Познавательный канал Бреслев - https://www.tgoop.com/braslavsea/3316

​​Что такое "зив" и "ницаним"?
"Цветы показались на земле; время пения настало и голос горлицы слышен в стране нашей" (ПП2:12)
Здесь на иврите написано "ницаним", а не "прахим" (цветы). Неправильный перевод? Согласно Раши, речь действительно идет о цветках на деревьях (не в поле). И именно поэтому месяц Ияр называется также "зив". Арамейский перевод - "ницанья". Но это не только сами цветы, но еще и рост побегов, распускание почек, завязь.. - зарождение новой жизни на деревьях. В книге "Мишне Тора" автор пишет: ".. когда деревья цветут и поднимаются (выходят) ницаним". 1. "ницаним" - нераскрывшийся цветок 2. завязь, начало созревания плода. Какой вариант по вашему мнению ближе к истине?
הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ, עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ; וְקוֹל הַתּוֹר, נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ
ואייר נקרא חודש "זיו" (הגר"א ע"פ ירושלמי ר"ה פ"א, הל' ב) ותרגומו "ניצניא", "זיוא לאילנא" (ר"ה יא, א) כלומר זוהר הפרחים והניצנים (מלכים א, ו)

Высокие вещи говорит Зоар о соединении мужского и женского начала (когда все делается "бекдуша"). Арамейский язык очень похож на иврит. Ниже несколько слов, с которыми может быть не все знакомы.
БАР НАШ - человек
ЭЙМАТАЙ - когда
РЭУТА - желание
КЕГАВНА ДИЛЬЭЛА - подобно высшему

МАН ДЭ-ИУ ЗАИР ИУ РАВ, У-МАН ДЭ-ИУ РАВ ИУ ЗАИР
"Кто мал - тот велик, а кто велик - тот мал" (книга Зоар) Здесь и о смирении (битуль) и о гордыне. @lashontorah

Тайна страуса - Кто такая "бат яаана"? https://www.tgoop.com/braslavsea/3527

​​Заря или рассвет?
Что такое "амуд а-шахар"? Пишет Рамбам: "когда начинает светиться (искриться, блестеть) свет на востоке, еще до того, как поднимется солнце. И это начинается за 1(1\5) дневного часа до восхода"
ועמוד השחר הוא האור הנוצץ בפאת מזרח קודם עלות השמש בכדי שעה וחומש שעה מן השעות הזמניות (רמב"ם)

​​Что такое "таалюма"?
Тайна, загадка, скрытое от нас...? А вот про окошко в небесах, которое называется "таалюма" мало кто слышал. А ведь там берет свое начало солнце! Так комментирует Мидраш слова Йова (28) "Течение потоков он сдержал, и сокрытое вынес на свет". На иврите написано "таалюма йоци ор"!
Но есть конечно и обычная "таалюма" в 44 псалме:
"Разве не разведал бы этого Б-г, ибо знает Он тайны сердца?"
ותעלומה יוציא אור. חלון יש ברקיע ושמו תעלומה משם תולדות השמש לתקופתו (בפרקי ר' אליעזר) כלומר לכל דבר יש מוצא וסוף רק לחכמה לא מוצא לה אלא מפיו ולא סוף עולמות:

"ашмурот" = стражи - https://www.tgoop.com/braslavsea/3583

Птичка - צִפֹּרֶת כְּרָמִים
Египетская кобылка, или египетская саранча (Anacridium aegyptium). В Талмуде этого зверя называют "ципорет крамим" (виноградная птичка). И в те давние времена люди знали, как использовать это летающее существо для исцеления. см. Шабат 90.
ЦИПОРЭТ КРАМИМ

Цинизм и скромность
Не путаем ЦИНИЮТ с ЦНИЮТ (ЦНИУТ). 1. цинизм. 2. скромность.
* Цинизм – это склонность к недоверию к мотивам других, общее отсутствие веры в искренность или доброту людей. Циник считает, что все действия и поведение людей мотивированны жадностью и материализмом, бессмысленными корыстными целями, заслуживающими насмешек.
ציניות \ צניעות

Море Бреслев - https://www.tgoop.com/braslavsea
Что такое "эрэх амухлат" - https://www.tgoop.com/braslavsea/4451

Что такое "труния"?
В трактате АЗ (3) приводится такое высказывание: "Всевышний никогда не ____ на своих созданий" 1. не жалуется 2. не придирается, не цепляется
"אֵין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא בִּטְרוּנְיָא עִם בְּרִיּוֹתָיו" (עבודה זרה ג א)

Океанус - (др. -греч. Ὠκεανός) — встречается в древнегреческой мифологии. В Талмуде без изменений - ОКЕЯНУС. И спустя время мудрецы Талмуда не отвергли это слово, поскольку все уже им пользовались в другом ключе, без всякой мифологии. В трактате Таанит (9) даже сказано, что весь мир пьет воды океануса...
תענית ט. רבי אליעזר אומר כל העולם כולו ממי אוקיינוס הוא שותה.

Зрачок - אישון בת עין
Почему его называют ИШОН? Потому что внутри мы видим свое отражение - маленького человечика "ишон" 🙂
О трех цветах глаза и зрачке - https://www.tgoop.com/braslavsea/4533

Бат-айн
"Ибо так сказал Г-сподь Ц-ваот: ради славы (вашей) послал Он меня к народам, ограбившим вас, ибо прикасающийся к вам касается зеницы ока своего" (Зхария 2)

Теперь вы знаете, какая связь между виноделием и яблоком 🙂