоте. Детям руки, губы, щёки обрабатывали кремом, потому что из-за сухости кожа начинает краснеть и даже трескаться.
В школе классрук также обращает внимание родителей на эту проблему.
Вот некоторые полезные фразы из её сообщения:
А вы пользуетесь подобными кремами?
#laowai_health
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Я и мои любимые подписчики, едем отдыхать трогать траву после недели в пыльном офисе :
Доброе утро!
Доброе утро!